اتفاقية التعاون القضائي في المواد المدنية والتجارية بين حكومتي جمهورية مصر العربية وجمهورية المجر  26/03/1996

(مقدمة) : إن حكومة جمهورية مصر العربية وحكومة جمهورية المجر رغبة منهما في تشجيع التعاون بين البلدين في المجال ....

(1) : الجزء الأول التعاون القضائي الباب الأول أحكام عامة حق التقاضي أمام المحاكم 1- يتمتع مواطنو كل ....

(2) : تعريف يقصد بالمحاكم في مفهوم هذه الاتفاقية كل سل ....

(3) : المساعدة القضائية 1 ـ تتبادل السلطات المختصة لدى كل من دولتي التعاقد. التعاون القضائي بينهما في ال ....

(4) : رفض المساعدة القضائية يجوز للسلطة المختصة في الدولة المطلوب منها اتخاذ إجراء يدخل في نطاق التعاون ....

(5) : طلبات المساعدة القضائية تقوم محاكم الطرفين المتعاقدين بإرسال طلبات التعاون القضائي عن طريق س ....

(6) : تبادل المستندات القضائية وغير القضائية 1 ـ ترسل الأوراق القضائية وغير القضائية الموجهة لأشخاص مقيم ....

(7) : 1 ـ يجب أن يرفق بالأوراق القضائية وغير القضائية حافظة محددا بها. وفقا للحالة ما يلي: (أ) الجهة الص ....

(8) : إعلان المستندات 1- تقوم المحكمة بالدولة المطلوب منها بإتمام الإعلان وفقا للقواعد القانونية النافذة ....

(9) : إذا كان عنوان الشخص المطلوب حضوره، أو إعلانه غير مبين بدقة. أو ....

(10) : يثبت إتمام الإعلان بإيصال موقع عليه من الشخص الذي قام به ومن تسلمه ومختوما بخاتم المحكمة ا ....

(11) : لا يجوز أداء أية مصاريف مقابل إيد ....

(12) : تبادل وتنفيذ الإنابات القضائية 1 - تقوم السلطات القضائية المختصة في كل دولة، بتنفيذ الإنابات القضا ....

(13) : يجب أن تكون الإنابة القضائية مصحوبة إما بترجمة لها إلى اللغة الف ....

(14) : 1 - تطبق السلطة المطلوب منها، عند تنفيذها للإنابة القضائية تشريع دولتها. 2 - ومع ذلك فإنه يجب على ....

(15) : لا يترتب على تنفيذ الإنابة القضائية ا ....

(16) : تنفيذ القرارات الصادرة في شأن المصاريف 1 - تطبق في إقليم أي من الدولتين 18، 19 من اتفاقية لاهاي ال ....

(17) : المساعدة القضائية المجانية 1 - يخضع طلب المساعدة القضائية المجانية لنصوص المواد "20، 22، 24" من ا ....

(18) : المستندات: 1 ـ تكون للمستندات الأصلية الصادرة في أحد البلدين وفقاً لتشريعها نفس قوة ....

(19) : 1 ـ تعفى المستندات الصادرة عن السلطات القضائية في إحدى الدولتين أو غيرها من السلطات، وكذا المستندات ....

(20) : حماية القصر في الإجراءات المتعلقة بالحصانة أو حماية القصر تقوم السلطات المختصة في البلدين: (أ‌) ب ....

(21) : تبادل المعلومات القانونية تتبادل وزارتا العدل في البلدين، فيما بينهما وبناء على طلب أيهما جمي ....

(22) : الاعتراف بالأحكام وتنفيذها 1 ـ تسرى أحكام هذا الجزء على الاعتراف وتنفيذ الأحكام الصادرة من محاكم ا ....

(23) : تكون الأحكام القضائية والقرارات الولائية الصادرة من كافة الجهات القضائية في الأراضي المجرية أو المص ....

(24) : لا يجوز رفض الاعتراف بالأحكام أو رفض تنفيذها استنادا فقط إلى أن السلطة القضائية أصدرته قد طبقت قانو ....

(25) : 1 ـ تكون الأحكام الصادرة من إحدى الدولتين المعترف بها طبقاً لنص المادة 23 واجبة التنفيذ في الدولة ا ....

(26) : 1 ـ يجب على الخصم الذي يتمسك بحجية حكم قضائي في دعوى قائمة أو الذي يطلب تنفيذه أن يقدم: (أ) نسخة م ....

(27) : 1ـ تكون التصرفات الرسمية وخاصة الموثق منها وتلك المصدق عليها من محاكم إحدى الدولتين قابلة للتنفيذ ف ....

(28) : تعترف كل من الدولتين بأحكام المحكمين التي تصدر في الدولة الأخرى وتنفيذها على إقليمها طبقا لأ ....

(29) : تسوى الصعوبات الناشئة عن تفسير أو ت ....

(30) : تتعهد كل دولة من الدولتين المتعاقدتين بإعلان الدولة الأخرى باستكمال الإجراءات المقررة في ....

(31) : 1 - يجوز لكل من الدولتين إلغاء هذه الاتفاقية في أي وقت، ويكون ذلك بإخطار الدولة الأخرى كتابة، وبالط ....