اتفاقية التعاون القانوني والقضائى فى المواد المدنية والتجارية بشأن الإعلان بالحضور والأوراق القضائية والإنابات وتنفيذ الأحكام القضائية وأحكام المحكمين بين حكومة مملكة البحرين وحكومة جمهورية الهند  13/01/2004

(مقدمة) : اتفاقية التعاون القانوني والقضائي في المواد المدنية والتجارية بشأن الإعلان بالحضور والأوراق القضائي ....

(1) : 1- تمنح الدولتان المتعاقدتان، بموجب هذه الاتفاقية، أوسع قدر من المساعدة القانونية المتبادلة في المو ....

(2) : 1- تتم إجراءات طلب المساعدة القانونية عن طريق السلطة المركزية في كل من الدولتين المتعاقدتين. 2- ال ....

(3) : 1- تتم إعلانات التكليف بالحضور والأوراق القضائية الأخرى لدى الدولتين المتعاقدتين عن طريق: ‌أ- وزار ....

(4) : يجب أن يشتمل طلب إعلان التكليف بالحضور والأوراق القضائية الأخرى على جميع بيانات الشخص المطلوب إعلان ....

(5) : 1- لا يجوز رفض تنفيذ طلب الإعلان بالحضور والأوراق القضائية الذي يكون مستوفياً لأحكام هذه الإتفاقية ....

(6) : 1- تقوم الجهة المختصة في الدولة المطلوب إليها بإعلان المستندات والأوراق المشار إليها وفقاً لأحكام ا ....

(7) : 1- تقتصر صلاحيات الجهة المختصة في الدولة المطلوب إليها على تسليم المستندات والأوراق القضائية للشخص ....

(8) : 1- يجوز للسلطات القضائية في أي من الدولتين المتعاقدتين، وفقاً للأحكام المنصوص عليها في قوانينها، أن ....

(9) : يكون للإجراءات القضائية التي تتم بطريق الإنابة القضائية وفقاً لأحكام هذه الإتفاق ....

(10) : 1- تقوم السلطات المختصة في الدولة المطلوب إليها بتنفيذ الطلب وفقاً للأحكام المنصوص عليها في قوانينه ....

(11) : 1- لا يجوز رفض تنفيذ الطلب إلا إذا: ‌أ- كان تنفيذ الطلب غير داخل ضمن اختصاص سلطات القضاء. ‌ب- كان ....

(12) : لايترتب على تنفيذ الطلب أو الحصول على الأدلة بواسطة الدولة المطلوب إليها إقتضاء أية تعويضات أو رسوم ....

(13) : يجوز للممثلين الدبلوماسيين أو القنصليين في أي من الدولتين المتعاقدتين الحصول على الأدلة من مواطني ا ....

(14) : يجوز للشخص المعين، حسب الأصول، كمفوض من قبل محاكم أي من الدولتين المتعاقد ....

(15) : 1- تلتزم كل من الدولتين المتعاقدتين وفقاً لتشريعاتها الوطنية بالإعتراف وتنفيذ الأحكام الصادرة من مح ....

(16) : في حالة النزاع حول أهلية الشخص أو صفته، ينعقد الإختصاص لمح ....

(17) : تختص محاكم الدولة التي يقع فيها العقا ....

(18) : فيما عدا المسائل المتعلقة بأهلية الشخص أو صفته أو بأي حق على أموال غير منقولة، ينعقد الإختصاص لمحاك ....

(19) : مع مراعاة أحكام هذه الإتفاقية، تلتزم محاكم الدولة التي يطلب إليها الإعتراف بالحكم أو تنفيذه، عند فح ....

(20) : لا يعترف بالحكم ولا ينفذ في الحالات الآتية: ‌أ- إذا لم يكن نهائياً وقابلاً للتنفيذ. ‌ب- إذا لم يك ....

(21) : تخضع الإجراءات المتعلقة بالإعتراف بالأحك ....

(22) : 1- يقتصر دور السلطة القضائية المختصة في الدولة المطلوب إليها الاعتراف بالحكم أو تنفيذه على التحقق م ....

(23) : على السلطة المركزية في الدولة طالبة الإعتراف بالحكم أو تنفيذه أن توافي الدولة المطلوب إليها بما يأت ....

(24) : 1- يتم الاعتراف وتنفيذ تسوية المطالبات التي ترفع أمام السلطة القضائية المختصة بالفصل في المطالبة لد ....

(25) : 1- تكون أحكام المحكمين الصادرة في إقليم أي من الدولتين المتعاقدتين معترفاً بها وقابلة للتنفيذ في إق ....

(26) : 1- تخضع هذه الاتفاقية للتصديق عليها وفقاً للإجراءات والأعراف الدستورية لكل من الدولتين المتعاقدتين، ....