اتفاقية تجنب الازدواج الضريبي ومنع التهرب بالنسبة للضرائب على الدخل بين حكومتي جمهورية مصر العربية وجمهورية بلغاريا  15/03/1998

(مقدمة) : رغبة في عقد اتفاقية لتجنب الإزدواج الضريبي فيما يتعلق بالضرائب على الدخل ....

(1) : النطاق الشخصي تطبق هذه الاتفاقية على الأشخاص ال ....

(2) : الضرائب التي تناولها الاتفاقية 1- تطبق هذه الاتفاقية على ضرائب الدخل التي تفرضها إحدى الدولتين الم ....

(3) : تعريفات عامة 1- لأغراض هذه الاتفاقية، ما لم يقتضي سياق النص خلاف ذلك: (1) يقصد بتعبير (بلغاريا) ج ....

(4) : المقيم 1- لأغراض هذه الاتفاقية يقصد بعبارة "مقيم في إلإحدى الدولتين المتعاقدتين". أي شخص يخضع وفقا ....

(5) : المنشأة الدائمة 1- لاغراض هذه الاتفاقية يقصد بعبارة "المنشأة الدائمة" المقر الثابت للعمل الذي يزاو ....

(6) : الدخل الناتج من أموال عقارية 1- يخضع الدخل الذي يحصل عليه شخص مقيم في إحدى الدولتين المتعاقدتين من ....

(7) : الأرباح التجارية والصناعية 1- الأرباح التي يحققها مشروع في إحدى الدولتين المتعاقدتين تخضع للضريبة ....

(8) : النقل البحري والجوي 1- تخضع الأرباح الناتجة من تشغيل السفن أو الطائرات في النقل الدولي للضريبة فق ....

(9) : النقل البحري والجوي 1- تخضع الأرباح الناتجة من تشغيل السفن أو الطائرات في النقل الدولي للضريبة فق ....

(10) : أرباح الأسهم 1- تخضع أرباح الأسهم التي توزعها شركة مقيمة في إحدى الدولتين المتعاقدتين لمقيم في ال ....

(11) : الفوائد 1- الفوائد التي تنشأ في إحدى الدولتين المتعاقدتين وتدفع لشخص مقيم في الدولة المتعاقدة الأ ....

(12) : الإتاوات 1- الإتاوات التي تنشأ في دولة متعاقدة وتدفع إلي مقيم في الدولة المتعاقدة الأخرى تخضع للض ....

(13) : الأرباح الرأسمالية 1- الأرباح التي يستمدها شخص مقيم في دولة متعاقدة من التصرف في الأموال العقارية ....

(14) : الخدمات الشخصية المستقلة 1- الدخل الذي يحققه شخص مقيم في دولة متعاقدة من خدمات مهنية أو أنشطة اخر ....

(15) : الخدمات الشخصية غير المستقلة 1- مع عدم الإخلال بأحكام المواد (16), (18), (19) تخضع المرتبات والأج ....

(16) : مكافآت أعضاء مجلس الإدارة ومكافآت موظفي الإدارة العليا 1 ـ مكافآت أعضاء مجلس الإدارة وغيرها من ال ....

(17) : الدخل الذي يستمده الفنانون والرياضيون 1 - استثناء من أحكام المادتين رقمي (15)، (16) يخضع الدخل الذ ....

(18) : المعاشات تخضع للضريبة في الدولة المتعاقدة فقط التي تدفع فيها المعاشات وغيرها من المبالغ ا ....

(19) : الوظائف الحكومية 1 - المكافآت بخلاف المعاشات، والتي تدفعها دولة متعاقدة أو أحد أقسامها السياسية أو ....

(20) : المبالغ التي يحصل عليها الطلاب والمتدربون المبالغ التي يحصل عليها شخص مقيم في إحدى الدولتين المتع ....

(21) : الأساتذة والمدرسون والباحثون 1 ـ المقيمون في إحدى الدولتين المتعاقدتين الذين يتلقون دعوة من جامعة ....

(22) : الدخول الأخرى 1 ـ مع مراعاة الفقرة (2) فإن عناصر الدخل المقيم بدولة متعاقدة، إنما تنشأ والتي لم يت ....

(23) : طرق تجنب الازدواج الضريبي 1 ـ إذا كان شخص مقيم في دولة متعاقدة يحصل على دخل خاضع للضريبة في الدولة ....

(24) : عدم التميز 1 ـ مواطنو الدولة المتعاقدة لا يخضعون في الدولة المتعاقدة الأخرى لأية ضرائب أو لأية الت ....

(25) : إجراءات الاتفاق المشترك 1ـ إذا رأي شخص أن الإجراءات في إحدى الدولتين المتعاقدتين أو في كليهما تؤدي ....

(26) : تبادل المعلومات 1 ـ تتبادل السلطات المختصة في الدولتين المتعاقدتين المعلومات اللازمة لتنفيذ أحكام ....

(27) : أعضاء السلك الدبلوماسي والقنصلي 1 ـ ليس في أحكام هذه الاتفاقية ما يخل بالمزايا الضريبية الممنوحة ل ....

(28) : قواعد مختلفة 1 ـ لا يجوز تفسير أحكام هذه الاتفاقية بأنها تفيد بأي شكل من الأشكال أي استثناء أو إع ....

(29) : نفاذ الاتفاقية 1 ـ يتم التصديق على هذه الاتفاقية وتبادل وثائق التصديق في أقرب وقت ممكن. 2 ـ يكون ....

(30) : انتهاء الاتفاقية يستمر العمل بهذه الاتفاقية لمدة غير محدودة ولكن يجوز لأي من الدولتين المتعاقدتين ....