اتفاقية إقامة منطقة تجارة حرة بين حكومتي جمهورية مصر العربية والجمهورية التركية  27/12/2005

(مقدمة) : إن حكومة كل من جمهورية مصر العربية والجمهورية التركية (المشار إليهما فيما بعد بلفظ "الطرفان" أو "تر ....

(1) : الأهداف 1- يقيم الطرفان بينهما تدريجيا منطقة تجارة حرة خلال فترة انتقالية لا تتجاوز اثني عشر عاما ....

(2) : الضرائب الأساسية وتصنيف السلع 1- يطبق الطرفان على التجارة ببنهما في نطاق هذه الاتفاقية تعريفة الرس ....

(3) : نطاق الاتفاقية تطبق أحكام هذا الفصل على المنتجات التي تنشأ داخل حدود أي من الطرفين والمدرجة داخل ....

(4) : الضرائب الجمركية على الواردات والرسوم ذات الأثر المماثل 1- تلغى الضرائب الجمركية والرسوم ذات الأث ....

(5) : الضرائب الجمركية ذات الطبيعة المالية يتم أيضا تطبيق الأحكام الخاصة بإلغ ....

(6) : القيود الكمية على الواردات والإجراءات ذات الأثر المماثل 1- يتم إلغاء كافة القيود الكمية على الوارد ....

(7) : الضرائب الجمركية على الصادرات والرسوم ذات الأثر المماثل 1- يتم إلغاء كافة الضرائب الجمركية والرسوم ....

(8) : القيود الكمية على الصادرات والإجراءات ذات الأثر المماثل 1- يتم إلغاء كافة القيود الكمية على الصادر ....

(9) : نطاق الاتفاقية 1- تطبق أحكام هذا الفصل على المنتجات الزراعية والمنتجات الزراعية المصنعة والمنتجات ....

(10) : تبدل الامتيازات 1- يعلن الطرفان في هذه الاتفاقية عن استعدادهما بالإسراع وفقا لما تسمح به سياستهما ....

(11) : إجراءات الصحة والصحة النباتية لا يجب على طرفي الاتفاقية تطبيق إجراءاتهما الخاصة بالصحة والصحة النب ....

(12) : الضرائب الداخلية 1- يلتزم الطرفان بتطبيق الإجراءات الخاصة بالضرائب الداخلية والرسوم الأخرى بما يت ....

(13) : العلاقات التجارية التي تحكمها اتفاقيات أخرى 1- لا تحول هذه الاتفاقية دون إقامة أو المحافظة على اتح ....

(14) : التعديل الهيكلي 1- يجوز لمصر اتخاذ إجراءات استثنائية لمدة محدودة وذلك بزيادة الضرائب الجمركية، است ....

(15) : الإغراق إذا وجد أحد الطرفين حدوث إغراق في تجارته مع الطرف الآخر في إطار مفهوم أحكام المادة (6) من ....

(16) : الإجراءات الوقائية 1- في حالة استيراد أي منتج داخل أراضي أي من الطرفين بكميات متزايدة، يحتفظ كل طر ....

(17) : إعادة التصدير والنقض الخطير 1- عندما يؤدي الالتزام بأحكام المادتين (7 و8) إلى: (أ) إعادة التصدير ....

(18) : استثناءات عامة ليس في هذه الاتفاقية ما يحول دون حظر أو تقييد الواردات أو الصادرات أو البضائع العاب ....

(19) : صعوبات ميزان المدفوعات عندما يواجه أي من الطرفين أو يتعرضا لخطر موجهة صعوبات جسيمة تتعلق بميزان ا ....

(20) : قواعد المنشأ والتعاون بين الإدارات الجمركية 1- يطبق الطرفان قواعد المنشأ التفضيلية في نطاق النظام ....

(21) : المدفوعات والتحويلات يتعهد الطرفان بالسماح بأن تتم أية مدفوعات ناتجة من التجارة بينهما في السلع ....

(22) : قواعد المنافسة الخاصة بالمشروعات 1- يعتبر ما يلي غير متوافق مع الأداء الصحيح للاتفاقية، بقدر ما يك ....

(23) : الدعم 1- أن حقوق والتزامات الطرفين بالنسبة للدعم تخضع لأحكام المادتين (6) و(16) من اتفاقية الجات 1 ....

(24) : حقوق الملكية الفكرية 1- يمنح ويضمن الطرفان حماية مناسبة وفعالة وغير تمييزية لحقوق الملكية الفكرية ....

(25) : احتكار الدولة 1- يقوم الطرفان بشكل مطرد بمواءمة أية احتكار للدولة ذات طبيعة تجارية بحيث تضمن بنهاي ....

(26) : المشتريات الحكومية يوافق الطرفان على التحرير المطرد للمشت ....

(27) : قواعد المواصفات الفنية 1- أن الحقوق والالتزامات الخاصة بالأطراف فيما يتعلق بالنظم الفنية، والمعايي ....

(28) : تشجيع الاستثمارات يدرك الطرفان أهمية زيادة الاستثمار وتدفق التكنولوجيا فيما بينهما كوسيلة لتحقيق ....

(29) : 1- يهدف الطرفان إلى تحقيق تحرير تدريجي وفتح أسواقهما للتجارة في الخدمات بما يتوافق مع نصوص الاتفاق ....

(30) : إنشاء اللجنة المشتركة 1- يتم بموجب هذه المادة إنشاء لجنة مشتركة ويمثل فيها كل من الطرفين، وتتولى ....

(31) : إجراءات اللجنة المشتركة 1- لأغراض التنفيذ السليم لهذه الاتفاقية، تجتمع اللجنة المشتركة على مستوى ....

(32) : الاستثناءات الأمنية لا تمنع هذه الاتفاقية أي طرف من اتخاذ أية إجراءات: (أ) يعتبرها ضرورية لمنع إف ....

(33) : الوفاء بالالتزامات 1- يتخذ لطرفان كل الإجراءات الضرورية لضمان تحقيق أهداف هذه الاتفاقية والوفاء ب ....

(34) : تسوية المنازعات 1- يحق لكل طرف أن يحيل إلى اللجنة المشتركة أي نزاع يتعلق بتطبيق أو تفسير هذه الات ....

(35) : تطوير الاتفاقية 1- عندما يعتبر أحد الطرفين أنه سيكون من المفيد وفي مصلحة اقتصاديات الطرفين أن يتم ....

(36) : التعديلات تدخل التعديلات التي تتم على هذه الاتفاقية والملاحق والبروتوكولات حيز النفاذ في تاريخ اس ....

(37) : الملاحق والبروتوكولات تعتبر البروتوكولات والملاحق جزءا لا يتجزأ من هذه الاتفاقية، ويجوز ....

(38) : فترة سريان الاتفاقية وإنهائها 1- تسري هذه الاتفاقية لمدة غير محدودة. 2- ولأي من الطرفين أن ينهي ه ....

(39) : الدخول إلى حيز النفاذ تدخل هذه الاتفاقية حيز النفاذ في اليوم الأول من الشهر الثاني التالي لتاريخ ....