الاتفاق الدولي للسكر لعام 1992 والذي أقره مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية في جنيف بتاريخ 20/3/1992  20/03/1992

(1) : أهداف الاتفاق الدولي للسكر لعام 1992 (المشار إليه فيما بعد بأسم "هذا الاتفاق") في ضوء ما نص عليه ال ....

(2) : لأغراض هذا الاتفاق: 1- تعني "المنظمة" منظمة السكر الدولية المشار إليها في المادة (3). 2- يعني "ال ....

(3) : 1- تظل منظمة السكر الدولية التي أنشئت بموجب الاتفاق الدولي للسكر لعام 1968 وأبقيت بموجب الاتفاقات ا ....

(4) : 1- يكون كل طرف من الأطراف ف ....

(5) : تفسر أي إشارة في هذا الاتفاق إلى "حكومة" أو "حكومات" بأنها تشمل الجماعة الاقتصادية الأوروبية وأية م ....

(6) : 1- للمنظمة شخصية قانونية دولية. 2- للمنظمة أهلية التعاقد واحتياز ممتلكات منقولة وغير منقولة والتصر ....

(7) : 1- يكون المجلس الدولي للسكر هو أعلى سلطة في المنظمة ويتألف من جميع أعضاء المنظمة. 2- يكون لكل عضو ....

(8) : 1- يتولي المجلس ممارسة كل ما يلزم من سلطات وأداء أو تدبير أداء كل ما يلزم من وظائف لتنفيذ أحكام هذا ....

(9) : 1- ينتخب المجلس لكل سنة من بين الوفود رئيسا ونائبا للرئيس ويجوز إعادة انتخابها ولا تدفع لهما المنظم ....

(10) : 1- كقاعدة عامة يعقد المجلس دورة عادية واحدة في كل سنة. 2- وبالإضافة إلى ذلك يجتمع المجلس في دورة ا ....

(11) : 1- لأغراض التصويت بموجب هذا الاتفاق يجوز الأعضاء ما مجموعه 2000 صوت موزعة على النحو المحدد وفق الما ....

(12) : 1- يحق لكل عضو الإدلاء بعدد الأصوات التي يحوزها بموجب المادة (11) على النحو المحدد وفق المادة (25) ....

(13) : 1- تتخذ جميع قرارات المجلس وجميع توصياته من حيث المبدأ بتوافق الآراء وفي حالة عدم وجود توافق في الآ ....

(14) : 1- يتخذ المجلس أية ترتيبات مناسبة للتشاور أو للتعاون مع الأمم المتحدة وأجهزتها وخاصة مؤتمر الأمم ال ....

(15) : 1- تنتفع المنظمة انتفاعا كاملا من تسهيلات الصندوق المشترك للسلع الأساسية. 2- لا تقوم المنظمة عند ت ....

(16) : 1- يجوز للمجلس أن يدعو أية دولة غير عضو لحضور أي من اجتماعاته بصفة مراقب. 2- يجوز للمجلس أيضا أن ....

(17) : يكتمل النصاب القانوني لأي اجتماع من اجتماعات المجلس بحضور أكثر من ثلثي جميع الأعضاء بشرط ان يكون لل ....

(18) : 1- تتألف اللجنة الإدارية من 18 عضوا ويكون عشرة من حيث المبدأ هم أكبر 10 أعضاء مساهمين ماليا في كل س ....

(19) : 1- يعين في اللجنة الإدارية الأعضاء المختارون من بين أكبر أعضاء مساهمين ماليا في كل سنة وفقا للإجرا ....

(20) : 1- يجوز للمجلس بتصويت خاص أن يفوض اللجنة الإدارية ممارسة أي من سلطاته أو جميعها ماعدا السلطات التال ....

(21) : 1- يحق لكل عضو في اللجنة الإدارية الإدلاء بعدد الأصوات التي يتلقاها بموجب المادة 19 ولا يحق له تجزئ ....

(22) : يكتمل النصاب القانوني لأي اجتماع للجنة الإدارية بحضور أكثر من نصفه جميع أعضاء اللجنة بش ....

