اتفاقية تشجيع وحماية الاستثمارات المتبادلة بين حكومة مملكة البحرين وحكومة مملكة هولندا  05/02/2007

(1) : لأغراض هذه الاتفاقية: (أ) عبارة "الاستثمارات" يقصد بها أي نوع من الأصول وأكثر تحديداً وليس شمولاً ....

(2) : على كل طرف من الطرفين المتعاقدين في إطار قوانينه وأنظمه تشجيع التعاون الاقتصادي من خلال الحماية الل ....

(3) : (1) على كل طرف من الطرفين المتعاقدين ضمان المعاملة المتساوية والعادلة لاستثمارات مواطني الطرف المتع ....

(4) : على كل طرف من الطرفين المتعاقدين أن يمنح مواطني الطرف المتعاقد الآخر الذين يقومون بأية نشاطات اقتصا ....

(5) : على الطرفين المتعاقدين ضمان تحويل المدفوعات الخاصة بالاستثمارات، على أن تتم التحويلات بالعملة الحرة ....

(6) : لا يجوز لأي من الطرفين المتعاقدين اتخاذ أية إجراءات يكون من شأنها أن تسلب بطريقة مباشرة أو غير مباش ....

(7) : في حالة تكبد أي مواطن أو مواطني أي من الطرفين المتعاقدين خسائر فيما يتعلق باستثماراتهم في أراضي الط ....

(8) : في حالة تأمين استثمارات أي مواطن من مواطني الطرفين المتعاقدين ضد المخاطر غير التجارية أو استحقاقها ....

(9) : (1) النزاعات التي قد تنشأ بين أي من الطرفين المتعاقدين وأي مواطن من مواطني الطرف المتعاقد الآخر فيم ....

(10) : يتم تطبيق أحكام هذه الاتفاقية من تاريخ سريانها أيضاً على الاستثمارات التي تمت قبل ....

(11) : يجوز لأي طرف من الطرفين المتعاقدين أن يقترح على الطرف المتعاقد الآخر إجراء مشاورات حول أي موضوع متع ....

(12) : (1) أي نزاع بين الطرفين المتعاقدين متعلق بتفسير أو تطبيق هذه الاتفاقية لا يمكن تسويته خلال زمن معقو ....

(13) : بالنسبة لمملكة هولندا يتم تطبيق هذه الاتفاقية على الجزء الواقع منها بأوروبا وكل من ولا ....

(14) : (1) يبدأ سريان هذه الاتفاقية في اليوم الأول من الشهر التالي للتاريخ الذي قام فيه الطرفان المتعاقدان ....