اتفاقية التعاون الخاصة بالمساهمة في تشغيل وتطوير المعهد الليبي لشئون النفط واتفاق التمويل الخاص بذلك  21/08/1971

(1) : تتعهد حكومة الجمهورية الفرنسية في حدود إمكانياتها بالمساهمة في تشغيل وتطوي ....

(2) : إن معهد النفط الفرنسي، والمؤسسة المختصة التابعة له (بيسيب) ويشار إليهما فيما بعد بالمعهد الفرنسي لل ....

(3) : يتم التعاون بين المعهد الفرنسي و ....

(4) : أ) تضع الحكومة الفرنسية عن طريق المعهد الفرنسي تحت تصرف المعهد الليبي ما يلي:- 1- العناصر البشرية ....

(5) : إن مساهمة حكومة الجمهورية الفرنسية في تمويل المهام المنصوص عليها في المادة 4 المذكورة أعلاه سوف تحد ....

(6) : تتمتع العناصر البشرية المنتدبة من قبل المعهد الفرنسي لدى المعهد الليبي بنفس المزايا ا ....

(7) : لا تتحمل الحكومة الفرنسية أية ضرائب أو رسوم جمركية على المعدات وا ....

(8) : تتفق حكومة الجمهورية الفرنسية وحكومة الجمهورية العربية الليبية على إنشاء لجنة مشتركة تكون مهمتها كم ....

(9) : مدة هذه الاتفاقية ثلاث سنوات تجدد تلقائيا ويمكن إنهاء مفعولها من قبل أحد الطرفين ....

(10) : تصبح هذه الاتفاقية سارية الم ....

(1- بروتوكول) : إن التعاون بين حكومة الجمهورية العربية الليبية وحكومة الجمهورية الفرنسية يتضمن ما يلي:- 1- انتداب ....

(2- بروتوكول) : تتحمل حكومة الجمهورية الفرنسية النفقات التالية:- 1- قيمة الدعم الفني المقدم من قبل معهد النفط الفر ....

(3- بروتوكول) : تتحمل حكومة الجمهورية العربية الليبية النفقات التالية:- 1- نفقات الإقامة في الفندق للعناصر البشرية ....

(4- بروتوكول) : يسري مفعول هذا البروتوكول لمدة سنة ....