اتفاقية التشجيع والحماية المتبادلة للاستثمارات بين دولة الإمارات العربية المتحدة والمملكة الأردنية الهاشمية  16/12/2009

(مقدمة) : إن دولة الإمارات العربية المتحدة والمملكة الأردنية الهاشمية والمشار إليها فيما بعد بـ "الدولتين الم ....

(1) : تعريفات لأغراض هذه الاتفاقية، وما لم يقتض سياق النص خلاف ذلك، 1- يعني مصطلح "استثمار" كافة أنواع ....

(2) : تشجيع الاستثمارات 1- تقوم كل من الدولتين المتعاقدتين وفقاً لقوانينها ونظمها النافذة بحماية وتشجيع ....

(3) : حماية الاستثمارات 1- تتمتع الاستثمارات من قبل مستثمرون من أي من الدولتين المتعاقدتين بالحماية وال ....

(4) : أحكام الدولة الأكثر رعاية 1- تضمن كل دولة متعاقدة في كل الأوقات للاستثمارات، التي يقوم بها في إقلي ....

(5) : التعويض عن الضرر أو الخسارة 1- يمنح المستثمرون التابعون لأحدى الدولتين المتعاقدتين الذين تتعرض است ....

(6) : نزع الملكية 1- (أ) لا تخضع الاستثمارات التابعة لأي من الدولتين المتعاقدتين أو لأشخاصهما الطبيعيين ....

(7) : التحويلات 1- تضمن كل من الدولتين المتعاقدتين للمستثمرين التابعين للدولة المتعاقدة الأخرى التحويل ا ....

(8) : انتقال الحقوق (الإحلال) إذا قامت دولة متعاقدة أو وكالتها المعنية أو أي جهة أخرى معينة من قبلها ("ا ....

(9) : تسوية المنازعات بين دولة متعاقدة ومستثمر 1- المنازعات التي تنشأ بين دولة متعاقدة ومستثمر تابع للدو ....

(10) : تسوية المنازعات بين الدولتين المتعاقدتين 1- تقوم الدولتان المتعاقدتان، بقدر الإمكان، بتسوية أي نز ....

(11) : تطبيق الأحكام الأخرى 1- إذا كانت التشريعات المطبقة في أي دولة متعاقدة، أو كانت الالتزامات بمقتضى ا ....

(12) : نطاق الاتفاقية تطبق هذه الاتفاقية على جميع الاستثمارات سواء الموجودة منها قبل تاريخ دخول هذه الاتف ....

(13) : استثناء قطاع البترول والموارد الطبيعية بالرغم مما ورد من أحكام أخرى في هذه الا ....

(14) : نفاذ الاتفاقية تقوم كل من الدولتين المتعاقدتين بإخطار الأخرى باستيفائها للمتطلبات الدستورية اللازم ....

(15) : المدة والإنهاء 1- تظل هذه الاتفاقية نافذة المفعول لمدة خمسة عشر سنة، وستستمر بعد ذلك نافذة لمدة أو ....