اتفاقية إنشاء الصندوق المشترك للسلع الأساسية  27/06/1980

(مقدمة) : إن الأطراف تصميما منها على النهوض بالتعاون الإقتصادي والتفاهم فيما بين جميع الدول، ولا سيما بين ال ....

(1) : تعاريف في مصطلح هذا الاتفاق 1- "الصندوق" يعني الصندوق المشترك للسلع الأساسية المنشأ بهذا الاتفاق. ....

(2) : الأهداف أهداف الصندوق هي: (أ‌) أن يكون أداة أساسية لبلوغ الأهداف المتفق عليها للبرنامج المتكامل ل ....

(3) : الوظائف يمارس الصندوق، تحقيقا لأهدافه، الوظائف التالية: (أ) المساهمة: عن طريق حسابه الأول وفقا لل ....

(4) : الأهلية يكون باب العضوية في الصندوق مفتوحا: (أ‌) لجميع الدول الأعضاء في الأمم المتحدة أو في أية ....

(5) : الأعضاء يكون أعضاء الصندوق (الذين يشار إليهم فيما يلي بكلمة الأعضاء): (أ‌) الدول التي صدقت هذا ال ....

(6) : حدود التبعة لا تبعة على أي عضو لمجرد عضوي ....

(7) : علاقات المنظمات السلعية الدولية والهيئات السلعية الدولية بالصندوق 1- يقتصر استخدام تسهيلات الحساب ....

(8) : الوحدة الحسابية والعملات 1- تكون الوحدة الحسابية للصندوق كما هي معرفة في الملحق "واو". 2- يحتفظ ا ....

(9) : موارد رأس المال يتألف رأس مال الصندوق من: (أ‌) رأس مال مساهم فيه مباشرة، يقسم إلى 47000 سهم يصدره ....

(10) : الاكتتاب بالأسهم 1- يكتتب كل عضو من الأعضاء المشار إليهم في المادة 5 (أ) وفقا لأحكام الملحق "ألف". ....

(11) : دفع قيمة الأسهم 1- يتم دفع قيمة أسهم رأس المال المساهم فيه مباشرة التي يكتتب بها كل عضو: (أ‌) بأي ....

(12) : كفاية الاكتتابات في أسهم رأس المال المساهم فيه مباشرة. 1- إذا حدث، بعد انقضاء 18 شهرا على بدء نفاذ ....

(13) : التبرعات 1- للصندوق أن يقبل تبرعات من الأعضاء ومن مصادر أخرى. وتدفع هذه التبرعات بعملات قابلة للاس ....

(14) : الموارد الناجمة عن انتساب منظمات سلعية دولية إلى الصندوق ألف - الودائع النقدية 1- لدى انتساب منظم ....

(15) : عمليات الاقتراض للصندوق أن يقترض، وفقا للفقرة 5 (أ) من المادة 16، شريطة ألا يتجاوز مجموع المبالغ ا ....

(16) : أحكام عامة ألف - استخدام الموارد 1- تستخدم موارد الصندوق وتسهيلاته، حصرا، من أجل تحقيق أهدافه وال ....

(17) : ....

(18) : ....

(19) : هيكل الصندوق يكون للصندوق مجلس محافظين، ومجلس تنف ....

(20) : مجلس المحافظين 1- تكون جميع صلاحيات الصندوق منوطة بمجلس المحافظين. 2- يعين كل عضو محافظا واحدا وم ....

(21) : التصويت في مجلس المحافظين 1- توزع الأصوات في مجلس المحافظين بين الدول الأعضاء طبقا للملحق "دال". ....

(22) : المجلس التنفيذي 1- يكون المجلس التنفيذي مسؤولا عن تسيير عمليات الصندوق ويقدم تقارير عن ذلك إلى مجل ....

(23) : التصويت في المجلس التنفيذي 1- يكون لكل مدير تنفيذي حق الإدلاء بعدد الأصوات التي تعزي للأعضاء الذين ....

(24) : المدير العام والموظفين 1- يعين مجلس المحافظين المدير العام بأغلبية مشروطة. وإذا كان المدير العام ا ....

(25) : اللجنة الاستشارية 1- (أ) مراعاة للحاجة إلى تمكين الحساب الثاني من بدء عمله في أقرب وقت ممكن، ينشئ ....

(26) : أحكام في شأن الميزانية ومراجعة الحسابات 1- تغطى مصروفات الصندوق الإدارية من إيرادات الحساب الأول. ....

(27) : موقع المقر يكون مقر الصندوق في المكان الذي يقرره مجلس المحافظين بأغلبية مشروطة في اجتماعه السنوي ....

(28) : نشر التقارير يصدر الصندوق ويرسل إلى الأعضاء تقريرا سنويا يحتوي على بيان حسابي مراجع. كما يحال الت ....

