اتفاقية الاستكشاف والمشاركة في الإنتاج (EPSA) في القطاع رقم (1) من المياه المغمورة بين حكومة مملكة البحرين وشركة أوكسيدنتال الأمريكية  01/04/2009

(مقدمة) : تحررت اتفاقية المشاركة في الاستكشاف والإنتاج في هذا اليوم 7 من شهر يوليو لسنة 2008، بين كل من: الهي ....

(1) : تعريفات وتفاسير 1-1) تعريفات يكون للألفاظ والعبارات التالية حيثما وردت في هذه الاتفاقية ما يقابل ....

(2) : نطاق الاتفاقية يشمل نطاق هذه الاتفاقية استكشاف النفط وتقييمه وتطويره وإنتاجه ونقله داخل منطقة الت ....

(3) : المدة 3-1) مدة الاستكشاف (أ) تتألف فترة الاستكشاف مما يلي: (1) دراسة جيوفيزيائية وجيولوجية لمد ....

(4) : التخلي عن المناطق 4-1) التخلي قبل مرحلة الاستكشاف الثانية إذا اختار المقاول الشروع في مرحلة الاس ....

(5) : متطلبات برنامج عمل الاستكشاف 5-1) الالتزام ببدء العمليات يلتزم المقاول بالبدء في العمليات النفطي ....

(6) : الضمانات 6-1) ضمان متطلبات برنامج عمل الاستكشاف (أ) يلتزم المقاول بما يلي: (أولاً) خلال ثلاثين ....

(7) : لجنة الإدارة 7-1) صلاحيات لجنة الإدارة (أ) تلتزم كل من الهيئة الوطنية والمقاول خلال خمسة وأربعي ....

(8) : الاكتشاف والتقييم 8-1 الاكتشافات ومناطق الاكتشاف (أ) إذا توصل المقاول إلى اكتشاف، فعليه تبليغ ال ....

(9) : التطوير 9-1) التطوير (أ) يحق للمتعهد أن يحدد الصفة التجارية لأي اكتشاف يتوصل إليه، ومع مراعاة الم ....

(10) : برامج العمل والميزانيات السنوية 10-1) برامج العمل والميزانيات السنوية (أ) يلتزم المقاول خلال ستين ....

(11) : الانتفاع 11-1) الانتفاع (أ) إذا كان أحد المكامن واقعاً جزئياً ضمن منطقة التعاقد وجزئياً خارج من ....

(12) : الحقوق والالتزامات العامة للطرفين 12-1) الحقوق العامة المترتبة للمتعهد مع مراعاة أحكام هذه الاتف ....

(13) : استرداد التكاليف والمشاركة في الإنتاج 13-1) تصنيف التكاليف (أ) "تكاليف الاستكشاف" تعني جميع تكالي ....

(14) : المنح 14-1 المنح يلتزم المقاول بدفع منح إلى الهيئة الوطنية بالمبالغ وفي المواعيد المبينة أدناه ....

(15) : تقييم النفط 15-1) تقييم النفط الخام باستثناء ما هو منصوص عليه في المادة 15-4، ولأغراض استرداد ا ....

(16) : قياس النفط 16-1) قياس النفط (أ) يتم قياس إنتاج النفط بالطرق والأجهزة المعتمدة والمألوفة بوجه عا ....

(17) : الضرائب والاستقرار 17-1) قانون ضريبة دخل البحرين (أ) يخضع المقاول لقانون ضريبة دخل البحرين، بما ....

(18) : الاستيراد والجمارك والرسوم 18-1) الاستيراد والضرائب والرسوم (أ) يكون المقاول وحده مسئولاً عن اس ....

(19) : العملة والتعامل المصرفي ومراقبة الصرف 19-1) عملة المدفوعات جميع المدفوعات التي تسدد بموجب هذه ال ....

(20) : الغاز الطبيعي 20-1) الغاز الطبيعي (أ) أثناء قيامه بتنفيذ العمليات النفطية، يلتزم المقاول بالمحاف ....

(21) : التقيد بقوانين الصحة والسلامة والبيئة 21-1) التزامات المقاول تجاه الصحة والسلامة والبيئة (أ) يلتز ....

(22) : استعمال الأصول وتملكها والتخلي عنها 22-1) استعمال البنية التحتية القائمة (أ) تبذل الهيئة الوطنية ....

(23) : الأفضلية بالنسبة للخدمات والبضائع والعمالة المحلية 23-1) الأفضلية بالنسبة للخدمات والمرافق المحلي ....

(24) : التدريب ونقل التقنية 24-1) التدريب يلتزم المقاول بتدريب المواطنين البحرينيين، بمن فيهم البحرينيي ....

(25) : الالتزامات والتعويض والتأمين 25-1) الالتزامات والتعويض لا تكون الهيئة الوطنية والحكومة والجهات ا ....

(26) : البيانات والمعلومات السرية 26-1) البيانات والمعلومات (أ) يلتزم المقاول بالتدوين بصورة أصلية أو ع ....

(27) : السجلات والتقارير والحسابات والتدقيق 27-1) السجلات والحسابات والتقارير يلتزم المتعهد بأن يحتفظ ف ....

(28) : التنازل 28-1) التنازل لا يجوز للمتعهد أو أي طرف يتألف منه المتعهد أن يتنازل أو يرهن أو يضع كرهينة ....

(29) : إنهاء الاتفاقية 29-1) إنهاء الاتفاقية من جانب الهيئة الوطنية مع مراعاة أحكام المادتين 29-7 و29-8 ....

(30) : القوة القاهرة 30-1) تعريف "القوة القاهرة" يقصد بعبارة "القوة القاهرة" أية حالة أو عدة حالات مجتم ....

(31) : القانون الذي تخضع له هذه الاتفاقية 31-1) القانون الذي تخضع له هذه الاتفاقية (ا) تخضع هذه الاتفاقي ....

(32) : حل المنازعات 32-1) حكم الخبير بالنسبة للمنازعات حول المسائل التي اتفق الطرفان بموجب هذه الاتفاقي ....

(33) : افتتاح مكتب في البحرين تلتزم الشركة التي تعمل مشغلاً بالنيابة عن المتعهد بافتتاح مكتب في مملكة الب ....

(34) : الإشعارات 34-1) الإشعارات (أ) جميع الإشعارات اللازم توجيهها بموجب هذه الاتفاقية، يجب أن تكون تح ....

(35) : متفرقات 35-1) الاتفاقية الكلية تخلف هذه الاتفاقية وتحل محل أية اتفاقية سابقة أو تفاهم بين الطرفي ....