اتفاقيات التعاون الاقتصادي والفني وخطط العمل لتنفيذ اتفاقية التعاون الفني، ولوقاية النباتات والحجر الزراعي، والصحة البيطرية المعقودة بين الجمهورية العربية الليبية وجمهورية بلغاريا الشعبية  13/04/1972

(1- اقتصادى) : يتعهد كل من الطرفين المتعاقدين بالسماح بحرية تصدير المواد الطبيعية والمنتوجات الزراعية والحيوانية ب ....

(2- اقتصادى) : يمنح كل طرف الطرف الآخر معاملة الدولة الأولى بالرعاية، بالنسبة لجميع الأمور التي تتضمنها هذه الاتفا ....

(3- اقتصادى) : تشجع كل من الحكومتين تأسيس الشركات المشتركة لتمارس نشاطاتها في المجالات الاقتصادية والتجارية ....

(4- اقتصادى) : تتم تسوية جميع المعاملات الناتجة ع ....

(5- اقتصادى) : لا يجوز لأي من الطرفين المتعاقدين أن يقوم بإعادة تصدير البضائع ....

(6- اقتصادى) : يقوم الطرفان المتعاقدان باقتراح من أي منهما ببحث جميع المسائل المتعلقة ....

(7- اقتصادى) : يوافق الطرفان المتعاقدان على تشجيع ....

(8- اقتصادى) : يتعهد الطرفان المتعاقدان بالتعاون في المجالات الزراعية ووقاية النباتات والحج ....

(9- اقتصادى) : تكون هذه الاتفاقية سارية المفعول لمدة خمس سنوات وتجدد تلقائيا للمدة نفسها ما لم يخ ....

(10- اقتصادى) : تطبق هذه الاتفاقية مؤقتا من تاريخ توقيعها، وتصبح نافذة المفعول اعتبارا من تاريخ ....

(1- الفنى) : يتعهد الطرفان في حدود أحكام هذه الاتفاقية بالعمل متضامنين على تنمية التعاون الفني بين البلدين استهد ....

(2- الفنى) : يشمل التعاون الفني ما يلي: - 1- التعاون في الأبحاث العلمية والتقنية بتطوير مشروعات التنمية الاقتصا ....

(3- الفنى) : ينبثق عن هذه الاتفاقية وفق لنصوصها خطة عمل (بروتوكول) ....

(4- الفنى) : استهدافا لتطوير التعاون الاقتصادي والفني وحل مشكلاته العلمية يعقد ممثلو حكومة الجمهورية العربية الل ....

(5- الفنى) : يلتزم الطرفان بعدم مشاركة أي طرف ثالث أو الإفضاء إليه أو التنازل له عن الوثائق العلمية أو الفنية (ا ....

(6- الفنى) : يعمل بهذه الاتفاقية لمدة خمس سنوات تمدد تلقائيا لمدة أخرى ما لم يخطر ....

(7- الفنى) : يعمل بهذه الاتفاقية مؤقتا من تاريخ إبرامها وتصبح نافذة المفعول نهائيا بعد ....

(1- ملحق) : يقدم أي من طرفي هذه الاتفاقية ممن يرغب في الاستفادة من خدمات أحد خبراء أو فنيي الطرف الآخر طلبا إلى ....

(2- ملحق ) : تتولى الجهة المختصة التي يقدم لها الطلب عرض المرشحين حسب إمكانياتها وتقديم المستندات الآتي بيانها ف ....

(3- ملحق ) : ترد الجهة الطالبة خلال شهر واحد من استلام الترشيحات بالقبول أو بالرفض. ويبرم المرشح في حالة قبوله ....

(4- ملحق ) : توفر الحكومة الطالبة ضمن ما تتعهد به للخبير أو الفني في عقد الاستخدام ما يلي: - أ‌) مرتبا يصرف من ....

(5- ملحق) : يعفى الخبير أو الفني عند وصوله إلى بلد الاستخدام من الرسوم الجمركية على الأمتعة الشخصية والأدوات وا ....

(6- ملحق ) : يكون الخبير أو الفني تحت الاختبار لمدة ستة شهور تبدأ من تاريخ الخدمة الفعلية ولا يجوز تمديد هذه الم ....

