التصديق على بروتوكول إضافي لاتفاقية تنظيم استخدام القوى العاملة بين دولة قطر وتمثلها وزارة العمل والجمهورية التركية وتمثلها وزارة العمل والضمان الاجتماعي الموقعة في 1 أبريل 1986  17/08/2009

(ديباجة) : إن حكومتي دولة قطر والجمهورية التركية, (الطرفان) إيمانا منهما بتعزيز التعاون المشترك بما يخدم أفضل ....

(1) : تقوم وزارة العمل في دولة قطر ووزارة العمل والضمان الاجتماعي في الجمهورية التركية بتمثيل دولة قطر وا ....

(2) : يقوم الطرفان من وقت لآخر, من خلال اللجنة المشتركة المشار إليها في المادة (17) من الاتفاقية, بمراجعة ....

(3) : تجتمع اللجنة المشتركة المشار إليها في المادة (17) من الاتفاقية مر ....

(4) : يجوز لحكومة دولة قطر اتخاذ إجراءات إعادة أي عدد من العمال الأتراك, عند انتهاء المدة المحددة لاستخدا ....

(5) : يجوز لحكومة دولة قطر اتخاذ إجراءات إعادة أي عدد من العمال الأتراك إذا كان بقاؤهم في دولة قطر يتعارض ....

(6) : يحل عقد العمل النموذجي الملحق بهذا البرو ....

(7) : يعتبر هذا البروتوكول جزءاً لا يتجزأ من الاتفاقية, ويسري مفعوله لنفس مدة سريان الاتفاقية, ويقوم كل ط ....

(1 - عقد) : 1- أن يعمل الطرف الثاني لدى الطرف الأول بمهنة ....

(2 - عقد) : 2-مدة العقد: أ‌- مدة هذا العقد ...... سنة / سنين تبدأ من تاريخ مباشرة الطرف الثاني لعمله في دولة ق ....

(3 - عقد) : 3- نفقات السفر: أ- يتحمل الطرف الأول نفقات سفر الطرف الثاني من الجمهورية التركية إلى مكان العمل بد ....

(4 - عقد) : 4-القروض: أ- للطرف الأول أن يدفع للطرف الثاني, إذا رغب الطرف الثاني, قرضاً شخصياً قيمته ..... بالع ....

(5 - عقد) : 5– الأجر والمكافأة: أ- لعمال اليومية والشهرية : الأجر الأساسي قيمته .....شهرياً / يومياً مقابل سا ....

(6 - عقد) : 6-السكن والمعيشة اليومية: أ- يتعهد الطرف الأول بتدبير سكن مناسب لأعزب مجاناً للطرف الثاني وأن يزود ....

(7 - عقد) : 7- الرعاية الطبية والاجتماعية: أ– يوفر الطرف الأول للطرف الثاني العلاج الطبي اللازم طبقاً للأنظمة ....

(8 - عقد) : - الإجازات: أ- للطرف الثاني الحق في إجازة سنوية عادية لا تقل مدتها عن ثلاثة أسابيع بأجر كامل. ب- ....

(9 - عقد) : 9- أحكام عامة: أ- يتعهد الطرف الثاني بأداء عمله طبقاً لمتوسطات ومعدلات الأداء اليومية في نفس مهنته ....

(10 - عقد) : - حرر هذا العقد باللغة العربية والتركية من أربعة نسخ أصلية يحتفظ صاحب العمل بإحداها, ويحتفظ العامل ....