اتفاق التجارة بين حكومتي جمهورية مصر العربية وجمهورية سلوفينيا  12/03/1997

(مقدمة) : إن حكومة جمهورية مصر العربية وحكومة جمهورية سلوفينيا (ويشار إليهما فيما بعد بالطرفين المتعاقدين)، ب ....

(1) : يتخذ الطرفان المتعاقدان كافة الإجراءات اللازمة لتشجيع وتسهيل وتقوية وتنوي ....

(2) : يتم استيراد وتصدير السلع والخدمات وفقا للعقود المبرمة بين الأشخاص الطبيعيين والقانونيين في البلدين ....

(3) : تتم المدفوعات بين البلدين بالعملات الحرة القابلة للتحويل وفقا للقوانين واللوائح السارية في كل منهما ....

(4) : يبذل الطرفان المتعاقدان جهودهما لزيادة التجارة بين البلدين, بما في ذلك إنشاء المشروع ....

(5) : يقوم الطرفان المتعاقدان بتشجيع وتسهيل الاشتراك في المعارض والأسواق الدولية والمحلية المقامة على أرا ....

(6) : يسمح الطرفان المتعاقدان، وفقا للقوانين واللوائح السارية في كل منهما بتصدير و/ أو اس ....

(7) : يشجع كلا الطرفين التعاون وتبادل الزيارات بين الغرف التجارية والص ....

(8) : لتشجيع تنفيذ هذا الاتفاق، وتحديد الطرق والوسائل اللازمة لتنمية وتطوير العلاقات التجارية، ينشئ الطرف ....

(9) : يتم تسوية المنازعات الناشئة عن تفسير أو ترجمة وتنفيذ أحكام هذا ....

(10) : يستمر سريان أحكام هذا الاتفاق، حتى بعد تعديله، أو إ ....

(11) : يخضع هذا الاتفاق للموافقة عليه وفقا للقوانين واللوائح السارية في كلا البلدين ويبدأ سريانه من تاري ....

(12) : يسري هذا الاتفاق لمدة سنتين ويجدد تلقائيا لمدد أخرى كل منها سنة واحدة إلا إذا أخطر أحد ....