اتفاقية التشجيع والحماية المتبادلة للاستثمار بين حكومة دولة الإمارات العربية المتحدة والمجلس الفيدرالي السويسرى  18/05/1999

(مقدمة) : إن حكومة دولة الإمارات العربية المتحدة والمجلس الفيدرالي السويسري والمشار إليها فيما يلي بالطرفين ا ....

(1) : تعريفات لأغراض هذه الاتفاقية:- 1- يعني مصطلح مستثمر (أ‌) فيما يتعلق بالاتحاد السويسري 1- الأشخ ....

(2) : مجال التطبيق تطبق الاتفاقية الحالية على الاستثمارات التي تقام في إقليم أحد الطرفين المتعاقدين وفق ....

(3) : التشجيع - السماح 1- يشجع كل طرف متعاقد في إقليم استثمارات المستثمرين التابعين للطرف المتعاقد الآخر ....

(4) : الحماية، المعاملة 1- تمنح استثمارات وعائدات كل من الطرفين المتعاقدين في كل الأوقات معاملة عادلة وم ....

(5) : التحويل الحر 1- يمنح أي طرف متعاقد المستثمرين التابعين للطرف المتعاقد الآخر حق التحويل بدون تأخير ....

(6) : نزع الملكية 1- لا يجوز لأي من الطرفين المتعاقدين اتخاذ إجراءات لنزع الملكية أو التأميم أو أي إجراء ....

(7) : التعويض عن الضرر والخسارة 1- المستثمرين التابعين لأي طرف متعاقد والذين تصاب استثماراتهم في إقليم ....

(8) : مبدأ الحلول محل الدائن 1- عندما يمنح أحد الطرفين المتعاقدين أي ضمانات ضد المخاطر غير التجارية فيما ....

(9) : النزاعات بين الطرف المتعاقد والمستثمر التابع للطرف المتعاقد الأخر 1- لغرض حل النزاعات التي تتعلق ب ....

(10) : النزاعات بين الطرفين المتعاقدين 1- تسوى النزاعات بين الطرفين المتعاقدين فيما يختص بتفسير أو تطبيق ....

(11) : قواعد أخرى والتزامات خاصة 1- إذا كانت الأحكام في تشريعات أي من الطرفين المتعاقدين أو قواعد القانون ....

(12) : العلاقات بين الطرفين المتعاقدين تبقى هذه الاتفاقية سارية ب ....

(13) : دخول الاتفاقية حيز التنفيذ مدة الاتفاقية وإنهائها 1- تدخل هذه الاتفاقية حيز التنفيذ في اليوم الذي ....