اتفاقية الخدمات الجوية بين حكومة مملكة البحرين وحكومة سلطنة عمان  20/06/2011

(مقدمة) : إن حكومة مملكة البحرين وحكومة سلطنة عمان، بوصفهما طرفين في معاهدة الطيران المدني الدولي التي عرضت ل ....

(1) : تعاريف لأغراض هذه الاتفاقية، وما لم يقتض النص خلاف ذلك: أ) تعني كلمة "المعاهدة" معاهدة الطيران ا ....

(2) : منح الحقوق 1) يمنح كل من الطرفين المتعاقدين الطرف المتعاقد الآخر الحقوق المنصوص عليها في هذه الات ....

(3) : تعيين شركات الطيران 1) يحق لكل من الطرفين المتعاقدين أن يعين - ويخطر الطرف المتعاقد الآخر بذلك كت ....

(4) : إلغاء أو وقف العمل بتراخيص الاستثمار 1) يحتفظ كل من الطرفين المتعاقدين بحق إلغاء تراخيص الاستثمار ....

(5) : الإعفاء من الرسوم الجمركية 1) تعفى الطائرات التي تستثمر في الخدمات الجوية الدولية من قبل شركة الطي ....

(6) : رسوم المطارات لا يجوز أن تكون الرسوم التي يفرضها أو يأذن بفرضها أي من الطرفين المتعاقدين على شركة ....

(7) : تطبيق القوانين واللوائح 1) تطبق القوانين واللوائح المعمول بها لدى أي من الطرفين المتعاقدين على مل ....

(8) : المبادئ التي تحكم استثمار الخدمات المتفق عليها 1) يجب أن يتوفر لشركات الطيران المعينة من قبل كل من ....

(9) : بيع وتسويق منتجات شركات الطيران طبقاً للقوانين والأنظمة المعمول بها لدى كل طرف متعاقد، فإنه يحق ل ....

(10) : توظيف الأجانب والحصول على الخدمات المحلية طبقاً للقوانين والأنظمة المعمول بها لدى كلا الطرفين الم ....

(11) : الموافقة على جداول الرحلات تعرض شركة الطيران المعينة من قبل كل من الطرفين المتعاقدين على سلطات الط ....

(12) : التعرفة 1) تحدد التعرفة التي تتقاضاها شركة الطيران التابعة لأحد الطرفين المتعاقدين عن النقل إلى و ....

(13) : تبادل المعلومات 1) على كل من الطرفين المتعاقدين أن يطلب من شركة الطيران المعينة من قبله إمداد سلط ....

(14) : الاعتراف بالشهادات والإجازات تعتبر شهادات الجدارة الجوية، وشهادات الكفاءة والإجازات الصادرة المعت ....

(15) : أمن الطيران 1) يؤكد الطرفان المتعاقدان تمشياً مع حقوقهما والتزاماتهما بمقتضى القانون الدولي، أن ا ....

(16) : السلامة الجوية وتسجيل وتشغيل واستئجار الطائرات 1) يجوز لكل طرف متعاقد أن يطلب في أي وقت إجراء مشا ....

(17) : تحويل الإيرادات 1) يمنع كل من الطرفين المتعاقدين شركة الطيران المعينة من قبل الطرف المتعاقد الآخر ....

(18) : المشاورات 1) بروح من التعاون تقوم سلطات الطيران لدى كل من الطرفين المتعاقدين بالتشاور فيما بينهما ....

(19) : تسوية المنازعات 1) إذا نشأ أي خلاف بين الطرفين المتعاقدين على تفسير و/ أو تطبيق هذه الاتفاقية، فع ....

(20) : المعاهدات المتعددة الأطراف في حالة إبرام معاهدة أو اتفاقية متعددة الأطراف تتعلق بالنقل الجوي ويكو ....

(21) : التعديلات 1) إذا رغب أي من الطرفين المتعاقدين في تعديل أي نص من نصوص الاتفاقية بما في ذلك جدولي ا ....

(22) : التسجيل لدى منظمة الطيران المدني الدولي تسجل هذه الاتفا ....

(23) : إنهاء الاتفاقية يجوز لأي من الطرفين المتعاقدين أن يخطر الطرف المتعاقد الآخر في أي وقت بقراره بإنه ....

(24) : سريان المفعول يصدق على هذه الاتفاقية كل من الطرفين المتعاقدين وفقاً للإجراءات القانونية/ الدستوري ....

(جدول 1) : جدول الطرق رقم (1) 1- الطرق الجوية التي يحق لشركات الطيران المعينة من قبل مملكة البحرين استثمارها: ....

(جدول 2) : جدول الطرق رقم (2) 1- الطرق الجوية التي يحق لشركات الطيران المعينة من قبل حكومة سلطنة عمان استثمار ....