الاتفاقية الدولية لحماية الاصناف النباتية الجديدة  02/12/1961

(1) : لأغراض هذه الوثيقة: (1) يقصد بعبارة (هذه الوثيقة) وثيقة الإتفاقية الدولية لحماية الأصناف النباتية ....

(2) : على كل طرف متعاقد أن يمنح ح ....

(3) : (1) (الدول الأعضاء في الإتحاد) على كل طرف متعاقد يلتزم بوثيقة 1961/1972 أو وثيقة 1978 أن يطبق أحكام ....

(4) : (1) (المعاملة) يتمتع مواطنو كل طرف متعاقد والأشخاص الطبيعيون المقيمون في إقليم هذا الطرف المتعاقد و ....

(5) : 1) (المعايير الواجب استيفاؤها) يمنح حق مستولد النباتات إذا كان الصنف: (1) جديداً، (2) ومميزاً، ( ....

(6) : (1) (المعايير) يعتبر الصنف جديداً إذا لم يتم في تاريخ إيداع طلب حق مستولد النباتات، بيع مواد التناس ....

(7) : يعتبر الصنف متميزاً إذا أمكن تمييزه بوضوح عن أي صنف آخر يكون وجوده معروفاً علانية في تاريخ إيداع ال ....

(8) : يعتبر الصنف متجانساً إذا كانت خصائصه الأساسية متجانسة بصورة كافية مع مراعاة ما ....

(9) : يعتبر الصنف ثابتاً إذا لم تتغير خصائصه الأساسية إث ....

(10) : (1) (مكان الطلب الأول) يحق لمستولد أن يختار الطرف المتعاقد الذي يود أن يودع لدى إدارته الطلب الأول ....

(11) : (1) (الحق - مدته) يحق لمستولد النباتات الذي اودع حسب الأصول طلباً لحماية مصنف ما لدى أحد الأطراف ال ....

(12) : يقتضي اتخاذ أي قرار بمنح حق مستولد النباتات إجراء فحص للتأكد من استيفاء الشروط المنصوص عليها في الم ....

(13) : على كل طرف متعاقد أن يتخذ تدابير ترمي إلى حماية مصالح مستولد النباتات خلال الفترة المتراوحة بين تار ....

(14) : (1) (الأعمال المتعلقة بمواد التكاثر) (‌أ) مع مراعاة المادتين (15) و(16)، يتعين الحصول على تصريح مست ....

(15) : (1) (الإستثناءات الإلزامية) لا يشمل حق مستولد النباتات الأعمال التالية الذكر: (1) الأعمال المباشرة ....

(16) : (1) (استنفاد الحق) لا يشمل حق مستولد النباتات الأعمال المتعلقة بمواد الصنف المحمي، أو بمواد أي صنف ....

(17) : (1) (المصلحة العامة) لا يجوز لأي طرف متعاقد أن يقيد حرية ممارسة حق مستولد النباتات لأسباب خلاف المص ....

(18) : لا يتوقف حق مستولد النباتات على أية تدابير يتخذها أحد الأطراف المتعاقدة لكي ينظم في إقليميه عمليات ....

(19) : (1) (مدة الحماية) يمنح حق مستول النباتات لمدة محددة. (2) (المدة الدنيا) لا يجوز أن تقل المدة المذك ....

(20) : (1) (تعيين الأصناف بالتسميات - استعمال التسمية) (‌أ) يعيَّن الصنف بتسمية تعتبر تعريفاً لجنس الصنف ....

(21) : (1) (اسباب البطلان) على كل طرف متعاقد أن يعلن بطلان حق مستولد النباتات الذي منحه، إذا ثبت: (1) ان ....

(22) : (1) (اسباب الإسقاط) (‌أ) يجوز لكل طرف متعاقد أن يسقط حق مستولد النباتات الذي منحه، إذا ثبت أن الشر ....

(23) : الأطراف المتعاقد ....

(24) : (1) (الشخصية القانونية) للاتحاد الشخصية القانونية. (2) (الأهلية القانونية) يتمتع الاتحاد في إقليم ....

(25) : الهيئتان الدائمتان للاتحا ....

(26) : (1) (التأليف) يتألف المجلس من ممثلي أعضاء الاتحاد، ويعين كل عضو من أعضاء الاتحاد ممثلاً له في المجل ....

(27) : (1) (مهمات المكتب وإدارته) يباشر مكتب الاتحاد كل المهمات التي يكلفه بها المجلس، ويتولى إدارته الأمي ....

(28) : (1) (لغات المكتب) يستعمل مكتب الاتحاد اللغات الأسبانية والألمانية والإنجليزية والفرنسية لإنجاز مهما ....

(29) : (1) (الإيرادات) تغطى مصاريف الاتحاد من: (1) الاشتراكات السنوية للدول الأعضاء في الاتحاد، (2) المب ....

(30) : (1) (تدابير التنفيذ) على كل طرف متعاقد أن يتخذ كل التدابير الضرورية لتنفيذ هذه الاتفاقية. ويتعين عل ....

(31) : (1) (العلاقات بين الدول الملتزمة بهذه الاتفاقية) يتعين تطبيق هذه الاتفاقية فقط بين الدول الأعضاء في ....

(32) : تحتفظ الأطراف المتعاقدة الأعضاء في الاتحاد بالحق في إبرام اتفاقات خاصة لحماي ....

(33) : تتاح هذه الاتفاقية لتوقيع كل دولة تكون عضواً في الاتحاد ف ....

(34) : (1) (الدول وبعض المنظمات الدولية الحكومية) (‌أ) يجوز لأي دولة أن تصبح طرفاً في هذه الاتفاقية، وفقا ....

(35) : (1) (المبدأ) مع مراعاة أحكام الفقرة (2)، لا يقبل أي تحفظ بالنسبة إلى هذه الاتفاقية. (2) (الاستثناء ....

(36) : (1) (الإخطار الأول) عند إيداع وثيقة التصديق على هذه الاتفاقية أو قبولها أو الموافقة عليها أو الانضم ....

(37) : (1) (النفاذ الأول) تصبح هذه الاتفاقية نافذة بعد شهر من إيداع خمس دول لوثائق تصديقها أو قبولها أو مو ....

(38) : (1) (المؤتمر) يجوز مراجعة هذه الاتفاقية في مؤتمر يعقده أعضاء الاتحاد. ويقرر المجلس الدعوة إلى عقد ه ....

(39) : (1) (الإشعارات) يجوز لكل طرف متعاقد أن ينقض هذه الاتفاقية بموجب إشعار يرسله إلى الأمين العام وعلى ا ....

(40) : لا يجوز أن تحد هذه الاتفاقية من حقوق مستولدي النباتات المكتسبة بموجب قوانين الأطراف المتعاق ....

(41) : (1) (النصوص الأصلية) يوقع النص الأصلي لهذه الاتفاقية المحرر باللغات الألمانية والانكليزية والفرنسية ....

(42) : (1) (إرسال النسخ) يرسل الأمين العام نسخاً مطابقة للأصل عن هذه الاتفاقية إلى كل الدول والمنظمات الدو ....