الاتفاقية الإقليمية للمحافظة على بيئة البحر الأحمر وخليج عدن والبروتوكول المرفق بها  14/02/1982

(مقدمة) : وإذ تعي الخصائص الأوقياتوغرافية والأيكولوجية المميزة لبيئة البحر الأحمر وخليج عدن والحساسية الخاصة ....

(1) : التعاريف لأغراض هذه الاتفاقية وبروتوكولاتها يقصد بالكلمات والعبارات التالية المعنى قرين كل منها ما ....

(2) : مجال التطبيق الجغرافي 1- تسري أحكام هذه الاتفاقية على مجموع المياه في إطار النظم البيئية المتكاملة ....

(3) : التزامات عامة 1- تلتزم الأطراف المتعاقدة سواء منفردة أو مشتركة باتخاذ جميع التدابير المناسبة وفقا ....

(4) : التلوث الناجم عن السفن تتخذ الأطراف المتعاقدة جميع التدابير المناسبة، طبقا لأحكام هذه الاتفاقية وو ....

(5) : التلوث الناجم عن إلقاء الفضلات من السفن والطائرات تتخذ الأطراف المتعاقدة جميع التدابير المناسبة لم ....

(6) : التلوث من المصادر البرية تتخذ الأطراف المتعاقدة جميع التدابير المناسبة لمنع وتقليل ومكافحة التلوث ....

(7) : التلوث الناجم عن استكشاف واستمرار قاع البحر الإقليمي والجرف القاري والتربة التحتية تتخذ الأطراف ال ....

(8) : التلوث الناجم عن الأنشطة البشرية الأخرى يتخذ الأطراف المتعاقدة جميع التدابير لمنع وتقليل ومكافحة ت ....

(9) : التعاون في مواجهة حالات التلوث الطارئة 1- تتخذ الأطراف المتعاقدة، سواء منفردة أو مشتركة، جميع التد ....

(10) : التعاون العلمي والتقني 1- تتعاون الأطراف المتعاقدة، سواء مباشرة أو من خلال المنظمات الدولية العالم ....

(11) : تقييم وإدارة الأوضاع البيئية 1- على كل طرف متعاقد إعطاء الاعتبار الكافي للآبار البيئية البحرية عند ....

(12) : المعونات الفنية وغيرها تتعاون الأطراف المتعاقدة، سواء مباشرة أو من خلال المنظمات الدولية العالمية ....

(13) : المسئولية والتعويض تتعهد الأطراف المتعاقدة بالتعاون فيما بينها في وضع وإقرار القواعد والإجراءات ال ....

(14) : الحصانة المترتبة على السيادة 1- تستثنى من تعليق أحكام هذه الاتفاقية السفن الحربية وغيرها من السفن ....

(15) : عدم المساس بالحقوق ليس في هذه الاتفاقية ما يمس أو يؤثر على الحقوق أو المطالب التي يم ....

(16) : الهيئة الإقليمية للمحافظة على بيئة البحر الأحمر وخليج عدن 1- تنشأ بموجب هذه الاتفاقية هيئة إقليمية ....

(17) : المجلس 1- (أ) تتكون عضوية المجلس من الأطراف المتعاقدة، ويكون لكل طرف صوت واحد في اجتماعات المجلس. ....

(18) : اختصاصات وصلاحيات المجلس يكون للمجلس المهام والصلاحيات اللازمة لتحقيق أغراض هذه الاتفاقية وبروتوكو ....

(19) : الأمانة العامة 1- يرأس الأمين العام جهاز الأمانة العامة و يؤدي المهام اللازمة لإدارة شئون هذه الات ....

(20) : موازنة الهيئة ومواردها المالية 1- تتكون للهيئة موازنة خاصة. 2- تتكون موارد الهيئة المالية مما يلي ....

(21) : إقرار وتعديل الاتفاقية وبروتوكولاتها يجوز للمجلس أو لأي طرف متعاقد اقتراح تعديل هذه الاتفاقية أو ب ....

(22) : التقارير يقدم كل طرف متعاقد للأمانة العامة تقاريره في شأن التدابير التي يتخذها لتنفي ....