(7- ملحق ) : يجوز للجهة المختصة بإيفاد الخبير أو الفني أن تسحبه على أن تقوم بترشيح خبير آخر يحل ....

(8- ملحق ) : تعني عبارة الخبير أو الفني في هذه ا ....

(9- ملحق ) : يجوز تجديد عقد الاستخدام ما لم تخطر الجهة المختصة بإيفاد الخبير أو الفني الحكومة الطالبة بخلاف ذلك. ....

(10- ملحق ) : تتعهد الحكومة الطالبة ألا تستخدم الخبير أو الفني ....

(11-ملحق ) : يلتزم الخبير أو الفني طوال مدة الخدمة بقوانين بلد ا ....

(12- ملحق ) : لا يجوز للخبير أو الفني أن يؤدي عملا بأجر أو ب ....

(13- ملحق ) : إذا نشأ خلاف حول تنفيذ عقد الاستخدام بين الحكومة الطالبة ....

(14-ملحق ) : إذا تعارضت أحكام خطة العمل هذه مع أحكام أي عقد استخدام فيعمل بالأولى. ويكون النموذج المرفق ....

(15- ملحق ) : يعمل بخطة العمل هذه بعد التصديق عليها من الجهات المختصة بالتصديق ....

(1- وقاية) : في تطبيق مواد هذا البروتوكول تدل الألفاظ والمصطلحات الآتية على المعاني المقابلة لها، ما لم يدل سياق ....

(2- وقاية) : يطبق هذا البروتوكول أساسا على النباتات، المنتجات النباتية، المواد الحجر ....

(3- وقاية) : يقدم كل طرف متعاقد إلى الطرف المتعاقد الآخر خلال 90 يوما من تاريخ نفاذ هذا البروتوكول المستندات الآ ....

(4- وقاية) : 1- تفاديا للخسائر التي قد تنجم عن الإصابة بالآفات، فستتخذ الإجراءات الوقائية الكفيلة بعدم السماح بد ....

(5- وقاية) : يتعهد الطرفان المتعاقدان بالالتزام بما يلي فيما يتعلق بالتجارة المتبادلة بينهما: 1- عدم استعمال مو ....

(6- وقاية) : حدد الطرفان المتعاقدان نقاط التفتيش التالية لوصول الشحنات الواردة والمارة. في الجمهورية العربية ال ....

(7- وقاية) : 1- تقوم السلطات المختصة لكل من الطرفين المتعاقدين بإجراءات الحجر على الشحنات المصدرة أو المستوردة. ....

(8- وقاية) : يتعهد الطرفان المتعاقدان بما يلي: 1- بذل أقصى الجهود لتطبيق الطرق والوسائل القياسية في إجراءات الح ....

(9- وقاية) : اتفق الطرفان المتعاقدان على ما يلي: - 1- تبادل المعلومات في الأول من شهر أبريل لكل عام، حول ظهور و ....

(10- وقاية) : تقوم الجهات المركزية المعنية للطرفين المتعاقدين بالاجتماع بصورة منتظمة كل ثلاث سنوات أو كلما استدعى ....

(11- وقاية) : تخطر الجهات المركزية المعنية لكل من الطرفين المتعاقدين الطرف الآخر، عن طريق تبادل الرسائل بينهما بأ ....

(12- وقاية) : يعمل بهذا البروتوكول لمدة خمس سنوات، ويتجدد تلقائيا لمدة عامين آخرين ما لم يخطر ....

(13- وقاية) : يصبح هذا البروتوكول نافذ المفعول بعد التصديق عليه من السلط ....

(1- الصحة) : تتبادل السلطات البيطرية المسئولة في البلدين التعاون على إنجاز الإجراءات الصحية البيطرية الضرورية بش ....

(2- الصحة) : يقصد بكلمة الحيوانات في هذا البروتوكول الأنواع التالية:- الفصيلة الخيلية (الخيل والبغال والحمير إل ....

(3- الصحة) : تحديد أماكن الدخول التي منها سوف تمارس الرقابة البيطرية على الحيوانات والمنتجات الحيوانية والمواد ا ....

