اتفاقية بين حكومة مملكة البحرين وحكومة جمهورية تركيا بشأن التعاون وتقديم المساعدة المتبادلة في المسائل الجمركية  09/04/2012

(مقدمة) : إن حكومة مملكة البحرين وحكومة جمهورية تركيا والمشار إليهما فيما بعد بـ "الطرفين", أخذاً في عين الاع ....

(1) : لأغراض هذه الاتفاقيات: (أ) "التشريعات الجمركية" يقصد بها الأحكام المنصوص عليها في القوانين والأنظم ....

(2) : 1- تقدم كافة أنواع العون بموجب هذه الاتفاقية من قبل أي من الطرفين طبقاً للقوانين الوطنية كل منهما ض ....

(3) : 1- بناء على بطلب من إدارة الجمارك لأي من الطرفين, تقوم إدارة الجمارك في الطرف الآخر بتوفير جميع الم ....

(4) : 1- بناء على طلب من إدارة الجمارك في أي من الطرفين, تقوم إدارة الجمارك في الطرف الآخر بتقديم نسخ من ....

(5) : 1- بناء على طلب من إدارة الجمارك في أي من الطرفين, تقوم إدارة الجمارك في الطرف الآخر بتوفير المعلوم ....

(6) : 1- إذا كانت إدارة الجمارك في الطرف المطلوب منه المعلومات لا تمتلكها, فإن عليها اتخاذ الخطوات اللازم ....

(7) : 1- لا يمكن طلب المستندات الأصلية إلا في حالة عدم كفاية النسخ المعتمدة أو المطابقة للأصل, ويجب إرجاع ....

(8) : بناء على طلب من إدارة الجمارك في أي من الطرفين, تقوم إدارة الجمارك في الطرف الآخر, ضمن اختصاصها وإم ....

(9) : 1- على إدارتي الجمارك, بمبادرة كل منها أو بناء على طلب أي منهما, تزويد أحدهما الأخرى بجميع المعلوما ....

(10) : 1- تقوم إدارتا الجمارك في كلا الطرفين بالتعاون وتبادل المساعدة المنصوص عليهما في هذه الاتفاقية, وتت ....

(11) : 1- إذا ما تقدمت إدارة الجمارك في أحد الطرفين بطلب, فعلى إدارة الجمارك في الطرف الآخر أن تبدأ تحقيق ....

(12) : 1- يجوز استعمال المعلومات أو المستندات المستلمة بموجب هذه الاتفاقية أثناء السير في الإجراءات الإدار ....

(13) : 1- بناء على طلب مقدم من إدارة الجمارك في أحد الطرفين, يجوز لإدارة الجمارك لدى الطرف الآخر السماح لم ....

(14) : 1- إذا رأت إدارة الجمارك لدى الطرف المطلوب منه بأن تقديم المساعدة يخل بسيادتها أو أمنها أية مصالح ح ....

(15) : تقوم إدارتا الجمارك, وفقاً لبرنامج مشترك يتم الاتفاق عليه, بتزويد كل منهما الآخر بالمساعدة الفنية, ....

(16) : 1- يمتنع الطرفان عادة عن جميع المطالبات بالتعويض عن التكاليف التي بتكبدها أي طرف عند تنفيذه هذه الا ....

(17) : 1- تدخل هذه الاتفاقية حيز التنفيذ في اليوم الثلاثين من تاريخ تبادل الطرفين للمذكرات التي يتم فيا إخ ....