الاتفاقية الثنائية للنقل الجوي بين دولة الإمارات العربية المتحدة وحكومة اليابان  03/10/1998

(مقدمة) : نحن زايد بن سلطان آل نهيان ، رئيس دولة الامارات العربية المتحدة ، بعد الاطلاع على الدستور ، وبناء ....

(1) : 1- لغرض تطبيق هذه الاتفاقية - ما لم يقتض سياق النص معنى آخر يقصد بالعبارات الآتية ما يلي:- أ‌- ي ....

(2) : يمنح كل من الطرفين المتعاقدين الطرف المتعاقد الآخر، الحقوق المبينة في هذه الا ....

(3) : 1- يمكن البدء في تشغيل الخطوط المتفق عليها على أي من الطرق المبينة فورا أو في تاريخ لاحق وفقا لرغبة ....

(4) : 1- تتمتع مؤسسات النقل الجوي من جانب أي من الطرفين المتعاقدين بالميزات الآتية أثناء تشغيلها خدمات جو ....

(5) : تكون الرسوم التي قد يفرضها أو يأذن بفرضها أي من الطرفين المتعاقدين على شركة الطيران المعينة من قبل ....

(6) : 1- تعفى من الرسوم الجمركية ورسوم المهنة ورسوم التفتيش والرسوم المشابهة مواد الوقود وزيوت التشحيم وق ....

(7) : 1- يحتفظ كل من الطرفين المتعاقدين بحق وقف أو إلغاء الميزات المبينة في الفقرتين (1) و(2) من المادة ( ....

(8) : تتاح فرص عادلة ومتكافئة للمؤسسات المعينة من جانب كل من الطرفين ا ....

(9) : يجب على مؤسسات النقل الجوي التابعة لكل من الطرفين المتعاقدين لدى تشغيلها للخطوط المتفق عليها أن تأخ ....

(10) : 1- يجب أن تكون الخدمات المتفق عليها التي تقدمها المؤسسات المعينة من جانب الطرفين المتعاقدين ذات صلة ....

(11) : 1- تحدد تعرفات النقل على أي خط متفق عليه في مستوى معقول مع مراعاة جميع العوامل التي تؤثر فيه بما في ....

(12) : على سلطات الطيران لدى أي من الطرفين المتعاقدين أن تمد سلطات الطيران لدى الطرف المتعاقد الآخر عند طل ....

(13) : 1- يؤكد الطرفان المتعاقدان، تمشيا مع حقوقهما والتزاماتهما بمقتضى القانون الدولي، إن التزامات كل منه ....

(14) : ينوي الطرفان المتعاقدان إجراء مشاورات متعددة وبصفة منتظمة بين سلطات الطيران لدى الطرف ....

(15) : 1- إذا نشأ أي خلاف بين الطرفين المتعاقدين على تفسير أو تطبيق هذه الاتفاقية فعليهما أولا محاولة تسوي ....

(16) : 1- لأي من الطرفين المتعاقدين أن يطلب في أي وقت الدخول في مشاورات مع الطرف المتعاقد الآخر لغرض النظر ....

(17) : إذا أصبحت معاهدة متعددة الأطراف بشأن النقل الجوي سارية المفعول بالنسبة لكل ....

(18) : لأي من الطرفين المتعاقدين أن يخطر الطرف المتعاقد الآخر برغبته في إنهاء هذه الاتفاقية في أي وقت يشاء ....

(19) : تسجل هذه الاتفاقية وأي تعديلات تدخل ....

(20) : يصدق على هذه الاتفاقية كل من الطرفين المتعاقدين وفقا للإجراءات الدستورية وتصبح سارية المف ....