اتفاقية للتعاون الاقتصادي بين حكومة دولة الإمارات العربية المتحدة ومجلس وزراء جمهورية ألبانيا  21/05/2012

(مقدمة) : إن حكومة دولة الإمارات العربية المتحدة ومجلس وزراء جمهورية ألبانيا المشار إليهما معا فيما بعد بـ"ال ....

(1) : يسعى الطرفان المتعاقدان لتطوير وتعزيز التعاون الاقتصادي والتجاري والتقني بينهما وذلك طبقاً للقواني ....

(2) : في سبيل تنفيذ التعاون الاقتصادي والتجاري والتقني في المجالات المذكورة في المادة (1) ودون الاقتصار ع ....

(3) : 1- يشجع الطرفان المتعاقدان التعاون الاقتصادي من خلال تنفيذ المشروعات المشتركة في كلا البلدين. 2- ي ....

(4) : 1- يشجع الطرفان المتعاقدان مشاركة الأشخاص الطبيعيين والاعتباريين في كلا البلدين في المعارض الدولية ....

(5) : يتم تسديد جميع المدفوعات المالية بين الأشخاص الطبيعيين والاعتباريين في كلا البلدين وال ....

(6) : تشكل لجنة اقتصادية مشتركة تتكون من ممثلي الطرفان المتعاقدان متى ما كان ضرورياً, من مثلي المؤسسات ال ....

(7) : يقدم الطرفان المتعاقدان التسهيلات اللازمة وفقاً لأحكام القوانين الس ....

(8) : لا تؤثر أحكام هذه الاتفاقية على أية حقوق أو التزامات ناجمة عن الاتفاقيات ومذكرات التف ....

(9) : يسري مفعول هذه الاتفاقية من تاريخ استلام آخر إشعار يتم تبادله بين الطرفين المتعاقدين يخطر ....

(10) : يسري مفعول هذه الاتفاقية لمدة خمس سنوات وتجدد تلقائياً لفترات مماثلة, ما لم يقم أحد الطرفين المتعاق ....

(11) : يجوز تعديل هذه الاتفاقية بناءاً على موافقة الطرفين المتعاقدين عن ....

(12) : يتم تسوية أي نزاع ينجم عن تفسير أو تنفيذ هذه الاتفاقية ودياً بالتشاور أو التفاوض فيما بين الطرفين ا ....