اتفاقية بشأن تجنب الازدواج الضريبي بين حكومة دولة قطر وحكومة الجمهورية الإسلامية الموريتانية  07/08/2012

(مقدمة) : إن حكومة دولة قطر، وحكومة الجمهورية الإسلامية الموريتانية، والمشار إليهما فيما بعد بالدولتين المتعا ....

(1) : الأشخاص الذين تنطبق عليهم هذه الاتفاقية تسري هذه الاتفاقية على ....

(2) : الضرائب التي تشملها الاتفاقية 1- تسري هذه الاتفاقية على الضرائب الحالية التالية: (أ) فيما يتعلق ب ....

(3) : تعاريف 1- لأغراض تطبيق أحكام هذه الاتفاقية، تكون للكلمات والعبارات التالية، المعاني الموضحة قرين ك ....

(4) : المقيم 1- لأغراض هذه الاتفاقية، يقصد بعبارة "مقيم في إحدى الدولتين المتعاقدتين" أي شخص يعتبر مقيما ....

(5) : المنشأة الثابتة 1- لأغراض هذه الاتفاقية، يقصد بعبارة "المنشأة الثابتة" المكان الثابت الذي تزاول في ....

(6) : دخل المال الثابت 1- يخضع الدخل الناتج من أموال عقارية للضريبة في الدولة المتعاقدة التي توجد بها تل ....

(7) : الأرباح الصناعية والتجارية للمشروعات 1- تخضع الأرباح الصناعية والتجارية التي تحققها مؤسسة إحدى الد ....

(8) : النقل البحري والنقل الجوي 1- تخضع الأرباح الناتجة من تشغيل السفن أو الطائرات في النقل الدولي للضرا ....

(9) : المؤسسات المشتركة ذات الشروط الخاصة لكل دولة من الدولتين المتعاقدتين ألا تأخذ بالشروط الخاصة بالعل ....

(10) : أرباح الأسهم 1- تخضع أرباح الأسهم التي تدفعها شركة مقيمة في إحدى الدولتين المتعاقدتين للضريبة في ت ....

(11) : الفوائد 1- تخضع الفوائد الناتجة عن استثمار رؤوس الأموال في مختلف أشكالها للضريبة في الدولة المتعاق ....

(12) : الأتاوات 1- تخضع الأتاوات التي تنشأ في إحدى الدولتين المتعاقدتين وتدفع إلى شخص مقيم في الدولة المت ....

(13) : الأرباح الرأسمالية 1- تخضع الأرباح الناتجة عن التصرف في الأموال العقارية للضريبة في الدولة المتعاق ....

(14) : المهن المستقلة 1- إن الدخل الذي يحققه مقيم بدولة متعاقدة من مهنة حرة أو من نشاطات أخرى مستقلة ذات ....

(15) : المهن التابعة 1- فيما عدا ما نص عليه في المواد (16)، (18)، (19) من هذه الاتفاقية، تخضع الرواتب وغي ....

(16) : مكافآت أعضاء مجلس الإدارة مكافآت أعضاء مجلس الإدارة وغيرها من المكافآت المماثلة التي يحصل عليها شخ ....

(17) : الفنانون والرياضيون مع مراعاة أحكام المادتين (14)، (15) من هذه الاتفاقية، يخضع الدخل الذي يحققه فن ....

(18) : معاشات التقاعد مع مراعاة حكم المادة (19) من هذه الاتفاقية، تخضع المعاشات التقاعدية (الرواتب التقاع ....

(19) : الوظائف العامة المرتبات والأجور وغيرها من المبالغ التي تدفعها حكومة إحدى الدولتين ال ....

(20) : الطلاب إذا وجد بصفة مؤقتة شخص مقيم بإحدى الدولتين المتعاقدتين في الدولة المتعاقدة الأخرى وذلك فقط ....

(21) : الدخول الأخرى لا تخضع عناصر دخل الشخص المقيم في الدولة المتعاقد ....

(22) : تجنب الازدواج الضريبي 1- إذا كان شخصا مقيما في إحدى الدولتين المتعاقدتين يستمد دخلا من الدولة المت ....

(23) : عدم التمييز في المعاملة 1- لا يجوز إخضاع رعايا أي من الدولتين المتعاقدتين في الدولة المتعاقدة الأخ ....

(24) : إجراءات تفسير الاتفاقية 1- يحق لكل دولة من الدولتين المتعاقدتين أن تطلب تفسير أحكام هذه الاتفاقية ....

(25) : تبادل المعلومات 1- تتبادل السلطات المختصة في الدولتين المتعاقدتين المعلومات التي تلزم لتنفيذ أحكام ....

(26) : المزايا الدبلوماسية والقنصلية ليس في أحكام هذه الاتفاقية ما يخل بالمزايا الضريبية الممنوحة ل ....

(27) : إجراءات المصادقة على هذه الاتفاقية 1- تقوم الدولتان المتعاقدتان بإصدار التشريعات واتخاذ الإجراءات ....

(28) : نفاذ الاتفاقية 1- تخطر كل من الدولتين المتعاقدتين الدولة الأخرى باستكمال الإجراءات الدستورية والقا ....

(29) : إنهاء الاتفاقية 1- يستمر العمل بهذه الاتفاقية بالنسبة لكل من الدولتين المتعاقدتين إلى حين إلغائها ....