اتفاقية جنب الازدواج الضريبي بالنسبة لضرائب الدخل ومنع التهرب المالي بين حكومة دولة قطر وحكومة الجمهورية الإيطالية  15/10/2002

(مقدمة) : إن حكومة دولة قطر, وحكومة الجمهورية الإيطالية, رغبة منهما في إبرام اتفاقية لتجنب ....

(1) : الأشخاص الذين تنطبق عليهم هذه الاتفاقية تسري أحكام هذه الاتفاقي ....

(2) : الضرائب التي تشملها الاتفاقية 1- تسري أحكام هذه الاتفاقية على ضرائب الدخل المفروضة نيابة عن أي من ....

(3) : تعاريف عامة 1- في تطبيق أحكام هذه الاتفاقية, يكون للكلمات التالية, المعاني الموضحة قرين كل منها, م ....

(4) : المقيم 1- لأغراض هذه الاتفاقية, تعني عبارة (مقيم في دولة متقاعدة) أي شخص خاضع للضرائب وفقا لقانون ....

(5) : المنشأة الثابتة 1- لأغراض هذه الاتفاقية, تعني عبارة (منشأة ثابتة) مكان العمل الثابت الذي يجري فيه ....

(6) : الدخل من الأموال غير المنقولة 1- الدخل الذي يستمده مقيم في إحدى الدولتين المتعاقدتين من الأموال غي ....

(7) : أرباح الأعمال 1- أرباح أي مشروع في إحدى الدولتين المتعاقدين سوف تخضع للضرائب في تلك الدولة فقط ما ....

(8) : النقل البحري والجوي 1- الأرباح الناجمة عن تشغيل السفن والطائرات في النقل الدولي تكون خاضعة للضرائب ....

(9) : المشروعات المشتركة 1- عندما: أ‌) يساهم مشروع تابع لدولة متعاقدة بصورة مباشرة أو غير مباشرة في إدا ....

(10) : أرباح الأسهم 1- أرباح الأسهم التي تدفعها شركة مقيمة في دولة متعاقدة إلى مقيم في الدولة المتعاقدة ا ....

(11) : الفائدة 1- الفائدة التي تنشأ في دولة متعاقدة وتدفع إلى مقيم في الدولة المتعاقدة الأخرى, يجوز أن تخ ....

(12) : الإتاوات 1- الإتاوات التي تنشأ في دولة متعاقدة وتدفع لمقيم في الدولة المتعاقدة الأخرى, يجوز أن تخض ....

(13) : الأرباح الرأسمالية 1- يجوز أن تخضع الأرباح التي يحققها مقيم في دولة متعاقدة من نقل ملكية الأموال غ ....

(14) : الخدمات الشخصية المستقلة 1- يخضع الدخل الذي يستمده مقيم في دولة متعاقدة نظير خدمات مهنية أو أنشطة ....

(15) : الخدمات الشخصية التابعة 1- مع مراعاة أحكام المواد (16 و18 و19 و20) من هذه الاتفاقية, فإن الرواتب و ....

(16) : مكافآت أعضاء مجالس الإدارة مكافآت أعضاء مجالس الإدارة والمجموعات الأخرى المماثلة التي يتقاضاها مق ....

(17) : الفنانون والرياضيون 1- مع مراعاة أحكام المادتين (14) و(15) من هذه الاتفاقية, فإن الدخل الذي يكتسبه ....

(18) : المعاشات التقاعدية 1- مع مراعاة أحكام البند (2) من المادة (19) من هذه الاتفاقية, فإن المعاشات التق ....

(19) : الخدمات الحكومية 1- أ) المكافأة, فيما عدا المعاش, التي تدفعها دولة متعاقدة أو إحدى وحداتها السياسي ....

(20) : الأساتذة الجامعيون والمدرسون الأستاذ الجامعي أو المدرس الذي يقوم بزيارة إلى دولة متعاقدة لمدة لا ....

(21) : الطلبة والتلاميذ تحت التدريب 1- المدفوعات التي تستلم من قبل طالب أو متدرب مهني, يكون أو كان قبيل ....

(22) : الدخل الآخر 1- يجوز أن تخضع عناصر دخل مقيم في دولة متعاقدة, أينما تنشأ, والتي لم تتناولها المواد ....

(23) : تجنب الازدواج الضريبي يتم تجنب الازدواج الضريبي وفقا للأحكام التالية:- 1- بالنسبة لدولة قطر:- إ ....

(24) : عدم التمييز 1- لا يخضع مواطنو دولة متعاقدة في الدولة المتعاقدة الأخرى لأية ضريبة أو أية مطالبات تت ....

(25) : إجراءات الاتفاق المتبادل 1- عندما يعتبر شخص إن إجراءات إحدى الدولتين المتعاقدتين أو كلتيهما تؤدي ....

(26) : تبادل المعلومات 1- يتعين على السلطات المختصة في الدولتين المتعاقدتين أن تتبادل المعلومات كلما كان ....

(27) : الامتيازات الدبلوماسية والقنصلية لا تؤثر أحكام هذه الاتفاقية على الامتيازات المالية الممنوحة لأ ....

(28) : المبالغ المستردة 1- الضرائب المحتجزة عند المصدر في دولة متعاقدة سوف يتم استردادها بموجب طلب من ال ....

(29) : نطاق الفوائد 1- مع مراعاة أحكام هذه الاتفاقية, فإن أي شخص مقيم في دولة متعاقدة لا يحق له الاستفادة ....

(30) : نفاذ الاتفاقية 1- يتم التصديق على هذه الاتفاقية ويتم تبادل وثائق التصديق عليها في أسرع وقت ما يمكن ....

(31) : إنهاء الاتفاقية تظل هذه الاتفاقية سارية المفعول إلى أن يتم إنهاؤها من قبل إحدى الدولتين المتعاقد ....

(ديباجة - بروتوكول) : بروتوكول للاتفاقية المبرمة بين حكومة دولة قطر وحكومة الجمهورية الإيطالية في شأن تجنب الازدواج الضر ....

(1 - برتوكول) : بالإشارة إلى البند (3) من المادة (7) من الاتفاقية المشار إليها تعني عبارة (المصروف ....

(2 - بروتوكول) : بالإشارة أيضا إلى البند (3) من المادة (7), من الاتفاقية المشار إليها في تحديد المصروفات المسموح بتخ ....

(3 - بروتوكول) : بالإشارة إلى المادة (8) من الاتفاقية المذكورة, فإن الأرباح الناتجة من العمل في حركة السفن أو الطائر ....

(4 - بروتوكول) : بالإشارة إلى البند (4) من المادة (10) والبند (5) من المادة (11) والبند (4) من المادة (12) والبند (2 ....

(5 - بروتوكول) : بالإشارة إلى المادة (15) من الاتفاقية المشار إليها, تخضع الأتعاب التي يتقاضاها موظف يعمل في خطوط جو ....

(6 - بروتوكول) : بالإشارة إلى البندين (1) و(2) من المادة (19) من الاتفاقية المشار إليها, فإن الأتعاب التي تدفع لفرد ....

(7 - بروتوكول) : أحكام البند (3) من المادة (28) من الاتفاقية المشار إليها, لا تمنع السلطات المختصة بالدولة ا ....

(8 - بروتوكول) : لا يوجد نص في هذه الاتفاقية يمنع أي من الدولتين المتعاقدتين من تط ....