الاتفاقية الدولية لمناهضة تجنيد المرتزقة واستخدامهم وتمويلهم وتدريبهم  04/12/1989

(مقدمة) : إن الجمعية العامة، إذ ترى أن التطوير التدريجي للقانون الدولي وتدوينه يسهمان في تنفيذ المقاصد والمبا ....

(ديباجة) : إن الدول الأطراف في هذه الاتفاقية، إذ تعيد تأكيد المقاصد والمبادئ الواردة في ميثاق الأمم المتحدة و ....

(1) : لأغراض تطبيق هذه الاتفاقية: 1- "المرتزق" هو أي شخص: (أ) يجند خصيصاً، محليا أو في الخارج، للقتال ف ....

(2) : كل شخص يقوم بتجنيد أو استخدام أو تمويل أو تدريب المرتزقة، وفقاً لتعريفه ....

(3) : 1- كل مرتزق، حسبما هو معرف في المادة (1) من هذه الاتفاقية، يشترك اشتراكا مباشراً في أعمال عدائية أو ....

(4) : يعتبر مرتكباً لجريمة كل شخص: (أ) يشرع في ارتكاب أي من الجرائم المنصوص عليها في هذه الاتفاقي ....

(5) : 1- لا يجوز للدول الأطراف تجنيد المرتزقة أو استخدامهم أو تمويلهم أو تدريبهم، وعليها أن تقوم، وفقا لأ ....

(6) : تتعاون الدول الأطراف على منع الجرائم المنصوص عليها في هذه الاتفاقية، ولا سيما بالقيام بما يلي: (أ) ....

(7) : تتعاون الدول الأطراف في اتخاذ الت ....

(8) : على كل دولة طرف، لديها سبب يحملها على الاعتقاد بأن جريمة من الجرائم المنصوص عليها في هذه الاتفاقية ....

(9) : 1- تتخذ كل دولة طرف ما يلزم من تدابير لإقامة ولايتها القضائية على أي من الجرائم المنصوص عليها في هذ ....

(10) : 1- تقوم أي دولة طرف يوجد في إقليمها الشخص المنسوب إليه ارتكاب الجريمة، لدى اقتناعها بأن الظروف تبرر ....

(11) : تكفل لكل شخص تتخذ بشأنه إجراءات فيما يتعلق بأي من الجرائم المنصوص عليها في هذه الاتفاقية، المعاملة ....

(12) : تكون الدولة الطرف، التي يوجد في إقليمها الشخص المنسوب إليه ارتكاب الجريمة، إذا لم تقم بتسليمه، ملزم ....

(13) : 1- تتبادل الدول الأطراف المساعدة إلى أقصى حد فيما يتعلق بالإجراءات الجنائية التي تتخذ بشأن الجرائم ....

(14) : تقوم الدولة الطرف التي يحاكم فيها الشخص المنسوب إليه ارتكاب الجريمة بإبلاغ النتيجة النهائية لإجراءا ....

(15) : 1- تعتبر الجرائم المنصوص عليها في المواد (2)، (3)، (4) من هذه الاتفاقية في عداد الجرائم التي تستدعي ....

(16) : تطبق هذه الاتفاقية دون مساس: (أ) بالقواعد المتعلقة بالمسؤولية الدولية للدول. (ب) بقانون المن ....

(17) : 1- يعرض للتحكيم أي نزاع ينشأ بين دولتين أو أكثر من الدول الأطراف حول تفسير أو تطبيق هذه الاتفاقية و ....

(18) : 1- يفتح باب التوقيع على هذه الاتفاقية لجميع الدول حتى 31 كانون الأول/ ديسمبر 1990 في مقر الأمم المت ....

(19) : 1- يبدأ نفاذ هذه الاتفاقية في اليوم الثلاثين التالي لتاريخ إيداع وثيقة التصديق أو الانضمام الثانية ....

(20) : 1- لأي دولة طرف في هذه الاتفاقية أن تنسحب منها بإخطار كتابي توجهه إلى الأمين العام للأمم المت ....

(21) : يودع أصل هذه الاتفاقية، الذي تتساوى نصوصه الأسبانية والانجليزية والروسية والصينية والعربية والفرنسي ....