اتفاقية التعاون بين حكومة دولة قطر وحكومة جمهورية الهند في مجالات الأمن وتنفيذ القانون  09/11/2008

(مقدمة) : إن حكومة دولة قطر, وحكومة جمهورية الهند, المشار إليهما فيما بعد ( الأطراف), رغبة منهما في تعزيز وتو ....

(1) : يتخذ الأطراف كافة الإجراءات لمنع: أ‌) المأوى للأشخاص الذين ارتكبوا أعمالاً إجرامية متعلقة بأمن أو ....

(2) : 1- مع مراعاة قوانينهما وأنظمتهما الوطنية, يوفر الأطراف المساعدة في مكافحة كل أشكال وأنواع الجرائم ....

(3) : يتبادل الأطراف وفقاًَ لقوانينهما وأنظمتهما الوطنية, كل مساعدة ضرورية ويتخذان كافة إجراءات التنسيق ل ....

(4) : يقوم الأطراف بهدف قمع الاتجار غير المشروع بالمخدرات, والمؤثرات العقلية, والسلائف بالآتي: أ‌) بتباد ....

(5) : يتخذ الأطراف إجراءات متبادلة, ويقدمان لبعضهما البعض المساعدة الضرورية حسب متطلبات التحقيقا ....

(6) : يجوز لكل طرف رفض تقديم المساعدة إذا رأى أن تقديمهما مساساً بسيادته وأمنه ومصالحه, أو ....

(7) : يلتزم الأطراف بالحفاظ على سرية المعلومات المتبادلة بينهما, ولا يجوز إفشاء ....

(8) : يتحمل كل طرف النفقات الخاصة الناتجة من تنفيذ أحكام هذه ا ....

(9) : تشكل لجنة مشتركة لمتابعة وضمان تنفيذ هذه الاتفاقية, ويجوز للجنة المشتركة أن تجتمع بناءً على ....

(10) : تحدد اللجنة المشتركة الطرق التفصيلية للتعاون, وتحدد سلطات تنفيذ القانون لدى كل طرف التي تتبادل الاس ....

(11) : السلطات المسئولة عن متابعة وتطبيق هذه الاتفاقية هي: - في دولة ....

(12) : لا تخل هذه الاتفاقية بتنفيذ حقوق والتزامات الطرفين القائمة بموجب أي اتفاقية أخرى يكون أي من الطرفي ....

(13) : يسوى أي خلاف ناتج من تفسير هذه ....

(14) : يجوز تعديل هذه الاتفاقية بقبول الأطراف كتابة, ويعمل بهذا التعديل من تاريخ آخر ....

(15) : يتم التصديق على هذه الاتفاقية طبقاً للإجراءات القانونية المعمول بها من قبل الأطراف, وتصبح سارية الم ....