(23) : مراقبة الالتزام تتعاون الأطراف المتعاقدة في وضع وتنفيذ الإجراءات التي تكفل التطبيق الفعال لهذه الا ....

(24) : تسوية النزاعات 1- في حالة قيام أي نزاع حول تفسير أو تطبيق هذه الاتفاقية أو بروتوكولاتها أو ملاحقها ....

(25) : التوقيع تعرض هذه الاتفاقية والبروتوكول المرفق بها في مدينة جدة للتوقيع عليها من قبل حكومات الدول ا ....

(26) : التصديق أو القبول أو الموافقة أو الانضمام 1- تخضع هذه الاتفاقية والبروتوكول المرفق بها للتصديق أو ....

(27) : النفاذ 1- تصبح هذه الاتفاقية والبروتوكول المرفق بها نافذة في اليوم التسعين الذي يلي تاريخ إيداع أر ....

(28) : الانسحاب 1- يجوز لأي طرف متعاقد، في أي وقت من الأوقات بعد انقضاء خمس سنوات من تاريخ نفاذ هذه الاتف ....

(29) : مسئولية دولة الإيداع 1- تتلقى دولة الإيداع وثائق التصديق على هذه الاتفاقية وبروتوكولاتها وتودع لدي ....

(ديباجة بروتوكول) : أن الأطراف المتعاقدة: بصفتها أطرافا في الاتفاقية الإقليمية للمحافظة على بيئة البحر الأحمر وخليج عد ....

(1 بروتوكول) : لأغراض هذا البروتوكول يقصد بالكلمات أو العبارات التالية المعنى قرين كل منها ما لم يقتضي السياق معنى ....

(2 بروتوكول) : 1- تتعاون الأطراف المتعاقدة في اتخاذ الإجراءات الضرورية والفعالة لحماية الساحل والمصالح ذات العلاقة ....

(3 بروتوكول) : 1- تنشئ الأطراف المتعاقدة بموجب هذا البروتوكول مركز المساعدة المتبادلة للطوارئ البحرية. 2- تكون أه ....

(4 بروتوكول) : 1- يطبق هذا البروتوكول على المنطقة المحددة في البند (1) من المادة الثانية من الاتفاقية. 2- لأغراض ....

(5 بروتوكول) : يزود كل طرف متعاقد المركز والأطراف المتعاقدة الأخرى بمعلومات عن: (أ) سلطته المختصة. (ب) قوانينه و ....

(6 بروتوكول) : يزود كل طرف متعاقد الأطراف المتعاقدة الأخرى والمركز بمعلومات عن: (أ) الأساليب والطرق الفنية والموا ....

(7 بروتوكول) : 1- يكلف كل طرف متعاقد مسئولية المعنيين بأن يطلبوا من ربابنة السفن وقادة الطائرات والمسئولين عن الأر ....

(8 بروتوكول) : يبلغ المركز فورا جميع الأطراف المتعاقدة بالمعلومات والتقارير التي يتسلمها من طرف م ....

(9 بروتوكول) : يجوز لأي طرف متعاقد أن يضع قيودا على تداول أي معلومات يبلغها طبقا لهذا البروتوكول، وفي هذه الحالة ي ....

(10 بروتوكول) : يقوم كل طرف متعاقد تواجهه حالة بحرية طارئة بما يلي: (أ) اتخاذ كل التدبير اللازمة بهدف مكافحة التلو ....

(11 بروتوكول) : 1- يجوز لأي طرف متعاقد يحتاج إلى المساعدة لمواجهة حالة بحرية طارئة أن يطلب هذه المساعدة مباشرة من أ ....

(12 بروتوكول) : 1- مع مراعاة المهام التي يحددها هذا البروتوكول للمركز، يقوم كل طرف متعاقد بتشكيل وتدعيم سلطة مختصة، ....

(13 بروتوكول) : يتولى المجلس الإشراف على المركز وخاصة في الأمور التالية: (أ) المراجعة الدورية لأنشطة المركز التي ي ....