اتفاق النقل البحري بين حكومتي جمهورية مصر العربية وجمهورية السودان  29/07/2002

(مقدمة) : إن حكومة جمهورية مصر العربية وحكومة جمهورية السودان والمشار إليهما فيما بعد بـ "الطرفان المتعاقدان" ....

(1) : يهدف هذا الاتفاق إلى ما يلي: 1- تنمية طرق التعاون والتنسيق بين البلدين في عمليات النقل البحري للرك ....

(2) : لأغراض هذا الاتفاق يقصد بالعبارات التالية ما يلي: 1- السلطة المختصة: (أ) في جمهورية مصر العربية ق ....

(3) : يطبق هذا الاتفاق داخل دولة جمهورية مصر العربية، ودولة جمهورية السودان ولا تسري أحكامه على الملاحة ف ....

(4) : يسعى الطرفان المتعاقدان إلى تسيير خدمة ملاحية منتظمة لنقل الركاب والبضائع ....

(5) : يستمر الطرفان المتعاقدان في بذل جهودهما لتنمية وتطوير العلاقات بين السلطان والمؤسسات المسئولة عن ال ....

(6) : يتخذ الطرفان المتعاقدان، في إطار قوانينهما، كل الإجراءات الممكنة لتسهيل وتيسير حركة الملاحة بين موا ....

(7) : 1 ـ يتعاون الطرفان المتعاقدان ويشجعان مساهمة سفنهما في نقل البضائع والركاب بين موانيهما على أساس من ....

(8) : 1 ـ يعمل كل من الطرفين المتعاقدين على تسهيل دخول ورسو السفن المملوكة والمستأجرة لشركات الملاحة والم ....

(9) : يعترف كل طرف بالمستندات الدالة على جنسية السفن والمقاييس والحمولات وغيرها من المستندات المتعلقة بال ....

(10) : يعترف كل طرف بمستندات تحديد صفة البحارة التي تصدرها السلطة المختصة للطرف الأخر وهذه المستندات هي: ....

(11) : 1 ـ يسمح لحاملي مستندات تحديد صفة البحارة المذكورين في المادة العاشرة والذين يكونون أعضاء في طاقم س ....

(12) : 1 ـ يسمح لحاملي مستندات تحديد الصفة المذكورة في المادة العاشرة من هذا الاتفاق بالمرور العابر إلى سف ....

(13) : في حالة نزول أي عضو من طاقم سفينة تابعة لأحد الطرفين في ميناء الطرف الأخر لأسباب صحية أو لأي سبب تق ....

(14) : 1 ـ دون المساس بعمومية المواد (11)، (12)، (13) من هذا الاتفاق يطبق التشريع الوطني لكل من الطرفين ال ....

(15) : 1 ـ تحترم السفن التابعة لأي من الطرفين المتعاقدين وأعضاء طاقمها التشريعات الخاصة بالطرف المتعاقد ال ....

(16) : 1 ـ في حالة تعرض سفينة تابعة لأحد الطرفين لكارثة بحرية أو أي خطر أخر في المياه الإقليمية أو في موان ....

(17) : جميع المطالبات والمصروفات التي تستحق على سفن أحد الطرفين في موانئ الطرف ال ....

(18) : 1 ـ الإيرادات والمتحصلات الأخرى التي تتم نيابة عن مؤسسات وشركات النقل البحري التابعة لأحد الطرفين ف ....

(19) : في إطار النظم واللوائح المنظمة لذلك، يسمح كل من الطرفين المتعاقدين لمواطني الطرف المتعاقد الأخر الا ....

(20) : 1- يتعاون الطرفان في دراسة القضايا الاقتصادية والنقدية والفنية التي تواجهها الملاحة البحرية والنقل ....

(21) : لغرض متابعة تنفيذ هذا الاتفاق وتبادل المعلومات والآراء في المسائل ذات النفع المشترك وبحث الموضوعات ....

(22) : أي خلاف في تفسير أو تطبيق هذا الاتفاق يناقش ويسوى بواسطة اللجنة الملاحية ا ....

(23) : 1- يدخل هذا الاتفاق حيز النفاذ من تاريخ آخر إخطار بالانتهاء من الإجراءات الدستورية بواسطة الطرفين ا ....