الاتفاقية الثنائية للنقل الجوى بين حكومة دولة الأمارات العربية المتحدة وحكومة مكاو  24/05/1999

(مقدمة) : لما كانت حكومة دولة الإمارات العربية المتحدة وحكومة مكاو المخولة رسمياً من الهيئة السيادية المختصة ....

(1) : تعاريف في تطبيق هذه الاتفاقية يقصد بالكلمات والعبارات التالية المعاني الموضحة قرين كل منها ما لم ي ....

(2) : تطبيق معاهدة شيكاغو عند تنفيذ هذه الاتفاقية، يجب على الطرفين المتعاقدين مراعاة أحكام المعاهدة بما ....

(3) : منح حقوق النقل 1- يمنح كل طرف متعاقد الطرف المتعاقد الآخر الحقوق التالية فيما يتعلق بتشغيل خطوطه ا ....

(4) : تعيين مؤسسات النقل الجوي 1- يحق لكل طرف متعاقد أن يخطر الطرف المتعاقد الآخر كتابة بتعيين مؤسسة نقل ....

(5) : إلغاء أو وقف تراخيص التشغيل 1- يحق لكل طرف متعاقد إلغاء ترخيص التشغيل أو وقف ممارسة مؤسسة النقل ال ....

(6) : الرسوم الجمركية وغيرها من الفرائض 1- تعفى من كافة الرسوم الجمركية وقيود الاستيراد والضرائب ورسوم ا ....

(7) : تطبيق القوانين واللوائح 1- تسري قوانين ولوائح كل طرف متعاقد المتعلقة بدخول أو مغادرة الركاب وأطقم ....

(8) : المبادئ التي تحكم تشغيل الخطوط المتفق عليها 1- يجب أن تتاح لمؤسسات النقل الجوي المعينة التابعة للط ....

(9) : توفير معلومات التشغيل 1- على مؤسسة النقل الجوي المعينة من كل من الطرفين المتعاقدين أن تعرض مسبقا ع ....

(10) : أمن الطيران 1- يؤكد الطرفان المتعاقدان أن التزامهما تجاه بعضهما الآخر بحماية أمن الطيران المدني ضد ....

(11) : التعرفات 1- يقصد باصطلاح (تعرفة) في الفقرات التالية الأسعار التي تدفع لنقل الركاب والبضائع وشروط ت ....

(12) : جداول الرحلات والمعلومات والإحصاءات 1- على مؤسسة النقل الجوي المعينة من أي طرف متعاقد أن تعرض على ....

(13) : تحويل الإيرادات 1- يمنح كل طرف متعاقد مؤسسة/ مؤسسات النقل الجوي المعينة التابعة للطرف المتعاقد الآ ....

(14) : النشاطات التجارية 1- يسمح لمؤسسات النقل الجوي المعينة التابعة لأي من الطرفين المتعاقدين أن تحضر وت ....

(15) : المشاورات 1- يجوز لأي من الطرفين المتعاقدين أن يطلب من الطرف المتعاقد الآخر الدخول في مشاورات، شفا ....

(16) : تسوية المنازعات 1- إذا نشأ أي خلاف بين الطرفين المتعاقدين يتعلق بتفسير أو تطبيق هذه الاتفاقية وجب ....

(17) : التعديلات 1- إذا رغب أي من الطرفين المتعاقدين في تعديل أي نص من نصوص هذه الاتفاقية بما في ذلك جدا ....

(18) : التسجيل لدى المنظمة الدولية للطيران المدني تسجل هذه الاتفا ....

(19) : الإنهاء يجوز لأي من الطرفين المتعاقدين أن يخطر الطرف المتعاقد الآخر في أي وقت بأنه قرر إنهاء هذه ا ....

(20) : الملاحق تعتبر ملاحق هذه الاتفاقية جزءا لا يتجزأ منها، وأية إشارة إلى هذ ....

(21) : تاريخ نفاذ الاتفاقية تصبح هذه الاتفاقية سارية المفعول عند قيام الطرفين ا ....

(ملحق) : ملحق جداول الطرق 1- الطرق الجوية التي ستقوم مؤسسات النقل الجوي المعينة التابعة لدولة الإمارات الع ....