الموافقة على بروتوكول كيوتو الملحق باتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ لعام 1992 الموقع في كيوتو بتاريخ 11/12/1997  11/12/1997

(ديباجة) : إن الأطراف في هذا البروتوكول: باعتبارها أطرافا في اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ ....

(1) : لأغراض هذا البروتوكول تنطبق التعاريف الواردة في المادة (1) من الاتفاقية وبالإضافة إلى ذلك: 1- يقصد ....

(2) : 1- يقوم كل طرف مدرج في المرفق الأول، في أداء التزاماته بتحديد وخفض الانبعاثات كميا بموجب المادة (3) ....

(3) : 1- تكفل الأطراف المدرجة في المرفق الأول، منفردة أو مجتمعة لا يتعدى مجمل مكافئ ثاني أكسيد الكربون ال ....

(4) : 1- تعتبر أية أطراف مدرجة في المرفق الأول توصلت إلى اتفاق على أن تفي مجتمعة بالتزاماتها بموجب المادة ....

(5) : 1- ينشئ كل طرف مدرج في المرفق الأول قبل بدء فترة التزامه الأولى بسنة واحدة على الأقل نظاما وطنيا لت ....

(6) : 1- يجوز لأي طرف مدرج في المرفق الأول لغرض الوفاء بالتزاماته بموجب المادة (3) أن ينقل إلى طرف آخر أو ....

(7) : 1- يدرج كل طرف مدرج في المرفق الأول في قائمة جرده السنوية للانبعاثات البشرية المصدر بحسب المصادر وإ ....

(8) : 1- تستعرض أفرقة استعراض مكونة من خبراء المعلومات المقدمة بموجب المادة (7) من كل طرف مدرج في المرفق ....

(9) : 1- يقوم مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في هذا البروتوكول دوريا باستعراض تنفيذ هذا البروت ....

(10) : تضع جميع الأطراف في اعتبارها مسؤولياتها المشتركة، وإن كانت متباينة وأولوياتها وأهدافها وظروفها التن ....

(11) : 1- لدى تنفيذ المادة (10) تراعى الأطراف أحكام الفقرات (4، 5، 7، 8، 9) من المادة (4) من الاتفاقية. 2 ....

(12) : 1- تحدد بموجب هذا، آلية للتنمية النظيفة. 2- يكون الغرض من آلية التنمية النظيفة هو مساعدة الأطراف غ ....

(13) : 1- يعمل مؤتمر الأطراف، الذي هو الهيئة العليا للاتفاقية، بوصفه اجتماع الأطراف في هذا البروتوكول. 2- ....

(14) : 1- تعمل الأمانة المنشأة بموجب المادة (8) من الاتفاقية بوصفها أمانة هذا البروتوكول. 2- تطبق على هذا ....

(15) : 1- تكون الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية والهيئة الفرعية للتنفيذ المنشأتين بموجب المادتي ....

(16) : ينظر مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في هذا البروتوكول في أقرب وقت ممكن عمليا في تطبيق ال ....

(17) : يحدد مؤتمر الأطراف ما يتصل بالموضوع من مبادئ وطرائق وقواعد ومبادئ توجيهية ولاسيما فيما يتعلق بالتحق ....

(18) : يعمد مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في هذا البروتوكول، في دورته الأولى، إلى أقرار الإجرا ....

(19) : تطبق على هذا البروتوكول أحكام المادة (14) من الاتفاقية ....

(20) : 1- يجوز لأي طرف اقتراح تعديلات على هذا البروتوكول. 2- تعتمد التعديلات على هذا البروتوكول في دورة ع ....

(21) : 1- تشكل مرفقات هذا البروتوكول جزءا لا يتجزأ من البروتوكول، وتشكل أي إشارة إلى البروتوكول إشارة في ا ....

(22) : 1- لكل طرف صوت واحد باستثناء ما هو منصوص عليه في الفقرة (2) أدناه. 2- تمارس منظمات التكامل الاقتصا ....

(23) : يكون الأمين العام للأمم ا ....

(24) : 1- يفتح هذا البروتوكول للتوقيع ويخضع لتصديق أو قبول أو موافقة أو انضمام الدول ومنظمات التكامل الاقت ....

(25) : 1- يبدأ نفاذ هذا البروتوكول في اليوم التسعين من تاريخ قيام ما لا يقل عن 55 طرفا من الأطراف في الاتف ....

(26) : لا يجوز إبداء تحفظا ....

(27) : 1- في أي وقت بعد ثلاث سنوات من تاريخ بدء نفاذ البروتوكول بالنسبة لطرف ما يجوز لذلك الطرف الانسحاب م ....

(28) : يودع أصل هذا البروتوكول الذي تتساوى في الحجية نصوصه بالأسبانية والإنكليزية والروسية والصينية والعرب ....