الاتفاقية الثنائية للنقل الجوي بين حكومة دولة الإمارات العربية المتحدة وحكومة جمهورية التشيك  30/12/2003

(مقدمة) : إن حكومة دولة الإمارات العربية المتحدة وحكومة جمهورية التشيك ، والمشار إليهما فيما بعد بالطرفين الم ....

(1) : تعاريف لأغراض هذه الاتفاقية ، وما لم يقتض سياق النص خلاف ذلك : أ ) تعني " المعاهدة " معاهدة الطير ....

(2) : حقوق النقل 1 . يمنح كل طرف متعاقد الطرف المتعاقد الآخر الحقوق المبينة في هذه الاتفاقية بغرض تشغيل ....

(3) : التعيين وترخيص التشغيل 1 . يحق لكل طرف متعاقد تعيين مؤسسة أو مؤسسات نقل جوي لتشغيل الخدمات المتفق ....

(4) : الغاء ووقف تراخيص التشغيل 1 . يحق لسلطات الطيران لدى كل طرف متعاقد إلغاء تراخيص التشغيل أو وقف مما ....

(5) : تطبيق القوانين واللوائح والإجراءات 1 . تسري قوانين ولوائح وإجراءات أحد الطرفين المتعاقدين المتعلقة ....

(6) : أمن الطيران 1 . تمشيا مع حقوقهما والتزاماتهما بموجب القانون الدولي ، يؤكد الطرفان المتعاقدان أن ال ....

(7) : سلامة الطيران 1 . تعتبر شهادات الجدارة الجوية وشهادات الكفاءة والرخص الصادرة أو المعتمدة من قبل أح ....

(8) : الرسوم الجمركية والفرائض والضرائب 1 . يعفي كل طرف متعاقد مؤسسة النقل الجوي المعينة من الطرف المتعا ....

(9) : استخدام المطارات ومرافق الطيران 1 . الرسوم المفروضة في إقليم أحد الطرفين المتعاقدين على مؤسسة النق ....

(10) : الحركة العابرة يخضع الركاب العابرون مباشرة لإقليم أي من الطرفين المتعاقدين والذين لا يغادرون منطقة ....

(11) : بيع الخدمات وتحويل الإيرادات 1 . يحق لمؤسسة أو لمؤسسات النقل الجوي المعينة من الطرف المتعاقد الآخر ....

(12) : التعرفات 1 . يقصد باصطلاح " تعرفة " المشار إليها فيما بعد الأسعار أو الرسوم التي يجب دفعها مقابل ن ....

(13) : المنافسة العادلة 1 . يتيح كل طرف متعاقد لمؤسسات النقل الجوي المعينة من كلا الطرفين المتعاقدين فرصا ....

(14) : جداول الرحلات 1 . على مؤسسة النقل الجوي المعينة من أحد الطرفين المتعاقدين أن تقدم الى سلطات الطيرا ....

(15) : تمثيل مؤسسات النقل الجوي 1 . يسمح لمؤسسة النقل الجوي المعينة من أحد الطرفين المتعاقدين ، وعلى أساس ....

(16) : المناولة الأرضية 1 . يمنح كل طرف متعاقد كل مؤسسة نقل جوي معينة من الطرف المتعاقد الآخر ، وعلى أساس ....

(17) : تقديم المعلومات على سلطات الطيران لدى أي طرف متعاقد أن تزود أو تطلب من مؤسسات النقل الجوي المسنة ا ....

(18) : المشاورات 1 . تقوم سلطات الطيران التابعة للطرفين المتعاقدين من وقت لآخر وبروح التعاون الوثيق بالات ....

(19) : التعديلات 1 . إذا رغب أي من الطرفين المتعاقدين في تعديل أي نص من نصوص هذه الاتفاقية فإن هذا التعدي ....

(20) : تسوية المنازعات 1 . إذا نشأ نزاع يتعلق بتفسير أو تطبيق هذه الاتفاقية وجب على سلطات الطيران لدى الط ....

(21) : التسجيل تسجل هذه الاتفاقية وأية تعديلات ل ....

(22) : الإنهاء يجوز لأي طرف متعاقد أن يخطر الطرف المتعاقد الآخر كتابة في أي وقت وبالطرق الدبلوماسية بأنه ....

(23) : سريان الاتفاقية 1 . يقوم كل طرف متعاقد بإخطار الطرف المتعاقد الآخر عن طريق المذكرات الدبلوماسية بأ ....