اتفاق تعاون بين حكومة دولة الإمارات العربية المتحدة وحكومة الولايات المتحدة الأمريكية بشأن الاستخدامات السلمية للطاقة النووية  02/11/2009

(مقدمة) : إن حكومة دولة الإمارات العربية المتحدة وحكومة الولايات المتحدة الأمريكية: إدراكاً منهما للحقوق والا ....

(1) : التعاريف لأغراض هذا الاتفاق والمحضر المتفق عليه، فإن: أ- "المحضر المتفق عليه" يعني المحضر المرفق ....

(2) : نطاق التعاون 1- يتعاون الطرفان في مجال استخدام الطاقة النووية للأغراض السلمية وفقاً لأحكام هذا الا ....

(3) : نقل المعلومات 1- يجوز نقل المعلومات المتعلقة باستخدام الطاقة النووية لأغراض سلمية، ويجوز أن يتم نق ....

(4) : نقل المواد والمعدات والمكونات 1- يجوز نقل المواد والمعدات والمكونات للتطبيقات التي تنسجم مع هذا ا ....

(5) : التخزين وإعادة النقل 1- يجوز لأي من الطرفين تخزين المواد المنقولة وفقاً لهذا الاتفاق والمواد المست ....

(6) : إعادة المعالجة، وتغيير آخر في الشكل أو المحتوى، والتخصيب 1- لا تتم إعادة معالجة المواد المنقولة بم ....

(7) : المنشآت النووية الحساسة ضمن إقليم دولة الإمارات العربية المتحدة لا تقوم دولة الإمارات العربية المت ....

(8) : الحماية المادية 1- يتم توفير قدر كاف من الحماية المادية لأي من المواد والمعدات المنقولة بموجب هذا ....

(9) : حظر التطبيقات التفجيرية أو العسكرية لا يتم استخدام المواد والمعدات والمكونات المنقولة بموجب هذا ال ....

(10) : الضمانات 1- يتطلب التعاون بموجب هذا الاتفاق تنفيذ ضمانات الوكالة الدولية للطاقة الذرية فيما يتعلق ....

(11) : الضوابط الخاصة بتعدد الموردين في حال أبرم أحد الطرفين اتفاقية مع دولة أخرى أو مجموعة دول منحت بموج ....

(12) : استخدام الطاقة النووية للأغراض السلمية لا يوجد في هذا الاتفاق ما يتم تفسيره بأنه يؤثر على حق الطرف ....

(13) : وقف التعاون وحقوق الإعادة 1- في حالة قيام أي طرف في أي وقت بعد دخول هذا الاتفاق حيز التنفيذ: أ- ب ....

(14) : التشاور والمراجعة والحماية البيئية 1- يتعهد الطرفان بالتشاور عند طلب أي منهما ذلك فيما يخص تنفيذ ....

(15) : تسوية النزاعات يسعى الطرفان لتسوية أي نزاع يتعلق بهذا الاتفاق (بما في ذلك تفسيره وتنفيذه) عن طريق ....

(16) : الترتيب الإداري 1- تتولى الهيئات المعنية لدى الطرفين وضع ترتيب إداري بالتوافق فيما بينهما لضمان ال ....

(17) : دخول الاتفاق حيز التنفيذ ومدة سريانه 1- يدخل هذا الاتفاق حيز التنفيذ اعتباراً من تاريخ تبادل الطرف ....

(محضر) : أثناء التفاوض حول الاتفاق للتعاون بين حكومة دولة الإمارات العربية المتحدة وحكومة الولايات المتحدة ا ....