اتفاق تعاون بين حكومة دولة الإمارات العربية المتحدة وحكومة الجمهورية الفرنسية من أجل تطوير الاستخدامات السلمية للطاقة النووية  28/09/2008

(مقدمة) : إن حكومة دولة الإمارات العربية المتحدة وحكومة الجمهورية الفرنسية, المشار إليهما فيما يلي بـ "الطرفي ....

(1) : 1- ينوي الطرفان تطوير تعاونهما في ميدان الاستخدام السلمي وغير التفجيري للطاقة النووية, في إطار احتر ....

(2) : يتم تحديد شروط تطبيق التعاون الوارد في المادة الأولى حالة بحالة وفي إطار احترام أحكام هذا الاتفاق: ....

(3) : يتخذ الطرفان جميع التدابير الإدارية والضريبية والجمركية التي تقع ضمن نطاق اختصاصهما والض ....

(4) : يضمن الطرفان السلامة والطابع السري للبيانات التقنية والمعلومات التي يحددها الطرف المزود لها في إطار ....

(5) : يتعهد الطرفان, حسب إمكاناتها, بتسجيل التزويد المنتظم بالوقود أو الخدمات في ميد ....

(6) : يجرى توزيع حقوق الملكية الفكرية المكتسبة في إطار التعاون المنصوص عليه في هذا الاتفاق ....

(7) : من أجل إصلاح الأضرار الناجمة عن حادثة نووية, يتفق الطرفان على نظام المسؤولية المدنية القائم على الم ....

(8) : يضمن الطرفان أن لا يتم استخدام المواد والمواد النووية والتجهيزات والمنشآت والتكنولوجيا المنقولة في ....

(9) : 1- تخضع جميع المواد النووية التي تملكها دولة الإمارات العربية المتحدة أو المنقولة إليها بموجب هذا ا ....

(10) : في الحالة التي قد لا يكون من الممكن فيها تطبيق ضمانات الوكالة المنصوص عليها في المادة التاسعة من هذ ....

(11) : تبقى المواد والمواد النووية والتجهيزات والمنشآت والتكنولوجيا المذكورة في المادة الثامنة من هذا الات ....

(12) : 1- يحرص كل طرف على أن تكون المواد النووية والتجهيزات والمنشآت والتكنولوجيا المنصوص عليها في المادة ....

(13) : 1- في حالة رغبة أحد الطرفين بإعادة نقل المواد والمواد النووية والتجهيزات والمنشآت والتكنولوجيا المن ....

(14) : لا يجوز تفسير أي حكم من أحكام هذا الاتفاق عند التوقيع عليه بشكل يؤثر على الواجبات المترتبة على التز ....

(15) : يقوم الطرفان بإنشاء لجنة مشتركة مكلفة بمتابعة أوجه التعاون التي يتم التعهد بها في إطار هذا الاتفاق, ....

(16) : لا يجوز تعديل هذا الاتفاق إلا ....

(17) : 1- أبرم هذا الاتفاق لمدة عشرين عاماً ويجوز لكلا الطرفين إلغاءه في أي وقت، ويتوجب على الطرف الراغب ب ....

(18) : يبلغ كل طرف الطرف الأخر بإتمام الإجراءات المطلوبة الخاصة به من أجل دخول هذا الاتفاق حيز التنفيذ, وي ....

(ملحق) : من أجل هذا الاتفاق: أ- تعني "المواد: المواد غير النووية المستخدمة في المفاعلات والمحددة في الفقرة ....