اتفاق النقل البحري بين حكومتي جمهورية مصر العربية وجمهورية كرواتيا  15/12/2002

(مقدمة) : إن حكومة جمهورية مصر العربية وحكومة جمهورية كرواتيا (المشار إليهما فيما بعد بالطرفين المتعاقدين). ر ....

(1) : تحقيقا لأغراض هذا الاتفاق: 1- "سفينة الطرف المتعاقد" تعني أي سفينة مسجلة في سجل السفن لهذا الطرف ....

(2) : يتعاون الطرفان المتعاقدان لتنمية العلاقات فيما بينهما في مجال النقل البحري على أساس من المساواة و ....

(3) : يواصل الطرفان المتعاقدان جهودهما في إطار تشريعاتهما الوطنية المختصة وذلك حتى يتسنى لها المحافظة وتن ....

(4) : يزود كل من الطرفين المتعاقدين بعضهما البعض في حدود مقدرته بالمساعدات الفنية لتنمية النقل البحري ....

(5) : 1- يتفق الطرفان المتعاقدان على: (أ) ضمان المشاركة غير المقيدة لسفنهما في النقل البحري للبضائع والر ....

(6) : 1- يمنح كل من الطرفين المتعاقدين سفن الطرف المتعاقد الآخر ذات المعاملة الممنوحة لسفنه المستخدمة في ....

(7) : يقر كل من الطرفين المتعاقدين - في إطار التشريع والقواعد الخاصة بالميناء لكل منهما - وكذلك التزاماته ....

(8) : 1- المستندات الدالة على جنسية السفينة وكذلك أية مستندات أخرى خاصة بالسفينة صادرة أو معترف بها من قب ....

(9) : يعترف كل من الطرفين المتعاقدين بوثائق تحقيق الشخصية الصادرة من قبل السلطات المختصة للطرف المتعاقد ا ....

(10) : 1- يسمح لأعضاء الطاقم التابعين لسفن الطرفين المتعاقدين والذين يحملون وثائق تحقيق الشخصية المحددة في ....

(11) : في حالة الطوارئ أو لأي سبب آخر توافق عليه سلطات الطرف المتعاقد الآخر، يسمح لحاملي وثائق تحقيق الشخص ....

(12) : 1- وفقا لأحكام المواد (من 9 إلى 11) من هذا الاتفاق، تظل القواعد الوطنية للطرفين المتعاقدين والمعنية ....

(13) : يجوز لمالكي السفن التابعين لكل من الطرفين المتعاقدين تشغيل البحارة الوطنيين التابعين للطرف المتعاقد ....

(14) : إذا ارتكب أحد أعضاء طاقم سفينة أحد الطرفين المتعاقدين مخالفة على متن السفينة أثناء وجودها في المياه ....

(15) : لا تتخذ السلطات القضائية و/ أو الإدارية التابعة لأي من الطرفين المتعاقدين أية إجراءات مدنية معنية ب ....

(16) : 1- إذا تعرضت سفينة تابعة لأحد الطرفين المتعاقدين للغرق، للجنوح، للتوقف على الشاطئ أو تعرضت لأي حادث ....

(17) : لن تؤثر نصوص هذا الاتفاق على حقوق والتزامات كل من الطرفين المتعاقدين ا ....

(18) : 1- يشجع الطرفان المتعاقدان شركات الملاحة في بلديهما لإنشاء خطوط ملاحية منتظمة بين مواني البلدين تشغ ....

(19) : 1- يمنح كل من الطرفين المتعاقدين الطرف المتعاقد الآخر الحق في تحويل، بسعر الصرف الرسمي، الدخل الصاف ....

(20) : 1- يشكل الطرفان المتعاقدان لجنة نقل بحري مشتركة للقيام بما يلي: ــ مناقشة المشاكل المعنية بتطبيق أ ....

(21) : 1- يطبق الاتفاق الحالي في إقليم جمهورية مصر العربية وفي إقليم جمهوري ....

(22) : أي نزاع حول تفسير أو تطبيق هذا الاتفاق يتم تسو ....

(23) : 1- يدخل هذا الاتفاق حيز النفاذ من تاريخ تبادل المذكرات الدبلوماسية التي تفيد بإتمام الإجراءات الدست ....