اتفاقية للنقل البحري بين حكومتي جمهورية مصر العربية والجمهورية اليمنية  12/12/1997

(مقدمة) : إن حكومة جمهورية مصر العربية وحكومة الجمهورية اليمنية والمشار إليهما فيما بعد بالطرفين المتعاقدين، ....

(1) : تهدف هذه الاتفاقية إلى: 1 ـ تنمية التعاون والتنسيق بين البلدين في عمليات النقل البحري للركاب والبض ....

(2) : لأغراض هذه الاتفاقية، يقصد بالعبارات التالية ما يلي: 1 ـ تعني عبارة (سفينة طرف متعاقد) كل سفينة تج ....

(3) : تطبق هذه الاتفاقية داخل جمهورية مصر العربية والجمهورية اليمنية بما لا يتعارض مع القوانين والنظم الن ....

(4) : يسعى الطرفان المتعاقدان الى تسيير خدمة ملاحية منتظمة لنقل الركاب والبضائع بين مو ....

(5) : يستمر الطرفان المتعاقدان في بذل جهودهما لتنمية وتطوير العلاقات بين السلطات والمؤسسات المسؤولة عن ال ....

(6) : يتخذ الطرفان المتعاقدان ـ في إطار قوانينهما ـ كل الإجراءات الممكنة لتسهيل وتسيير حركة الملاحة بين م ....

(7) : 1 ـ يتعاون الطرفان المتعاقدان، ويشجعان على مساهمة سفنهما، في نقل البضائع والركاب من موانئهما على أس ....

(8) : يمنح من الطرفين المتعاقدين في موانئه للسفن المملوكة والمستأجرة لشركات الملاحة التابعة للطرف المتعاق ....

(9) : يعترف كل طرف متعاقد بالمستندات الدالة على جنسية السفن والمقاييس والحمولات و ....

(10) : يعترف كل طرف متعاقد بمستندات تحديد صفة البحارة التي تصدرها السلطة المختصة في بلد الطرف المتعاقد الآ ....

(11) : يسمح لحاملي مستندات تحديد صفة البحارة المذكورين في المادة السابقة, والذين يكونون أعضاء في طاقم سفين ....

(12) : يسمح لحاملي مستندات تحديد الصفة المذكورة في المادة العاشرة من هذه الاتفاقية بالمرور العابر إلى سفنه ....

(13) : في حالة نزول عضو من طاقم سفينة تابعة لأحد الطرفين المتعاقدين في ميناء للطرف المتعاقد الآخر لأسباب ص ....

(14) : 1. في حالة تعرض سفينة تابعة لأحد الطرفين المتعاقدين لكارثة بحرية أو أي خطر آخر في المياه الإقليمية ....

(15) : 1. لا يجوز للسلطات المختصة لأحد الطرفين المتعاقدين أن تنظر في قضية مدنية تتعلق بنزاع يحصل بين ربان ....

(16) : جميع المطالبات والمصروفات التي تستحق على سفن أحد الطرفين المتعاقدين في موانئ الطرف ....

(17) : الايرادات والمتحصلات الأخرى التي تتم نيابة عن مؤسسات وشركات النقل البحري التابعة لأحد الطرفين المتع ....

(18) : يسمح كل من الطرفين المتعاقدين لمواطني الطرف الآخر بالالتحاق بمؤسسات ومعاهد ومراكز تدريب النقل البحر ....

(19) : 1. يتعاون الطرفان المتعاقدان في دراسة القضايا الاقتصادية والنقدية والفنية التي تطرحها الملاحة البحر ....

(20) : تعين السلطات المختصة في كل من الدولتين شركات الملاحة التي تتولى من خلال المحادثات المتبادلة ....

(21) : لغرض متابعة تنفيذ هذه الاتفاقية وتبادل المعلومات والآراء في المسائل ذات النفع المشترك وبحث الموضوعا ....

(22) : أي خلاف بتعليق تفسير أو تطبيق هذه الاتفاقية يناقش ويسوى بواسطة اللجنة الملاحي ....

(23) : 1- تخضع هذه الاتفاقية لمراجعة ومصادقة السلطات التشريعية في البلدين وفقا للقوانين النافذة فيهما. 2- ....