اتفاقية المنسوجات بين دولة الإمارات العربية المتحدة والاتحاد الأوروبي  24/11/1999

(مقدمة) : حكومة الإمارات العربية المتحدة ، من جهة ؛ ومجلس الاتحاد الأوروبي ، من جهة أخرى ؛ رغبة منهما في تشجي ....

(1) : 1- يغطي الاتفاق الحالي تجارة المنتجات النسيجية المذكورة في الملحق 1 التي منشأوها الإمارات العربية ا ....

(2) : 1- إن الاستيراد من المجموعة للمنتجات النسيجية المشمولة بالاتفاق الحالي غير خاضعة للقيود الكمية المح ....

(3) : إذا تم إدخال قيود كمية بمقتضى المادة 4 فتطبق الأحكام التالية: 1- الاستعمال مسبقا أثناء سنة تطبيق ....

(4) : 1) إن تصدير المنتجات النسيجية المذكورة في الملحق 1 من الاتفاق الحالي يمكن أن تخضع لقيود كمية محددة ....

(5) : 1) لضمان التطبيق السليم للاتفاق الحالي, تتفق الإمارات العربية المتحدة والمجموعة على التعاون الكلي م ....

(6) : 1) تراقب الإمارات العربية المتحدة صادراتها نحو المجموعة من المنتجات الخاضعة للمراقبة أو التقييد، وف ....

(7) : في حال نقض هذا الاتفاق طبقا للمادة 14 فقرة 3, فإن القيود الكمية المحددة بمقتضى هذا ....

(8) : 1- إن تصنيف المنتجات المشمولة بهذا الاتفاق يستند على مصطلحات التعرفة والإحصاء للمجموعة المسماة فيما ....

(9) : 1- تلتزم الإمارات العربية المتحدة إبلاغ المجموعات معلومات إحصائية دقيقة حول كل رخص التصدير المسلمة ....

(10) : يتفق الطرفان المتعاقدان على دراسة اتجاه تجارة المنتجات النسيجية والألبسة كل عام ضمن نطاق المشاورات ....

(11) : 1- باستثناء أحكام مخالفة للاتفاق الحالي, فإن إجراءات التشاور المحددة في الاتفاق الحالي منظمة بالأحك ....

(12) : فيما يخص الملكية المعنوية, وبطلب من أحد الطرفين المتعاقدين, تنعقد المشاورات طبقا للإجراء المحدد في ....

(13) : يطبق الاتفاق الحالي على إقليم الإمارات العربية المتحدة, من جهة, وعلى الأقاليم التي تشمله ....

(14) : 1- يدخل هذا الاتفاق حيز التنفيذ, في أول يوم من الشهر الذي يلي التاريخ الذي يبلغ فيه الطرفان المتعاق ....

(15) : حرر هذا الاتفاق من نسختين باللغات العربية والألمانية والإنجليزية والدانمركية والأسبانية والفنلند ....

(1 - بروتوكول) : 1- تلتزم السلطات المختصة في المجموعة إبلاغ الإمارات العربية المتحدة بجميع التعديلات التي تطرأ على ا ....

(2 - بروتوكول) : 1- المنتجات التي منشأها الإمارات العربية المتحدة المجاز تصديرها نحو المجموعة الأوروبية الخاضعة للنظ ....

(3 - بروتوكول) : إن شهادة المنشأ لا تعطى إلا بناء على طلب خطي مقدم من المصدر أو على مسؤوليته بواسطة ممثله المؤهل قان ....

(4 - بروتوكول) : عندما يتم تحديد معايير مختلفة للمنشأ لمنتجات تعود لنفس الفئة، فإن شهادات أو تصريحات المنشأ يجب أن ت ....

(5 - بروتوكول) : إن التحقق من اختلافات طفيفة بين البيانات الموجودة في شهادة المنشأ وتلك البيانات الموجودة على مستندا ....

(6 - بروتوكول) : تسلم السلطات المختصة في الإمارات العربية المتحدة رخصة تصدير لكل الشحنات التي تتم من الإمارات العربي ....

(7 - بروتوكول) : 1- بالنسبة للمنتجات الخاضعة لقيود كمية بمقتضى الاتفاق الحالي, فإن رخصة التصدير المطابقة للنموذج 1 ا ....

(8 - بروتوكول) : يجب على الفور إبلاغ السلطات المختصة في المج ....

(9 - بروتوكول) : 1- إن تصدير المنتجات النسيجية الخاضع لقيود كمية بمقتضى الاتفاق الحالي تحسم من القيود الكمية المحددة ....

(10 - بروتوكول) : إن إبراز رخصة التصدير، تطبيقا للمادة 12، يجب أن يتم في مهلة أقصاها ....

(11 - بروتوكول) : أن الاستيراد من المجموعة لمنتجات نسيجية خاضعة لقيود كمية أو لنظام ....

(12 - بروتوكول) : 1- تسلم السلطات المختصة في المجموعة رخصة الاستيراد المشار إليها في المادة 11 خلال خمسة أيام عمل الت ....

(13 - بروتوكول) : 1- إذا تحققت السلطات المختصة في المجموعة أن الحجم الإجمالي المشمول برخص التصدير المسلمة من قبل الس ....

(14 - بروتوكول) : 1- إن رخصة التصدير وشهادة المنشأ بالاستطاعة أخذ نسخ إضافية عنهما مصدقة حسب الأصول تقوم مقامهما، ويت ....

(15 - بروتوكول) : إن رخصة التصدير وشهادة المنشأ يمكن تسليمهما بعد شحن المنتجات الخاصة بهما في مثل هذه الحالة, يجب أن ....

(16 - بروتوكول) : 1- في حال السرقة, أو الضياع أو تلف رخصة التصدير أو شهادة المنشأ، فإن المصدر يستطيع الطلب إلى السلطا ....

(17 - بروتوكول) : تتعاون المجموعة والإمارات العربية المتحدة بشكل وثيق على وضع أحكام البروتوكول الحالي موضع التنفيذ. ....

(18 - بروتوكول) : لضمان التطبيق السليم للبروتوكول الحالي، فإن المجموعة والإمارات العربية المتحدة يقدمان المساعدة لبعض ....

(19 - بروتوكول) : تبلغ الإمارات العربية المتحدة مفوضية المجموعات الأوروبية أسماء وعناوين السلطات المختصة من أجل التحق ....

(20 - بروتوكول) : 1- يتم لاحقا مراقبة شهادات المنشأ أو رخص التصدير للتحري عن صحتها وفي كل مرة يكون لدى السلطات المختص ....

(21 - بروتوكول) : 1- عندما يشير إجراء التدقيق المشار إليه في المادة 20 أو عندما تشير المعلومات المحصل عليها من قبل ال ....

(22-بروتوكول) : البروتوكول B. أن نسبة التزايد السنوية للقيود الكمية المُبينة بمقتضى المادة 4 من الاتفاق تُحدد باتفا ....