اتفاقية للتعاون في المجال القانوني بين حكومة دولة قطر وحكومة جمهورية بيلاروس  05/02/2012

(مقدمة) : إن حكومة دولة قطر، وحكومة جمهورية بيلاروس، والمشار إليهما فيما بعد بـ "الطرفان"، إيماناً منهما بضرو ....

(1) : يتبادل الطرفان تجاربهما وخبراتهما في مجالات عمل وزارتي العدل لديهما، بما يهد ....

(2) : يشجع الطرفان عقد وتنظيم الندوات، والمؤتمرات والدورات المشتركة حول مختلف القضايا والمسائل المتعلقة ب ....

(3) : تتبادل وزارتا العدل لدى الطرفين. وبصفة منتظمة، النشرات والمجلات القانونية والمطبوعات والبحو ....

(4) : يتبادل الطرفان الوفود وتنظيم الزيارات، للوقوف عل ....

(5) : يتعاون الطرفان في توفير المجالات والفرص لتدريب القانونيين، من خلال التبادل المشترك للخبرا ....

(6) : يتبادل الطرفان الخبرات والخبراء في مجال نظم المعل ....

(7) : بهدف تسهيل تنفيذ أحكام هذه الاتفاقية، يقوم الطرفان بتشكيل لجنة تنسيق مشتركة من وزارتي العدل في كلا ....

(8) : لتمويل خطوات التعاون المشترك بين الطرفين، يتحمل الطرف الموفد نفقات إقامة وفوده وسفرهم إلى البلد الم ....

(9) : لا تخل أحكام هذه الاتفاقية بتنفيذ الالتزامات الدولية المنصو ....

(10) : أية خلاف قد تنشأ بين الطرفين حول تطبيق أحكام هذه الاتفا ....

(11) : يجوز تعديل هذه الاتفاقية أو أي نص من نصوصها باتفاق الطرفين كتابةً. ويدخل هذا التعديل حيز ال ....

(12) : تدخل هذه الاتفاقية حيز النفاذ اعتباراً من تاريخ تبادل وثائق التصديق عليها، وفقاً للإجراءات القانوني ....