اتفاقية بين حكومة مملكة البحرين وحكومة الولايات المتحدة المكسيكية بشأن تجنب الازدواج الضريبي ومنع التهرب المالي فيما يتعلق بالضرائب المفروضة على الدخل والبروتوكول المرفق بها  11/12/2011

(مقدمة) : إن حكومة مملكة البحرين وحكومة الولايات المتحدة المكسيكية، رغبة منهما في إبرام اتفاقية لتجنب ال ....

(1) : الأشخاص الذين تشملهم الاتفاقية تسري هذه الاتفاقية على ا ....

(2) : الضرائب التي تشملها الاتفاقية 1- تسري هذه الاتفاقية على الضرائب المفروضة على الدخل لمصلحة البحرين ....

(3) : تعريفات عامة 1- لأغراض هذه الاتفاقية، وما لم يقتضي السياق خلاف ذلك: أ) يعني مصطلح "البحرين" إقليم ....

(4) : المقيم 1- لأغراض هذه الاتفاقية تعني عبارة "مقيم في دولة متعاقدة": أ) بالنسبة للبحرين، الفرد الذي ....

(5) : المنشأة الدائمة 1- لأغراض هذه الاتفاقية يقصد بعبارة "المنشأة الدائمة" المقر الثابت للأعمال التجار ....

(6) : الدخل من الأموال الغير منقولة 1- الدخل الذي يجنيه مقيم في دولة متعاقدة من أموال غير منقولة (بما في ....

(7) : الأرباح التجارية 1- تخضع الأرباح التي يحققها مشروع دولة متعاقدة للضريبة في تلك الدولة المتعاقدة فق ....

(8) : النقل الدولي 1- تخضع أرباح المقيم في دولة متعاقدة من تشغيل سفن أو طائرات في حركة النقل الدولي للضر ....

(9) : المشروعات المشتركة 1- إذا ما: (أ) ساهم مشروع تابع لدولة متعاقدة بشكل مباشر أو غير مباشر في إدارة ....

(10) : أرباح الأسهم 1- أرباح الأسهم التي تدفعها شركة مقيمة في دولة متعاقدة إلى مقيم في الدولة المتعاقدة ....

(11) : الدخل من سندات المديونية 1- يجوز إخضاع الدخل من سندات المديونية الناشئ في دولة متعاقدة والذي فدفع ....

(12) : الإتاوات 1- الإتاوات التي تنشأ في دولة متعاقدة وتدفع إلى مقيم في الدولة المتعاقدة الأخرى يجوز إخض ....

(13) : أرباح رأس المال 1- الأرباح التي يجنيها مقيم في إحدى الدولتين المتعاقدتين من التصرف في الأموال الغي ....

(14) : الدخل من العمل 1- وفقاً لأحكام المواد (15) و(17) و(18)، فإن الرواتب والأجور وغيرها من المكافآت الم ....

(15) : أتعاب المدراء أتعاب المدراء والمدفوعات الأخرى المماثلة التي يكتسبها مقيم في دولة متعاقدة بصفته عض ....

(16) : الفنانون والرياضيون 1- على الرغم من أحكام المادتين (7) و(14)، فإن الدخل الذي يكتسبه شخص مقيم في د ....

(17) : المعاشات التقاعدية وفقاً لأحكام الفقرة (2) من المادة (18)، فإن المعاشات التقاعدية والمكافآت ا ....

(18) : الخدمات الحكومية 1- أ) الرواتب والأجور والمكافآت الأخرى المماثلة، عدا راتب التقاعد، المدفوعة من قب ....

(19) : الطلاب المبالغ التي يتسلمها الطالب أو المتدرب على الأعمال أو الذي كان مباشرة قبل زيارته إلى الدولة ....

(20) : الإيرادات الأخرى عناصر دخل المقيم في دولة متعاقدة التي لم تتناولها المواد السابقة م ....

(21) : القيود المفروضة على المزايا 1- لا يمنح المقيم في دولة متعاقدة مزايا هذه الاتفاقية إذا رأت السلطة ا ....

(22) : طرق تجنب الازدواج الضريبي 1- مع مراعاة أحكام قوانين مملكة البحرين والقيود التي تفرضها هذه القواني ....

(23) : عدم التمييز 1- لا يجوز أن يخضع مواطني دولة متعاقدة في الدولة المتعاقدة الأخرى لأية ضرائب أو التز ....

(24) : إجراءات الاتفاق المتبادل 1- إذا تبين لشخص أن تصرفات إحدى الدولتين المتعاقدتين أو كلتيهما تؤدي أو س ....

(25) : تبادل المعلومات 1- تتبادل السلطات المختصة في الدولتين المتعاقدتين المعلومات المتعلقة بتنفيذ أحكام ....

(26) : المساعدة في التحصيل يجب على الدولتين المتعاقدتين في حدود هياكلها الضريبية تقديم العون والمساعدة لب ....

(27) : أعضاء البعثات الدبلوماسية والوظائف القنصلية لا يوجد في هذه الاتفاقية بما يؤثر على الامتيازات المال ....

(28) : بدء النفاذ تخطر كل من دولة متعاقدة الدولة الأخرى، من خلال القنوات الدبلوماسية، باستيفائها الإجراء ....

(29) : الإنهاء تبقى هذه الاتفاقية سارية المفعول حتى إنهائها من قبل دولة متعاقدة، ولكل من الدولتين المتعاق ....

(بروتوكول) : عند التوقيع على اتفاقية بين حكومة الولايات المتحدة المكسيكية وحكومة مملكة البحرين بشأن تجنب الازدوا ....