اتفاقية حماية وتشجيع الاستثمارات بين دولة الإمارات العربية المتحدة وجمهورية فيتنام الاشتراكية  11/10/2009

(مقدمة) : إن حكومة دولة الإمارات العربية المتحدة وحكومة جمهورية فيتنام الاشتراكية ، المشار اليهما هنا بـ " ال ....

(1) : تعريفات لأغراض هذه الاتفاقية : 1 - يعني مصطلح " استثمار " كافة انواع الأصول المستثمرة من قبل مستث ....

(2) : نطاق التطبيق 1 - تسري هذه الاتفاقية على الاستثمارات التي يقوم بها مستثمرون من الطرف المتعاقد في ار ....

(3) : تشجيع الاستثمارات 1 - يقوم كل طرف متعاقد بتشجيع وتهيئة الظروف المواتية للمستثمرين من الطرف المتعاق ....

(4) : معاملة الاستثمارات 1 - بالنسبة لاستخدام وإدارة وتسيير وتشغيل والتوسع وبيع او التصرف في الاستثمارات ....

(5) : التعويض عن الخسائر عندما تتعرض استثمارات مستثمر من اي من الطرفين المتعاقدين لخسائر ناجمة عن الحرب ....

(6) : التأميم 1 - لا يجوز تأميم او مصادرة استثمارات مستثمرين من طرف متعاقد او إخضاعها لتدابير ترقى الى ا ....

(7) : تحويل المدفوعات المتعلقة بالاستثمارات 1 - على كل طرف متعاقد وفقا لقوانينه وتشريعاته ان يضمن لمستثم ....

(8) : الحلول محل الدائن 1 - إذا دفع طرف المتعاقد او وكالته المعنية ( الطرف المؤمن ) مدفوعات بموجب تأمين ....

(9) : متطلبات الأداء حال قيامها ، لا تخضع استثمارات المستثمرين من اي من الطرفين المتعاقدين لمتطلبات الأد ....

(10) : تسوية منازعات الاستثمار بين مستثمر وطرف متعاقد 1 - اي نزاع ينشأ مباشرة من استثمار ، بين طرف متعاقد ....

(11) : تسوية النزاعات الاستثمارية بين الأطراف المتعاقدة 1 - على الأطراف المتعاقدة وبأقصى حد ممكن ان تحل ا ....

(12) : تطبيق قواعد اخرى اذا كانت الالتزامات بموجب الاتفاقيات الدولية القائمة في الوقت الحالي او مستقبلا ب ....

(13) : النفاذ يقوم كل طرف متعاقد بإخطار الطرف الآخر خطيا عند استكمال متطلباته الدستورية لبدء نفاذ هذه ال ....

(14) : المدة والإنهاء 1 - هذه الاتفاقية سارية المفعول لمدة عشر ( 10 ) اعوام ، وسوف تستمر سارية المفعول ، ....

(15) : التعديلات بناء على طلب أي من الطرفين المتعاقدين لتعديل هذه الاتفاقية ، من خلال إشعار كتابي الى الط ....