اتفاقية بين حكومة دولة الإمارات العربية المتحدة وحكومة جمهورية بيلاروسيا في شأن التعاون العسكري - الفني  21/08/2007

(مقدمة) : إن حكومة دولة الامارات العربية المتحدة وحكومة جمهورية بيلاروسيا ، ويشار اليهما فيما بعد بـ " الطرفي ....

(1) : الغرض يعمل الطرفان وفقاً للالتزامات الدولية والقوانين الوطنية لكل منهما من اجل تشجيع ....

(2) : تنفيذ الاتفاقية يقوم الطرفان بتنفيذ هذه الاتفاقية من خلال لجنة مشتركة للتعاون العسكري – الفني يتم ....

(3) : مجالات التعاون أ . يشمل التعاون بين الطرفين المجالات الآتية : 1 . التعليم والتدريب في المجال العس ....

(4) : اشكال التعاون تشمل اشكال التعاون بين الطرفين ما يأتي : 1 . الزيارات والاجتماعات والمشاورات الثنائ ....

(5) : الجهات المفوضة تكون الجهات المفوضة المسؤولة عن تنفيذ هذه الاتفاقية كما يأتي : - عن حكومة دولة الا ....

(6) : تنظيم المشاريع المشتركة 1 . يجوز اشراك اطراف اخرى في المشاريع المشتركة بموجب اتفاق خطي بين الطر ....

(7) : الترتيبات المالية 1 . يتم تحديد الترتيبات المالية المرتبطة بتنفيذ المشاريع المشتركة طبقاً للمادة 3 ....

(8) : المعلومات المصنفة 1 . يلتزم الطرفان باتخاذ الاجراءات الملائمة لحماية المعلومات المصنفة التي يتم ان ....

(9) : الاختصاص القضائي 1 . يجب على تابعي الدولة الموفدة اثناء فترة تواجدهم على اراضي الدولة المستضيفة مر ....

(10) : تسوية الاضرار 1 . يجب على كل طرف ان يعوض الطرف الآخر عن الاضرار التي تلحق بممتلكاته والتي تنشأ نتي ....

(11) : تسوية النزاعات 1 . يتم تسوية أي نزاع ينشأ بين الطرفين حول تفسير هذه الاتفاقية أو تنفيذها في اقصر و ....

(12) : السريان والمدة والانهاء 1 . تدخل هذه الاتفاقية حيز السريان اعتباراً من تاريخ تسلم آخر اشعار خطي عن ....

(13) : التعديل يجوز تعديل هذه الاتفاقية بموافقة كلا الطرفين من خلال بروتوكول منفصل يعتبر جزءاً لا يتجزأ م ....