اتفاقية المساعدة القضائية في المسائل المدنية والتجارية بين دولة الإمارات العربية المتحدة وجمهورية الصين الشعبية  01/11/2004

(مقدمة) : إن دولة الإمارات العربية المتحدة وجمهورية الصين الشعبية ، ويشار إليهما في ما يلي ب " الطرفين "، رغب ....

(1) : 1- يتمتع مواطنو أي من الطرفين في إقليم الطرف الآخر بالحماية القضائية ولهم في ذلك حق اللجوء إلى محاك ....

(2) : يتمتع مواطنو أي من الطرفين في إقليم الطرف الآخر بالتخفيض أو الإعفاء من دفع أية تكاليف ت ....

(3) : يتبادل الطرفان المعلومات المتعلقة بالقوانين السارية وال ....

(4) : 1- يلتزم الطرفان بموجب هذه الاتفاقية بتقديم أقصى درجة ممكنة من المساعدة المتبادلة في المسائل المدني ....

(5) : 1- تتم إجراءات طلب المساعدة القضائية من خلال السلطات المركزية لدى الطرفين. 2- في دولة الإمارات الع ....

(6) : 1- جميع المستندات الرسمية المتعلقة بالمساعدة القضائية يجب أن تكون مختومة بخاتم المحكمة أو الجهات ال ....

(7) : 1- يتم تبليغ إعلانات التكليف بالحضور والمستندات القضائية الأخرى وفقاً للإجراءات القانونية المتبعة ف ....

(8) : يجب أن يشتمل إعلان التكليف بالحضور والمستندات القضائية الأخرى على جميع البيانات المتعلقة باسم ولقب ....

(9) : 1- لا يجوز رفض تنفيذ طلب إعلان تكليف بالحضور والمستندات القضائية الأخرى يتفق وأحكام هذه الاتفاقية، ....

(10) : 1- تقوم السلطة المختصة بالطرف المطلوب إليه بإعلان المستندات والأوراق المشار إليها وفقاً لأحكام القو ....

(11) : 1- تقتصر مسؤولية السلطة المختصة في الطرف المطلوب إليه على تسليم المستندات والأوراق القضائية للمعلن ....

(12) : 1- يجوز للسلطات القضائية في أي من الطرفين وفقاً للأحكام المنصوص عليها في قوانينه، أن تطلب الحصول عل ....

(13) : يكون للإجراءات القضائية المتخذة لغرض الحصول على الأدلة وفقاً لأحكام هذه الاتفاقية ....

(14) : 1- تقوم السلطات المختصة في الطرف المطلوب إليه بتنفيذ الطلب وفقاً للأحكام المنصوص عليها في قوانينها ....

(15) : 1- يجوز للطلب المطلوب إليه رفض تنفيذ الطلب فقط في الحالتين الآتيتين: أ- إذا لم يكن الطلب داخلاً في ....

(16) : 1- لا يترتب على تنفيذ الطلب أو الحصول على الدليل بواسطة الطرف المطلوب إليه أية تعويضات عن رسوم أو م ....

(17) : 1- يلتزم كل من الطرفين بتنفيذ الأحكام الصادرة من محاكم الطرف الآخر في المسائل المدنية والتجارية وال ....

(18) : تختص محاكم الطرف المتعاقد الذي تقع فيه الملكية ....

(19) : فيما عدا المسائل المتعلقة بالملكية العقارية، ينعقد الاختصاص لمحاكم أحد الطرفين في الحالات الآتية:- ....

(20) : وفقاً لأحكام هذه الاتفاقية، تقوم محاكم الطرف المتعاقد التي يُطلب إليها الاعتراف بالحكم أو تنفيذه، ع ....

(21) : لا يعترف بالحكم ولا ينفذ في الحالات الآتية: أ- إذا لم يكن قطعياً وقابلاً للتنفيذ. ب- إذا لم يكن ص ....

(22) : تخضع الإجراءات المتعلقة بالإعتراف بالح ....

(23) : 1- يقتصر دور السلطة القضائية المختصة في الطرف المطلوب إليه الإعتراف بالحكم أو تنفيذه للتأكد من مطاب ....

(24) : يجب أن يكون طلب الإعتراف بالحكم أو تنفيذه مصحوباً بما يأتي: أ- صورة رسمية من الحكم. ب- شهادة تبين ....

(25) : 1- تكون تسوية المطالبات التي تم التوصل إليها بين الأطراف وتم إثباتها أمام محكمة مختصة لدى أحد الطرف ....

(26) : يجوز تقديم طلبات الإعتراف بالأحكام والتسويات وتنفيذها مباشرة ب ....

(27) : أحكام المحاكم الصادرة من الطرف الطالب التي تم الإعتراف بها أو تنفيذها يكون ....

(28) : تسوى أية منازعات تنشأ عن تفسير أو تنفيذ هذه الاتفاقية بالتشاور عبر القنو ....

(29) : 1- تخضع هذه الاتفاقية للمصادقة ويتم تبادل وثائق التصديق عليها وتسري في اليوم الثلاثين بعد تاريخ تبا ....