(29) : علاقات الصندوق بالأمم المتحدة والمنظمات الأخرى. 1- للصندوق أن يجري مفاوضات مع الأمم المتحدة بغية ا ....

(30) : انسحاب الأعضاء يجوز للعضو في أي وقت، باستثناء الحالة التي تنص عليها الفقرة 2 (ب) من المادة 35، وره ....

(31) : تعليق العضوية 1- إذا تخلف عضو ما عن الوفاء بأي من التزاماته المالية إزاء الصندوق، يجوز لمجلس المحا ....

(32) : تسوية الحسابات 1- عندما تنقضي عضوية عضو ما، يظل هذا العضو بعد انقضاء عضويته مسؤولا عن الوفاء بجميع ....

(33) : انسحاب المنظمات المنتسبة 1- لأية منظمة منتسبة، رهنا بالأحكام والشروط المنصوص عليها في اتفاق الانتس ....

(34) : التعليق المؤقت للعمليات للمجلس التنفيذي، إذا نشأت حالة طارئة، أن يعلق مؤقتا ما يعتبر تعليق ....

(35) : إنهاء العمليات 1- لمجلس المحافظين أن ينهي عمليات الصندوق بقرار يتخذ بموافقة ثلثي مجموع عدد المحافظ ....

(36) : تسوية الالتزامات: أحكام عامة 1- يتخذ المجلس التنفيذي من الترتيبات ما يكون ضروريا لضمان تحويل أصول ....

(37) : تسمية الالتزامات: الحساب الأول 1- على المنظمات المنتسبة المعنية أن تسدد أية قروض بصدد عمليات الحسا ....

(38) : تسوية الالتزامات: الحساب الثاني 1- يتم الوفاء بالخصوم التي استهدف لها الصندوق بصدد عمليات الحساب ا ....

(39) : تسوية الالتزامات: أصول الصندوق الأخرى 1- تحول أية أصول أخرى إلى نقد في موعد أو مواعيد يقررها المحا ....

(40) : المقاصد تمكينا للصندوق من الاضطلاع بالوظائف المسندة إليه "يمنح الصندوق ف ....

(41) : المركز القانوني للصندوق يتمتع الصندوق بشخصية قانونية كاملة، وعلى وجه الخصوص بأهلية عقد اتفاقات دول ....

(42) : الحصانة من الإجراءات القضائية 1- يتمتع الصندوق بحصانة من جميع أشكال الإجراءات القانونية، فيما عدا ا ....

(43) : حصانة الأصول من إجراءات أخرى تكون لممتلكات الصندوق وأصوله، أيا كان موقعها وأيا كانت الجهة التي هي ....

(44) : حصانة المحفوظات لا يجوز أن تنتهك ....

(45) : إعفاء الأصول من القيود بقدر ما يلزم للقيام بالعمليات المنصوص عليها في هذا الاتفاق، ورهنا بأحكام هذ ....

(46) : الامتياز في مجال الاتصالات يطبق كل عضو على اتصالات الصندوق الرسمية نفس المعاملة التي يطبقها على ال ....

(47) : ....

(48) : ....

(49) : التنازل عن الحصانات والإعفاءات والامتيازات 1- تمنح الحصانات والإعفاءات والامتيازات المنصوص عليها ف ....

(50) : تطبيق هذا الفصل يتخذ كل عضو ما يلزم من إجراءات لإعم ....

(51) : التعديلات 1- (أ) يقوم المدير العام بإبلاغ جميع الأعضاء بأي اقتراح بتعديل هذا الاتفاق صادر عن أحد ا ....

(52) : التفسير 1- تحال إلى المجلس التنفيذي أية مسألة من مسائل تفسير أو تطبيق أحكام هذا الاتفاق تنشأ بين أ ....

(53) : التحكيم 1- يحال إلى التحكيم أي نزاع ينشأ بين الصندوق وعضو من الأعضاء يكون قد انسحب، أو بين الصندوق ....

(54) : التوقيع والتصديق أو القبول أو الإقرار 1- يفتح باب التوقيع على هذا الاتفاق لجميع الدول الواردة أسما ....

(55) : الوديع يكون الأمين العام للأم ....

(56) : الانضمام بعد بدء نفاذ هذا الاتفاق لأي من الدول أو المنظمات الدولية الحكومية المحددة في المادة 4، أ ....

(57) : بدء النفاذ 1- يبدأ نفاذ هذا الاتفاق متى تلقى الوديع وثائق تصديق أو قبول أو إقرار من 90 دولة على ال ....

(58) : التحفظات لا يقبل تسجيل تحفظات بشأن أي ....

(جدول 1) : ....

(جدول 2) : ....

(جدول 3) : ....

(جدول 4) : ....

(جدول 5) : ....

(جدول 6) : ....