اتفاقية تشجيع وحماية الإستثمارات المتبادلة بين حكومة مملكة البحرين وحكومة الجمهورية اللبنانية  10/05/2005

(مقدمة) : إن حكومة مملكة البحرين وحكومة الجمهورية اللبنانية المشار إليهما في ما يلي بـ الطرفيْن المتعاقديْن، ....

(1) : لأغراض هذه الإتفاقية: 1- تشير كلمة مستثمر، فيما يتعلق بأيّ من الطرفيْن المتعاقديْن، إلى: ‌أ- الأش ....

(2) : 1- على كل طرف متعاقد أن يقوم في أراضيه، على قدر الإمكان، بتشجيع الإستثمارات من جانب مستثمرين تابعين ....

(3) : 1- على كل طرف متعاقد أن يضمن معاملة عادلة ومنصفة ضمن أراضيه لإستثمارات المستثمرين التابعين للطرف ال ....

(4) : 1- ينتفع مستثمرو أي من الطرفين المتعاقدين الذين تتعرض إستثماراتهم في إقليم الطرف المتعاقد الآخر إلى ....

(5) : 1- إنّ استثمارات المستثمرين التابعين لأيّ من الطرفين المتعاقدين يجب أن تتمتّع بحماية وضمان تأمين في ....

(6) : 1- على كل طرف متعاقد وظِّفت في أراضيه إستثماراتٌ من جانب مستثمرين تابعين للطرف المتعاقد الآخر أَن ي ....

(7) : إذا دفع أيٌّ من الطرفيْن المتعاقدين أو وكالته المعيَّنة مبلغاً لأحد المستثمرين التابعين له بمقتضى أ ....

(8) : 1- لغرض حلّ الخلافات المتعلقة بالإستثمارات بين طرف متعاقد ومستثمرٍ تابع للطرف المتعاقد الآخر، ينبغي ....

(9) : 1- إن الخلافات بين الطرفيْن المتعاقدين حول تفسير أو تطبيق أحكام هذه الإتفاقية يجب أن تُسوَّى عن طري ....

(10) : 1- إذا كان التشريع لدى أي من الطرفين المتعاقدين أو الإلتزامات بموجب القانون الدولي القائمة حالياً أ ....

(11) : إن هذه الإتفاقية الحالية تسري أيضاً على الإستثمارات التي وظِّفت في أراضي طرف متعاقد وفقاً لقوانينه ....

(12) : هذه الإتفاقية سارية المفعول بصرف النظر عمّا إذا كانت توجد ....

(13) : تتولى كل دولة متعاقدة إخطار الدولة المتعاقدة الأخرى بإتمام الإجراءات الدستورية والقانونية اللازمة ل ....

(14) : تبقى هذه الإتفاقية سارية المفعول لمدة عشر سنوات ، وتبقى سارية المفعول بعد ذلك ما لم يخطر أحد الطرفي ....