(23) : 1- يعين المجلس المدير التنفيذي بتصويت خاص ويحدد المجلس شروط تعيين المدير التنفيذي. 2- يكون المدير ....

(24) : 1- يتحمل الأعضاء المعنيون مصروفات وفودهم إلى المجلس أو اللجنة الإدارية أو أية لجنة من اللجان التابع ....

(25) : 1- لأغراض هذه المادة يجوز الأعضاء 2000 صوت. 2- (أ) يجوز كل عضو عدد الأصوات المحدد في المرفق مع تعد ....

(26) : 1- يدفع الأعضاء مساهماتهم في الميزانية الإدارية لكل سنة وفقا للإجراءات الدستورية لدي كل منهم وتدفع ....

(27) : تقدم إلى المجلس في أقرب وقت ممكن بعد انتهاء كل سنة البيانات المالية لل ....

(28) : تعهدات الأعضاء يتعهد الأعضاء باتخاذ التداربير اللازمة لتمكينهم من الوفاء بالتزامات ....

(29) : مستويا العمل يضمن الأعضاء الحفاظ على مستويات عمل منصفة في صناعات السكر لديهم, ويسعون قدر الإمكان ....

(30) : تعهدات الأعضاء يتعهد الأعضاء بإتخاذ التدابير اللازمة لتمكينهم من الوفاء بالتزاماتهم ....

(31) : المسئولية المالية للأعضاء تقتصر المسئولية المالية لكل عضو إزاء المنظمة وإزاء الأعضاء الآخرين ....

(32) : المعلومات والدراسات 1 - تعمل المنظمة بوصفها مركزا لجمع ونشر المعلومات الإحصائية والدراسات عن الإن ....

(33) : تقييم السوق، والاستهلاك والإحصاءات 1 - ينشئ المجلس لجنة تعنى بتقييم سوق السكر واستهلاكه وإحصاءاته ....

(34) : البحث والتطوير بغية تحقيق الأهداف المبينة في المادة 1، يمكن للمجلس المساعدة في البحث والتطوير العل ....

(35) : الأعمال التحضيرية لاتفاق جديد 1 - يجوز للمجلس أن يدرس جدوى التفاوض على اتفاق دولي جديد للسكر، بما ....

(36) : الوديع يعين الأمين العام للأمم ا ....

(37) : التوقيع يفتح باب التوقيع على هذا الاتفاق في مقر الأمم المتحدة اعتبارا من 1 آيار/ مايو إلى 31 ....

(38) : التصديق والقبول والإقرار 1 - يخضع هذا الاتفاق للتصديق أو للقبول أو للإقرار من جانب الحكومات الموقع ....

(39) : الإشعار بالتطبيق المؤقت 1 - يجوز لأي حكومة موقعة تعتزم التصديق على هذا الاتفاق أو قبوله أو إقراره ....

(40) : بدء نفاذ الاتفاق 1 - يبدأ نفاذ هذا الاتفاق بصفة نهائية في 1 كانون الثاني/ يناير 1993 أو في أي تاري ....

(41) : الانضمام يكون باب الانضمام إلى هذا الاتفاق مفتوحا أمام حكومات جميع الدول وفق الشروط التي يحددها ال ....

(42) : الانسحاب 1- يجوز لأي عضو أن ينسحب من هذا الاتفاق في أي وقت بعد بدء نفاذ هذا الاتفاق عن طريق تقديم ....

(43) : تسوية الحسابات 1- يحدد المجلس أية تسويات للحسابات يراها منصفة مه أي عضو انسحب من هذا الاتفاق, أو ك ....

(44) : التعديل 1- يجوز للمجلس, بتصويت خاص, أن يوصى الأعضاء بإدخال تعديل على هذا الاتفاق, كما يجوز للمجلس ....

(45) : المدة والتمديد والإنهاء 1- يظل هذا الاتفاق نافذا حتى 31 كانون الأول/ ديسمبر 1995 ما لم يتم تمديد ....

(46) : التدابير الانتقالية 1- متى ترتبت, وفقا للاتفاق الدولي للسكر لعام 1987, على أي عمل تم القيام به أو ....