اتفاقية الأمان النووي  17/06/1994

(مقدمة) : إن الأطراف المتعاقدة "1" إذ تدرك الأهمية التي يمثلها للمجتمع الدول ضمان استخدام الطاقة النووية على ....

(1) : الأهداف تتمثل أهداف هذه الاتفاقية فيما يلي: "1" بلوغ مستوى عال من الأمان النووي على نطاق العالم، ....

(2) : التعاريف لأغراض هذه الاتفاقية: "1" تعني "المنشأة النووية" بالنسبة لكل طرف متعاقد أي محطة أرضية مد ....

(3) : نطاق التطبيق تنطبق هذه الات ....

(4) : تدابير التنفيذ يتخذ كل طرف متعاقد، في إطار قانونه الوطني/ ما يلزم من تدابير تشر ....

(5) : تقديم التقارير يقدم كل طرف متعاقد، قبل كل اجتماع من الاجتماعات المشار إليها في المادة 20 ....

(6) : المنشآت النووية القائمة يتخذ كل طرف متعاقد الخطوات المناسبة التي تكفل الإسراع قدر الإمكان باستعراض ....

(7) : الإطار التشريعي والرقابي 1- يضع كل طرف متعاقد إطاراً تشريعياً ورقابياً، ويحافظ على هذا الإطار، لتن ....

(8) : الهيئة الرقابية 1- ينشئ كل طرف متعاقد أو هيئة رقابية تكلف بتنفيذ الإطار التشريعي والرقابي المشار ....

(9) : يكفل كل طرف متعاقد إسناد المسؤولية الأساسية عن أمان المنشأة النووية إلى حامل الرخصة ....

(10) : أولوية الأمان يتخذ كل طرف متعاقد الخطوات المناسبة التي تكفل قيام جميع المنظمات التي تمارس ....

(11) : الموارد المالية والبشرية 1- يتخذ كل طرف متعاقد الخطوات المناسبة التي تكفل توفير موارد مالية وافية ....

(12) : العوامل البشرية يتخذ كل طرف متعاقد الخطوات المناسبة التي تكفل ....

(13) : ضمان الجودة يتخذ كل طرف متعاقد الخطوات المناسبة التي تكفل وضع وتنفيذ برامج ضمان الجودة بغية إيجاد ....

(14) : تقييم الأمان والتحقق منه يتخذ كل طرف متعاقد الخطوات المناسبة التي ما يلي: "1" إجراء تقييمات شاملة ....

(15) : الحماية من الإشعاعات يتخذ كل طرف متعاقد الخطوات المناسبة التي تكفل، في جميع الحالات التشغيلية، حص ....

(16) : التأهب للطوارئ 1- يتخذ كل طرف متعاقد الخطوات المناسبة التي تكفل وضع خطط للطوارئ داخل الموقع وخارجه ....

(17) : اختيار المواقع يتخذ كل طرف متعاقد الخطوات المناسبة التي تكفل وضع وتنفيذ إجراءات ملائمة تستهدف ما ....

(18) : التصميم والتشييد يتخذ كل طرف متعاقد الخطوات المناسبة التي تكفل ما يلي: "1" أن يوفر تصميم وتشييد ....

(19) : التشغيل يتخذ كل طرف متعاقد الخطوات المناسبة التي تكفل ما يلي: "1" أن يستند الإذن المبدئي بتشغيل ا ....

(20) : الاجتماعات الاستعراضية 1- تعقد الأطراف المتعاقدة اجتماعات (ستدعى فيما يلي "الاجتماعات الاستعراضية" ....

(21) : الجدول الزمني 1- ينعقد اجتماع تحضيري للأطراف المتعاقدة في موعد لا يتجاوز ستة أشهر من تاريخ بدء نف ....

(22) : الترتيبات الإجرائية 1- تقوم الأطراف المتعاقدة في الاجتماع التحضيري المعقود وفقاً للمادة 21، بإعدا ....

(23) : الاجتماعات الاستثنائية يعقد اجتماع استثنائي للأطراف المتعاقدة: "1" إذا وافق على ذلك أغلبية الأطر ....

(24) : الحضور 1- يحضر كل طرف متعاقد اجتماعات الأطراف المتعاقدة ويمثله في هذه الاجتماعات مندوب واحد ومن ير ....

(25) : التقارير الموجزة تعتمد الأطراف المتعاقدة، بتوافق الآراء، وثيقة تتناول القضايا ال ....

(26) : اللغات 1- اللغات المستخدمة في اجتماعات الأطراف المتعاقدة هي الإسبانية والإنجليزية والروسية والصين ....

(27) : السرية 1- لا تؤثر أحكام هذه الاتفاقية على حقوق والتزامات الأطراف المتعاقدة بمقتضى قوانينها الخاصة ....

(28) : الأمانة 1- توفر الوكالة الدولية للطاقة الذرية (التي ستدعى فيما يلي "الوكالة") خدمات الأمانة لاجتما ....

(29) : حل الخلافات في حالة نشوء خلاف بين طرفين متعاقدين أو أكثر بشأن تفسير أو تطبيق هذه ا ....

(30) : التوقيع والتصديق والقبول والموافقة والانضمام 1- يفتح باب التوقيع على هذه الاتفاقية أمام جميع الدول ....

(31) : بدء النفاذ 1- يبدأ نفاذ هذه الاتفاقية في اليوم التسعين من تاريخ إيداع الوثيقة الثانية والعشرين من ....

(32) : إدخال تعديلات على الاتفاقية 1- يجوز لأي طرف متعاقد أن يقترح إدخال تعديل على هذه الاتفاقية، وينظر ف ....

(33) : النقض 1- يجوز لأي طرف متعاقد أآن ينقض هذه الاتفاقية بإخطار كتابي موجه إلى الوديع. 2- يبدأ سر ....

(34) : الوديع 1- يكون المدير العام للوكالة هو الوديع لهذه الاتفاقية. 2- يقوم الوديع بإبلاغ الأطراف المت ....

(35) : النصوص الموثقة يودع أصل هذه الاتفاقية - التي تتساوى في الحجية نصوصها الأسبانية والإنجليزية وا ....