اتفاقية تشجيع وحماية الاستثمارات بين حكومة مملكة البحرين وحكومة جمهورية سنغافورة  27/10/2003

(مقدمة) : إن حكومة مملكة البحرين وحكومة جمهورية سنغافورة، والمشار إليهما فيما يلي "بالطرفين المتعاقدين " ? ر ....

(1) : لأغراض هذه الاتفاقية : 1- يعني مصطلح "استثمار" : كافة أنواع الأصول التي يسمح بها كل من الطرفين ال ....

(2) : 1- يطبق هذا الاتفاق فقط : ‌أ- على الاستثمارات المقامة بواسطة مستثمري مملكة البحرين في إقليم جمهوري ....

(3) : 1- على كل طرف متعاقد أن يقوم في نطاق إقليمه بتشجيع وخلق الظروف الملائمة لمستثمري الطرف المتعاقد الآ ....

(4) : يجب ألا يُخضِع أي من الطرفين المتعاقدين استثمارات الطرف المتعاقد الآخر التي أقيمت أو تتم الموافقة ع ....

(5) : 1- لا يجوز تفسير الأحكام الواردة في هذه الاتفاقية فيما يخص منح معاملة لا تقل أفضلية عن تلك التي تمن ....

(6) : 1- لا يجوز لأي من الطرفين المتعاقدين أن يتخذ أية تدابير نزع ملكية أو تأميم أو أية تدابير مماثلة في ....

(7) : إذا ما لحقت خسائر بأي من استثمارات مستثمري أحد الطرفين المتعاقدين في إقليم الطرف المتعاقد الآخر بسب ....

(8) : 1- يكفل كل من الطرفين المتعاقدين لمستثمري الطرف المتعاقد الآخر حرية تحويل رأسمال وعوائد استثماراتهم ....

(9) : التحويلات المشار إليها في المواد (6) و (7) و (8) من هذه الا ....

(10) : لتجنب أي شك تخضع جميع الاستثمارات ، مع مراعاة أحكام هذه الاتفاقية ، لأحكا ....

(11) : 1- إذا ما قام أي من الطرفين المتعاقدين - أو أية وكالة أو هيئة أو جهة عامة أو شركة معينة من قبله - إ ....

(12) : 1- أي نزاع قد ينشأ بين مستثمري أي من الطرفين المتعاقدين وبين الطرف المتعاقد الآخر بشأن أي استثمار ف ....

(13) : 1- أي نزاع قد ينشأ بين الطرفين المتعاقدين بشأن تفسير أو تطبيق أحكام هذه الاتفاقية يتم تسويته بقدر ا ....

(14) : 1- إذا ما كانت تشريعات أي من الطرفين المتعاقدين أو التزاماته الدولية النافذة في الوقت الحاضر أو الت ....

(15) : 1- يجب على كل من الطرفين المتعاقدين أن يخطر الطرف المتعاقد الآخر بإستيفاء المتطلبات الإجرائية المحل ....