الاتفاقية الدولية لتبسيط وتنسيق الإجراءات الجمركية (اتفاقية كيوتو المعدلة) والملحق العام للاتفاقية والملحق (A ) من ملاحقها الخاصة  26/06/1999

(مقدمة بروتوكول) : إن الأطراف المتعاقدة بالاتفاقية الدولية لتبسيط الإجراءات الجمركية (المبرمة في كيوتو بتاريخ 18 مايو ....

(1 - بروتوكول) : تعدل مقدمة الاتفاقية ومواردها حسب الن ....

(2 - بروتوكول) : تستبدل ملاحق الاتفاقية بالملحق العام الوارد في المرفق (2 ....

(3 - بروتوكول) : 1- يجوز لأي طرف متعاقد إبداء موافقته على الالتزام بهذا البروتوكول شاملا المرفقين (1) و(2) بإتباع ال ....

(4 - بروتوكول) : يجوز لأي طرف متعاقد بهذه الاتفاقية عند إبداء موافقته على الالتزام بهذا البروتوكول، قبول أي من الملا ....

(5 - بروتوكول) : لا يقبل أمين عام المجلس أي وثيقة المصادقة أو الانضم ....

(6 - بروتوكول) : يحل هذا البروتوكول مع ملاحقه محل ....

(7 - بروتوكول) : يكون أمين عام المجلس جهة إيداع هذا البروتوكول، ويقوم بالمهام ال ....

(8 - بروتوكول) : يبقى هذا البروتوكول مفتوحا للتوقيع عليه من قبل الأطراف المتعا ....

(9 - بروتوكول) : وفقا للمادة (102) من ميثاق الأمم المتحدة، يتم تسجيل هذا البروتوكول وملاحقه لدى أمانة الأمم المتحدة ....

(مقدمة) : إن الأطراف المتعاقدة على هذه الاتفاقية المبرمة تحت رعاية مجلس التعاون الجمركي، سعيا منها لإزالة الا ....

(1) : لأغراض تطبيق هذه الاتفاقية: أ- يقصد بعبارة "إجراء أساسي (Standard)" الحكم الذي يعد تنفيذه ضروريا ل ....

(2) : يتعهد كل طرف متعاقد بالسعي لتبسيط وتنسيق الإجراءات الجمركية، والتقيد - لأجل ذلك الغرض - بالإجراءات ....

(3) : يجب ألا تحول أحكام هذه الاتفاقية دون تطبيق التشريع الوطني فيما يتعلق ....

(4) : 1- تتكون الاتفاقية من متن، ملحق عام وملاحق خاصة. 2- يتكون الملحق العام وكل ملحق خاص بهذه الاتفاقية ....

(5) : لأغراض تطبيق هذه الاتفاقية، يجب أن يعد أي ملحق خاص أو فصل وارد فيه مما التزم به أي طرف متعاقد جزءا ....

(6) : 1- تنشأ لجنة إدارة للنظر في تنفيذ هذه الاتفاقية وأية إجراءات تضمن توحيد تفسيرها وتطبيقها وأية تعديل ....

(7) : يجب لأغراض التصويت في لجنة الإدارة، أن يتم تصويت مستقل على كل ملحق خاص وكل فصل من ملحق خاص. أ- يحق ....

(8) : 1- يجوز لأي عضو بالمجلس أو أي عضو بالأمم المتحدة أو وكالاتها المتخصصة أن يصبح طرفا متعاقدا على هذه ....

(9) : 1- يلتزم أي طرف متعاقد يصادق على هذه الاتفاقية أو ينضم إليها بأية تعديلات تطرأ على هذه الاتفاقية ود ....

(10) : 1- يجوز لأي طرف متعاقد، عند توقيع هذه الاتفاقية دون تحفظ على التصديق، أو عند إيداعه وثيقة التصديق أ ....

(11) : لأغراض تطبيق هذه الاتفاقية، يجب على الاتحاد الجمركي أو الاقتصادي الذي هو طرف متعاقد على هذه الاتفاق ....

(12) : 1- تلتزم كافة الأطراف المتعاقدة بالملحق العام بموجب هذه المادة. 2- يجوز لطرف متعاقد أن يقبل ملحقا ....

(13) : 1- يلتزم كل طرف متعاقد بتنفيذ الأحكام الأساسية الواردة في الملحق العام والملاحق الخاصة أو الفصول ال ....

(14) : 1- يجب تسوية أي نزاع ينشأ بين طرفين متعاقدين أو أكثر حول تفسير أو تطبيق هذه الاتفاقية بالتفاوض بينه ....

(15) : 1- على أمين عام المجلس إبلاغ نص أي تعديل توصي به لجنة الإدارة على الأطراف المتعاقدة، وفقا للفقرتين ....

(16) : 1- بالرغم من إجراء التعديل المنصوص عليه في المادة (15) من هذه الاتفاقية، يجوز للجنة الإدارة أن تقرر ....

(17) : 1- هذه الاتفاقية غير محددة الأجل إلا أنه يجوز لأي طرف متعاقد التبليغ بإنهائها في أي وقت بعد تاريخ د ....

(18) : 1- تدخل هذه الاتفاقية حيز التنفيذ بعد ثلاثة أشهر من التوقيع عليها من قبل خمسة من الدول المشار إليها ....

(19) : 1- يجب إيداع هذه الاتفاقية وكافة التوقيعات بتحفظ أو بدونه بشأن التصديق وجميع وثائق التصديق أو الانض ....

(20) : عملا بالمادة (102) من ميثاق الأمم المتحدة، يتم تسجيل هذه ال ....

(ملحق) : الفصل الأول مبادئ عامة 1/1- إجراء أساسي تنطبق التعريفات، الإجراءات الأساسية والإجراءات الانتقالي ....

(ملاحق خاصة) : الملحق الخاص (A) الفصل الأول الإجراءات التي تسبق تقديم بيان البضائع تعريفات لأغراض تطبيق هذا ال ....