اتفاقية تجنب الإزدواج الضريبي ومنع التهرب من الضرائب بالنسبة للضرائب المفروضة علي الدخل والأموال بين حكومة مملكة البحرين وحكومة جمهورية بيلاروسيا  04/08/2004

(مقدمة) : اتفاقية تجنب الازدواج الضريبي ومنع التهرب من الضرائب بالنسبة للضرائب المفروضة على الدخل والأموال ....

(1) : نطاق تطبيق الاتفاقية تطبق هذه الاتفاقية على الأش ....

(2) : الضرائب المعنية بهذه الاتفاقية ‌أ) تطبق هذه الاتفاقية على ضرائب الدخل والأموال التي تفرضها ....

(3) : تعاريف عامة ‌أ)لأغراض هذه الاتفاقية، يكون للكلمات والعبارات التالية المعاني المبينة قرين كل منها، ....

(4) : المقيم ‌أ) لأغراض هذه الاتفاقية يقصد بعبارة (مقيم في الدولة المتعاقدة ): 1- با ....

(5) : المنشأة الدائمة ‌أ) لأغراض هذه الاتفاقية يقصد بعبارة (المنشأة الدائمة) المكان الثابت الذي ....

(6) : الدخل من الأموال غير المنقولة ‌أ) الدخل الذي يتسلمه مقيم في دولة متعاقدة من أموال غير ....

(7) : أرباح الأعمال التجارية ‌أ) تخضع أرباح مشروع ما في أي دولة متعاقدة للضريبة في تلك الدولة ....

(8) : النقل البحري والجوي ‌أ) الأرباح التي يحصل عليها أي مشروع في أي من الدولتين المتعاقدتي ....

(9) : المؤسسات المشتركة ‌أ) تعتبر أي مشروعات مؤسسات مشتركة في أي من الحالتين الآتيتين: 1- ....

(10) : أرباح الأسهم ‌أ) أرباح الأسهم التي تدفعها شركة مقيمة في إحدى الدولتين المتعاقدتين لشخ ....

(11) : ضريبة الدخل على الديون المستردة ‌أ) الدخل الناتج عن الديون المستردة الذي يحصل عليه أي ....

(12) : الإتاوات ‌أ) الإتاوات التي تنشأ في دولة متعاقدة وتدفع إلى شخص مقيم في الدولة المتعاقد ....

(13) : الأرباح الناتجة من التصرف في الأموال ‌أ) الأرباح التي يحققها شخص مقيم في دولة متعاقدة ....

(14) : الخدمات الشخصية غير المستقلة ‌أ) مع عدم الإخلال بأحكام المواد (15) و (17) و (18) من ....

(15) : مكافآت أعضاء مجلس الإدارة مكافآت أعضاء مجلس الإدارة وغيرها من المكافآت المماثلة التي يحصل ع ....

(16) : الفنانون والرياضيون ‌أ) مع عدم الإخلال بأحكام المادتين (7) و (14) من هذه الاتفاقية فإ ....

(17) : معاشات التقاعد ‌أ) مع عدم الإخلال بأحكام الفقرة (ب) من المادة (18) تخضع معاشات التقاع ....

(18) : الوظائف الحكومية ‌أ) 1- تخضع الرواتب والأجور والمكافآت الأخرى المشابهة ، خ ....

(19) : الطلبة يعفى الطالب أو التلميذ المهني المقيم أو الذي كان مقيما في إحدى الدولتين المتعاقدتين ....

(20) : المداخيل الأخرى ‌أ) عناصر دخل المقيم في دولة متعاقدة أيا كان مصدرها والتي لم تتناولها ....

(21) : ضريبة الأموال ‌أ) الأموال التي يمتلكها شخص مقيم في إحدى الدولتين المتعاقدتين والمتمثل ....

(22) : وسائل تجنب الازدواج الضريبي ‌أ) يجب تجنب الازدواج الضريبي في جمهورية بيلاروسيا وفق ما ....

(23) : عدم التمييز في المعاملة ‌أ) لا يجوز إخضاع مواطني إحدى الدولتين المتعاقدتين في الدولة ....

(24) : إجراءات الاتفاق المتبادل ‌أ) إذا تبين لشخص ما أن الإجراءات في إحدى الدولتين المتعاقدت ....

(25) : تبادل المعلومات ‌أ) تتبادل السلطات المختصة في الدولتين المتعاقدتين المعلومات اللازمة ....

(26) : أعضاء بعثات التمثيل الدبلوماسي والقنصلي لا يجوز أن يترتب على تطبيق أحكام هذه الاتفاقية ا ....

(27) : أحكام أخرى لا يترتب على تنفيذ هذه الاتفاقية منع أية إجراءات ضريبية أكثر عدال ....

(28) : تنفيذ الاتفاقية تقوم كل من الدولتين المتعاقدتين بإشعار الدولة الأخرى عبر القنوات الدبلوماسي ....

(29) : إنهاء الاتفاقية تظل هذه الاتفاقية سارية المفعول ما لم يتم إنهاؤها من قبل إحدى الدولتين المتعاقدتين ....