اتفاقية تشجيع وحماية الاستثمارات المتبادلة بين حكومة دولة قطر ومجلس وزراء جمهورية ألبانيا  18/10/2011

(مقدمة) : إن مجلس وزراء جمهورية ألبانيا، وحكومة دولة قطر، المشار إليهما فيما بعد بـ "الطرفان المتعاقدان". رغب ....

(1) : تعاريف لأهداف هذه الاتفاقية، تكون للكلمات والعبارات التالية المعاني الموضحة قرين كل منها ما لم يقت ....

(2) : نطاق الاتفاقية تطبق هذه الاتفاقية على جميع استثمارات مستثمري أي من الطرفين المتعاقدين في إقليم الط ....

(3) : تشجيع وحماية الاستثمارات 1- يقوم الطرف المتعاقد، ما أمكن، بتشجيع وإيجاد الظروف المواتية لمستثمري ا ....

(4) : معاملة الاستثمار 1- يمنح كل طرف متعاقد استثمارات وعائدات استثمارات الطرف المتعاقد الآخر، معاملة عا ....

(5) : نزع الملكية والتعويض 1- لا تخضع الاستثمارات، سواء بطريقة مباشرة أو غير مباشرة، لأي قرار بنزع الملك ....

(6) : التحويل 1- يسمح كل طرف متعاقد لمستثمري الطرف المتعاقد الآخر بحرية القيام بجميع التحويلات الخاصة با ....

(7) : الحلول 1- عندما يضمن أحد الطرفين المتعاقدين أو وكيله المعين استثمارات مستثمري الطرف الآخر المقامة ....

(8) : الحرمان من المنافع يحق للطرف المتعاقد بموجب إخطار مسبق حرمان المذكورين أدناه من امتيازات هذه الاتف ....

(9) : تسوية المنازعات بين أحد الطرفين المتعاقدين ومستثمري الطرف المتعاقد الآخر 1- أية منازعة قانونية تنش ....

(10) : تسوية المنازعات بين الطرفين المتعاقدين 1- يسعى الطرفان المتعاقدان، بحسن نية وبروح من التعاون، إلى ....

(11) : الدخول والإقامة المؤقتة للأفراد يرخص كل طرف متعاقد، وفقا لقوانينه السارية، من وقت لآخر، المتعلقة ب ....

(12) : نفاذ الاتفاقية 1- تدخل هذه الاتفاقية أو أية تعديلات تتم عليها حيز النفاذ اعتبارا من تاريخ استلام ا ....

(13) : مدة الاتفاقية وإنهائها 1- تظل هذه الاتفاقية سارية المفعول لمدة (10) عشرة سنوات وتستمر نافذة المفعو ....