التصديق على البروتوكول الإضافي للاتفاق المعقود بين مملكة البحرين والوكالة الدولية للطاقة الذرية من أجل تطبيق الضمانات في إطار معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية  12/06/2011

(ديباجة) : لما كانت مملكة البحرين (التي ستدعى فيما يلي "البحرين") والوكالة الدولية للطاقة الذرية (التي ستدعي ف ....

(1) : تنطبق أحكام اتفاق الضمانات على هذا البروتوكول بقدر ما تكون متصلة بأحكام هذا البروتوكول ومتوافقة معه ....

(2) : أ- تزود البحرين الوكالة بإعلان يحتوي على ما يلي: "1" وصف عام لأنشطة البحوث الإنسانية المتعلقة بدور ....

(3) : أ- تقدم البحرين للوكالة المعلومات المحددة في الفقرات الفرعية أ "1" و أ "3" و أ "4" و أ "5" و أ "6" ....

(4) : تطبق الإجراءات التالية في إطار تنفيذ المعاينة التكميلية بموجب المادة 5 من هذا البروتوكول: أ- لا تس ....

(5) : توفر البحرين للوكالة معاينة ما يلي: أ- "1" أي موضع في موقع؛ "2" أي مكان تحدده البحرين بموجب الفقر ....

(6) : يجوز للوكالة، عند تنفيذ المادة 5، أن تضطلع بالأنشطة التالية: أ- بالنسبة للمعاينة وفقاً للفقرة الفر ....

(7) : أ- بناء على طلب البحرين، تتخذ الوكالة والبحرين ترتيبات تكفل إجراء معاينة محكومة بموجب هذا البروتوكو ....

(8) : ليس في هذا البروتوكول ما يمنع البحرين من أن تعرض على الوكالة إجراء معاينة لأماكن أخرى بالإضافة إلى ....

(9) : توفر البحرين للوكالة معاينة الأماكن التي تحددها الوكالة من أجل أخذ عينات بيئية من مناطق شاسعة؛ شريط ....

(10) : تقوم الوكالة بإبلاغ البحرين بما يلي: أ- الأنشطة المنفذة بموجب هذا البروتوكول، بما في ذلك الأنشطة ا ....

(11) : أ- "1" يتولى المدير العام إخطار البحرين بموافقة المجلس على الاستعانة بأي موظف من موظفي الوكالة للعم ....

(12) : تمنح البحرين في غضون شهر واحد من تاريخ تلقي طلب الحصول على تأشيرة، المفتش المسمى المحدد في الطلب ما ....

(13) : أ- حيثما تشير البحرين أو الوكالة إلى ضرورة أن تحدد في ترتيبات فرعية كيفية تطبيق التدابير المنصوص عل ....

(14) : أ- تسمح البحرين للوكالة بإقامة اتصالات حرة للأغراض الرسمية وتكفل حماية هذه الاتصالات بين مفتشي الوك ....

(15) : أ‌- تطبق الوكالة نظاما صارما يكفل الجماية الفعالة ضد إفشاء الأسرار التجارية والتكنولوجية والصناعية ....

(16) : أ- يشكل مرفقاً هذا البروتوكول جزءاً لا يتجزأ منه. وفيما عدا أغراض تعديل المرفقين. فإن كلمة "بروتوكو ....

(17) : أ- يبدأ نفاذ هذا البروتوكول في التاريخ الذي تتلقى فيه الوكالة من البحرين إخطاراً مكتوباً يفيد بأن ا ....

(18) : لغرض هذا البروتوكول أ- أنشطة البحوث الإنمائية المتعلقة بدورة الوقود النووي تعني الأنشطة التي ترتبط ....

(مرفق 1) : قائمة الأنشطة المشار إليها في الفقرة الفرعية "أ" 4 من المادة 2 من البروتوكول "1" تصنيع أنابيب الجز ....

(مرفق 2) : قائمة الأنواع المحددة من المعدات والمواد غير النووية، لأغراض التبليغ عن الصادرات والواردات وفقاً لل ....