اتفاقية خدمات جوية بين حكومة دولة قطر وحكومة جورجيا  15/02/2011

(مقدمة) : إن حكومة دولة قطر، وحكومة جورجيا، والمشار إليهما فيما بعد (بالطرفين المتعاقدين)، بما أنهما طرفان في ....

(1) : تعاريف لغرض تطبيق أحكام هذه الاتفاقية، تكون للكلمات والعبارات التالية. المعاني الموضحة قرين كل من ....

(2) : تطبيق المعاهدة تكون أحكام هذه الاتفاقية خاضعة لأحكام المعا ....

(3) : منح الحقوق 1- يمنح كل طرف متعاقد الطرف المتعاقد الآخر الحقوق التالية بشأن خطوط الجوية الدولية المن ....

(4) : التعيين والترخيص لمؤسسات النقل الجوي 1- يكون لكل طرف متعاقد الحق بتعيين مؤسسة نقل جوي واحدة أو أكث ....

(5) : إلغاء أو تعليق العمل بتراخيص التشغيل 1- يكون لكل طرف متعاقد الحق في إلغاء ترخيص التشغيل أو وقف مؤس ....

(6) : المبادئ التي تحكم تشغيل الخطوط الجوية المتفق عليها 1- يسمح كل طرف لمؤسسات النقل الجوي المعينة من ق ....

(7) : العبور المباشر 1- يجب أن يخضع الركاب، الأمتعة، البضائع والبريد في حالة مرور مباشر، عبر إقليم دولة ....

(8) : المشاركة بالرمز عند تشغيل أو تقديم الخدمات الجوية المرخصة، على الطرق المتفق عليها، يجوز لأي مؤسسة ....

(9) : التعرفات 1) تفرض التعرفات على أي خدمة متفق عليها بمستويات معقولة مع وضع الاعتبار اللازم لكل العوا ....

(10) : الاعتراف بالشهادات والتراخيص 1) يعتبر كل طرف متعاقد بصحة شهادات الصلاحية للطيران وشهادات الأهلية و ....

(11) : الرسوم الجمركية 1) تعفى الطائرات العاملة على الخطوط الجوية الدولية بواسطة مؤسسة أو مؤسسات النقل ال ....

(12) : أمن الطيران 1) بما أن ضمان امن الطائرات المدنية وركابها، وأطقمها، يعتبر شرطاً مسبقاً، يؤكد الطرفا ....

(13) : السلامة الجوية 1) يجوز لأي من الطرفين المتعاقدين طلب التشاور، في أي وقت، حول معايير السلامة المعمو ....

(14) : تزويد المعلومات الإحصائية على سلطات الطيران التابعة لطرف متعاقد تزويد سلطات الطيران التابعة للطرف ....

(15) : تحويل الإيرادات يحق لكل مؤسسة نقل جوي معينة، عند الطلب، استبدال، الإيرادات المتحصل عليها في دولة ....

(16) : تمثيل مؤسسة النقل الجوي والمبيعات 1- يحق لمؤسسة أو مؤسسات النقل الجوي المعينة من قبل طرف متعاقد وف ....

(17) : رسوم الاستخدام 1) لا يجوز لأي طرف متعاقد فرض أو السماح بفرض رسوم استخدام على مؤسسات النقل الجوي ال ....

(18) : المشاورات يحق لأي طرف متعاقد، في أي وقت طلب التشاور فيما يتعلق بتنفيذ أو تفسير أو تطبيق أو تعديل ه ....

(19) : تسوية المنازعات 1) يتم تسوية أي نزاع حول تفسير أو تطبيق هذه الاتفاقية أو ملحق لها، عن طريق المفاو ....

(20) : تطبيق التشريع الوطني 1- تطبق قوانين وأنظمة كل طرف متعاقد المتعلقة بالدخول إلى أو المغادرة من إقليم ....

(21) : التسجيل لدى منظمة الطيران المدني الدولي تسجل هذه الاتفاقية وأي تعديلات تطرأ ع ....

(22) : الموائمة مع الاتفاقيات متعددة الأطراف في حال دخول معاهدة نقل جوي أو اتفاقية متعددة الأطراف ح ....

(23) : التعديلات يجوز وبموافقة الطرفين المتعاقدين، القيام كتابةً بأي تعديلات وإضافات، على هذه ....

(24) : دخول حيز النفاذ 1- تدخل هذه الاتفاقية حيز النفاذ من تاريخ تبادل الطرفين المذكرات الدبلوماسية التي ....

(ملحق) : ملحق لاتفاقية الخدمات الجوية بين حكومة دولة قطر وحكومة جورجيا فيما يتعلق بالخدمات الجوية المنتظمة ا ....