اتفاقية تعاون إداري مشترك من أجل التطبيق الأمثل للقانون الجمركي ومنع ومكافحة المخالفات بين حكومة دولة قطر وحكومة الجمهورية الإسلامية الإيرانية  10/05/2011

(مقدمة) : إن حكومة دولة قطر. وحكومة الجمهورية الإسلامية الإيرانية والمشار إليهما لاحقا بالأطراف المتعاقدة, ....

(1) : لأغراض تطبيق أحكام هذه الاتفاقية, تكون للكلمات والعبارات التالية, المعاني الموضحة قرين كل منها, ما ....

(2) : 1- يتبادل الطرفين المتعاقدين بواسطة الإدارة الجمركية لدى كل منهما تقديم المساعدة الإدارية لبعضها وف ....

(3) : 1- تتبادل الإدارتان الجمركيتان بناء على طلب, أو تلقائيا جميع المعلومات والإخباريات التي تضمن التطبي ....

(4) : 1- تقدم الإدارة المطالبة, بناء على طلب المساعدة المقدم إليها من الإدارة الطالبة, جميع المعلومات الخ ....

(5) : تقدم الإدارة المطالبة, بناء على طلب, الإدارة الطالبة المعلومات التي تطلبها, وبوجه خاص ما يتعلق منها ....

(6) : تلتزم الإدارة المطالبة, بناء على طلب يقدم إليها من الإدارة الطالبة, بمراقبة وتقديم معلومات عن:- أ‌ ....

(7) : 1- تتبادل الإدارتين الجمركيتين, بناء على طلب أو تلقائيا, المعلومات والإخباريات الخاصة بالمبادلات ال ....

(8) : 1- لا يجوز المطالبة بالأدلة والوثائق الأصلية إلا في حالة عدم كفاية النسخ المطابقة للأصل, والتي يجب ....

(9) : يجوز للإدارة المطالبة, بناء على طلب الإدارة الطالبة, أن تسمح لموظفيها بأداء الشهادة أو تقديم ال ....

(10) : 1- يتم التعاون مباشرة بين الإدارتين الجمركيتين بمقتضى هذه الاتفاقية. 2- يتم تبادل طلبات التعاون كت ....

(11) : 1- عندما لا تتوفر المعلومات المطلوبة لدى الإدارة المطالبة فعليها وبما لا يتعارض مع الأحكام القانوني ....

(12) : 1- يجوز للموظفين المعينين من قبل الإدارة الطالبة وبترخيص من الإدارة المطالبة بناء على طلب مكتوب, ول ....

(13) : 1. يجب أن يتم استخدام أية معلومات أو إخبارية يتم تلقيها في إطار المساعدة الإدارية بموجب هذه الاتفاق ....

(14) : عند تبادل المعلومات الشخصية بموجب هذه الاتفاقية, على الأطراف المتعاقدة التأكد من أن تحظى هذه المعلو ....

(15) : 1- يمكن الامتناع عن تقديم المساعدة المنصوص عليها في هذا الاتفاق, في الحالات التي يكون من شأنها المس ....

(16) : 1- على الإدارات الجمركية عدم المطالبة بالتعويض عن النفقات المترتبة على تنفيذ هذه الاتفاقية باستثناء ....

(17) : 1- تتخذ الإدارتان الجمركيتان إجراءات تكفل قيام موظفيها المسؤولين عن التحقيق في المخالفات الجمركية أ ....

(18) : تطبق هذه الاتفاقية على الأقاليم الجمركية للطرفين المتعاقدين ك ....

(19) : تشكل لجنة مشتركة من الأطراف المتعاقدة, تجتمع بناء على طلب أو بعد انقضاء مهلة خمس سن ....

(20) : يبلغ كل طرف متعاقد للطرف الآخر كتابة, وعبر القنوات الدبلوماسية, ما يفيد إتمام الإجراءات المطلوبة بم ....

(21) : 1- تبرم هذه الاتفاقية لمدة غير محددة, ويمكن لكل من الطرفين المتعاقدين نقضها في أي وقت وذلك بالتبليغ ....

(ملحق) : المبادئ الأساسية المطبقة في مجال حماية المعلومات:- 1- المعلومات ذات الطابع الشخصي والتي تكون موضوع ....