الاتفاقية المعقودة بين حكومة الجمهورية العربية الليبية والجمهورية التركية في مجال الملاحة والنقل البحري  30/05/1975

(1) : في هذه الاتفاقية: - تعني كلمة "سفينة تابعة لطرف متعاقد" كل سفينة تحمل علم هذا الطرف طبقا لتشريعاته ....

(2) : يعمل الطرفان المتعاقدان على إعطاء أفضل معاملة لسفن الطرف الآخر في كافة أوجه النقل البحري ويتعاونان ....

(3) : لا يجوز لأي من الطرفين المتعاقدين القيام بخدمات الموانئ التي تشمل خدمات الإرشاد والقطر في الموانئ و ....

(4) : أ‌) إذا تعرضت أي من سفن كل من الطرفين للخطر أو الجنوح أو الغرق في نطاق المياه الإقليمية للطرف الآخر ....

(5) : تستجيب الحكومة التركية بناء على طلب الحكومة الليبية في مساعدتها لت ....

(6) : تتعهد الحكومة التركية بتسهيل الدخول للمعاهد البحرية التجارية أمام الطلبة الليبيين القابلين لتلقي ال ....

(7) : يعترف الطرفان المتعاقدان بشهادات القياس الصادرة أو المعتمدة من السلطات المختصة في كلا البلدين المتع ....

(8) : يسمح لسفن أي من الطرفين المتعاقدين التي تدخل إحدى موانئ الطرف الآخر بغرض تفريغ بضائعها الواردة من ا ....

(9) : يعترف كل من الطرفين المتعاقدين بمستندات البحارة ا ....

(10) : يسمح للبحارة الذين في حوزتهم المستندات الشخصية الواردة بالمادة (7) والمسجلين بقائمة طاقم السفينة، و ....

(11) : يتخذ كل من الطرفين المتعاقدين الإجراءات اللازمة للتقليل بقدر الإمكان من مدة بقاء سفن الطرف الآخر ال ....

(12) : لتنمية وتوطيد التعاون القائم بين الدولتين في مجال النقل الجوي فإنه يمكن لكل من الطرفي ....

(13) : لتطبيق أحكام هذه الاتفاقية تطبيقا منظما يتفق الطرفان على: - أ‌) إجراء المشاورات وتبادل المعلومات ع ....

(14) : يرى الطرفان إنه من الأهمية بمكان أن تتعاون المؤسسات الملاحية في كل من الدولتين تعاونا مباشرا في الن ....

(15) : يظل القانون الوطني لكلا الطرفين المتعاقدين م ....

(16) : يعمل بهذا الاتفاق لمدة خمس سنوات تبدأ من تاريخ نفاذه، تجدد الاتفاقية تلقائيا لنفس المدة، ما لم يطلب ....

(17) : أن أحكام هذه الاتفاقية لا تطبق على السفن الحربية ....

(18) : حررت هذه الاتفاقية من نسختين أصليتين باللغة العربية واللغة التركية وكلتاهما رسمية، ويبدأ سريان هذ ....