اتفاق التعاون الأساسي بين حكومة جمهورية مصر العربية ومنظمة الأمم المتحدة للأطفال (يونيسيف) الموقع في القاهرة بتاريخ 15/3/1999  15/02/1999

(مقدمة) : إن منظمة الأمم المتحدة للاطفال (اليونيسيف) قد تأسست بمقتضى القرار الصادر عن الجمعية العامة للأمم ال ....

(1) : تعريفات تستخدم التعريفات التالية في هذا الاتفاق: (أ‌) "السلطات المعنية" تعني السلطات المركزية وال ....

(2) : نطاق الاتفاق 1 ـ يشمل هذا الاتفاق الشروط العامة التي تتعاون في إطارها اليونيسيف في البرامج في الدو ....

(3) : 1- يتم النص على برامج التعاون المتفق عليها بين الحكومة واليونيسيف في خطة تشغيل رئيسية توقع بين اليو ....

(4) : 1- يجوز لليونيسيف إقامة مكتب في الدولة والاحتفاظ به وفق ما يراه الطرفان ضروريا لتيسير تنفيذ برامج ا ....

(5) : 1- يجوز لليونيسيف أن تعين في مكتبها في الدولة موظفين وخبراء موفدين وأشخاص يؤدون الخدمات لليونيسيف و ....

(6) : 1- تقوم الحكومة بالاتفاق مع اليونيسيف بتوفير الأموال في حدود مبلغ تم تحديده بالاتفاق المتبادل لتغطي ....

(7) : 1- يجوز أن تكون مساهمة اليونيسيف في برامج التعاون في شكل عون مالي أو غيره ويتم تسليم المهمات أو الم ....

(8) : 1- يتفق الطرفان على التعاون وتبادل المعلومات فيما يتعلق بأية اكتشافات أو اختراعات أو أعمال تنتج عن ....

(9) : تنطبق الاتفاقية مع إجراء ما يلزم من تعديلات على اليونيسيف ومكتبها ....

(10) : 1- تتمتع اليونيسيف وممتلكاتها وأموالها , أصولها أينما وجدت وأيا كان حائزها بالحصانة ضد أية إجراءات ....

(11) : 1- دون التقيد بأية ضوابط أو لوائح مالية أو إذن رسمي بالتوقف عن الدفع من أي نوع : (أ) يجوز لليونيسي ....

(12) : أي مواد تستوردها أو تصدرها اليونيسيف أو المؤسسات الخاصة وأي كيانات أخرى منشأة بموجب القوانين الوطني ....

(13) : 1- يتمتع موظفو اليونيسيف بالمزايا والحصانات طبقا للمادتين الخامسة والسابعة من الاتفاقية . 2- يتمتع ....

(14) : 1- يتمتع الخبراء الموفدون بالمزايا والحصانات الوارد ذكرها إلى القسمين 22 , 23 من المادة (6) من الات ....

(15) : 1- الأشخاص الذين يؤدون خدمات لليونيسيف: (أ) يتمتعون بالحصانة ضد الإجراءات القانونية فيما يتصل بما ....

(16) : يجوز لموظفي اليونيسيف وخبراتها الموفدين والأشخاص الذين يؤدون خدمات لها أثناء فترة أدائهم لتلك الخدم ....

(17) : تكون شروط العمل بالنسبة للأشخاص المعينين محليا ويتقاضون اجراً بالساعة وفق القرارات والقواعد واللوائ ....

(18) : 1- تتمتع اليونيسيف فيما يتعلق باتصالاتها الرسمية بمعاملة لا تقل تفضيلا عن تلك التي توليها الحكومة ل ....

(19) : تمنح الحكومة لليونيسيف كافة التصاريح أو التراخيص الضرورية المتعلقة بحيازة واستخدام وصيانة ال ....

(20) : تمنح المزايا والحصانات الواردة في هذا الاتفاق لصالح الأمم المتحدة وليس لصالح الأشخاص المعنيين ويحق ....

(21) : 1- تتحمل الحكومة مع مراعاة أحكام هذه المادة المسئولية المتعلقة بالدعاوي الناشئة عن تنفيذ خطط التشغي ....

(22) : تتم تسوية أي منازعات تنشأ بين اليونيسيف والحكومة فيما يتعلق بتفسير أو تطبيق هذا الاتفاق والتي لا يم ....

(23) : دخول الاتفاق حيز النفاذ 1 ـ يدخل هذا الاتفاق حيز النفاذ في اليوم التالي لتبادل الطرفين لوثيقتين، و ....

(24) : التعديلات يجوز تعديل هذا الاتفاق فقط باتفاق مكتوب بين طرفيه، ....

(25) : إنهاء العمل بالاتفاق ينتهي العمل بالاتفاق بعد ستة أشهر من تقديم أحد الطرفين للطرف الآخر إشعاراً كت ....