(4- الصحة) : كل إرسالية من الحيوانات أو المنتجات الحيوانية سوف تكون مصحوبة عند الاستيراد والتصدير وأثناء العبور ....

(5- الصحة) : الشهادة الصحية عن المنشأ أو الحالة الصحية للحيوانات يبين فيها اسم صاحب الحيوانات والمكان والمنطقة، ....

(6- الصحة) : توضح الشهادة البيطرية الصادرة من البلد المصدر حالة خلو إقليمها من الأمراض الآتية:- بخصوص الماشية: ....

(7- الصحة) : الخيول المخصصة للسباق أو لرياضة التسابق يجوز أن تستورد مؤقتا بشرط أن تكون مصحوبة بشهادات صادرة من ا ....

(8- الصحة) : يتبع عند استيراد لحوم حيوانات مذبوحة للاستهلاك سواء طازجة أو مجهزة بإحدى الطرق المعروفة: التدخين - ....

(9- الصحة) : تكون الإرساليات البيض للتفريخ مصحوبة بشهادة بيطرية عن المنشأ والصحة ومبينا بها أن البيض وارد من فرا ....

(10- الصحة) : يشمل تصدير لحوم ومستخرجات لحوم الماشية والأغنام والطيور فقط المواد المنتجة من المسالخ ومعامل التصني ....

(11- الصحة) : يقدم كل من طرفي التعاقد إلى الطرف الآخر خلال فترة لا تزيد عن ثلاثة أشهر من بدء سريان هذا البروتوكول ....

(12- الصحة) : يجب أن تسلخ ذبائح الحيوانات مع بقاء الأغشية ولا تقطع أو تمزق وأن تبقى الغدد الليمفاوية كاملة فيما ع ....

(13- الصحة) : سوف يتم نقل اللحوم الطازجة والمجمدة إلخ المعدة للتصدير على الوضع التالي:- لحوم الأبقار: أنصاف أو أ ....

(14- الصحة) : كل ربع الذبيحة يختم على الأقل بختمان يبينان نتيجة الفحص بعد الذبح وذبائح الخراف والأغنام سوف تختم ب ....

(15- الصحة) : معامل تصنيع اللحوم يجب أن تكون مجهزة بطريقة تؤكد اتباع أحسن الشروط الصحية ولا ي ....

(16- الصحة) : يجب أن تغلف الدواجن فيما عدا الرأس والقونصه والأمعاء، فتزال طبقا للاحتياجات البيطرية في البلد المست ....

(17- الصحة) : 1- عند تصدير منتجات ذات أصل حيواني مثل الجلود والفراء والشعر والصوف والقرون والحوافر والعظام والروث ....

(18- الصحة) : 1- في حالة ظهور مرض وبائي فجأة بين الحيوانات أثناء السفر أو الشحن ترد الإرسالية بكاملها إلى المصدر، ....

(19- الصحة) : النقل العابر للحوم الطازجة أو المجمدة أو المعلبة أو المدخنة الخ. خلال إقليم أحد طرفي التعاقد سواء ب ....

(20- الصحة) : 1- يرسل كل من طرفي التعاقد للآخر عجالة شهرية عن الحالة الصحية لقطيع التربية، كما تخطره عن مدى انتشا ....

(21- الصحة) : يجري تعقيم وسائل النقل المستعملة في نقل الحيوانات ومنتجاتها طبقا ....

(22- الصحة) : حيث أن أي تعديل أو تغيير يتعلق بشأن استعمال هذا البروتوكول سوف يتقرر بعد موافقة كتابية من السلطات ا ....

(23- الصحة) : الاتفاقيات الحالية سوف تعرض على اللجنة المشار إليها في البند 22 بقصد تكملة بعد النقص فيها فمثلا الم ....

(24- الصحة) : بما أن الطرفين يقدران قيمة التعاون في مجال الطب البيطري وتطبيقه فقد اتفقا عل ....

(25- الصحة) : يظل هذا البروتوكول ساري المفعول لمدة خمسة سنوات ويمدد تلقائ ....

(26- الصحة) : يصبح هذا البروتوكول نافذ المفعول بعد التصديق عليه طبقا للإجراءات ....