الاتفاقية الثنائية للنقل الجوي بين حكومة دولة الإمارات العربية المتحدة وحكومة جمهورية فيتنام الاشتراكية  24/07/2002

(مقدمة) : ان حكومة دولة الامارات العربية المتحدة وحكومة جمهورية فيتنام الاشتراكية ( والمشار اليهما فيما بعد ب ....

(1) : تعاريف لاغراض هذه الاتفاقية ، وما لم يقتض سياق النص خلاف ذلك : أ - تعني " معاهدة شيكاغو " معاهدة ....

(2) : تطبيق معاهدة شيكاغو تخضع احكام هذه الاتفاقية للاحكام الواردة ....

(3) : منح الحقوق 1 - يمنح كل طرف متعاقد مؤسسة النقل الجوي المعينة من الطرف المتعاقد الآخر الحقوق التال ....

(4) : تعيين وترخيص مؤسسات النقل الجوي 1 - يحق لكل طرف متعاقد ان يخطر الطرف المتعاقد الآخر كتابة بتعيين م ....

(5) : الغاء أو وقف تراخيص التشغيل 1 - يحق لكل طرف متعاقد الغاء ترخيص التشغيل أو وقف ممارسة مؤسسة النقل ا ....

(6) : المبادئ التي تحكم تشغيل الخطوط المتفق عليها 1 - يجب ان تتاح لمؤسسات النقل الجوي المعينة من كلا الط ....

(7) : التعرفات 1 - تحدد التعرفات على الخطوط المتفق عليها في مستويات معقولة مع مراعاة جميع العوامل المتعل ....

(8) : الرسوم الجمركية 1 - تعفى من الرسوم الجمركية ورسوم التفتيش وغيرها من الرسوم أو الضرائب طائرات مؤسسة ....

(9) : تشغيل الطائرة المستأجرة 1 - عندما تقترح مؤسسة نقل جوي معينة استخدام طائرة غير التي تملكها على الخد ....

(10) : الاعتراف بالشهادات والرخص تعتبر شهادات الجدارة الجوية وشهادات الكفاءة والرخص الصادرة أو المعتمدة م ....

(11) : امن الطيران 1 - تأكيداً على سلامة الطائرة المدنية وركابها وملاحيها واعتبار ذلك شرطاً اساسياً مسبقا ....

(12) : تقديم الاحصائيات على سلطات الطيران التابعة لطرف متعاقد ان تزود سلطات الطيران التابعة للطرف المتعاق ....

(13) : تحويل الايرادات يحق لكل مؤسسة نقل جوي معينة ان تحول الى بلدها عند الطلب فائض الايرادات المتحصل علي ....

(14) : تمثيل مؤسسة النقل الجوي والمبيعات 1 - يحق لمؤسسة النقل الجوي المعينة من أي من الطرفين المتعاقدين ا ....

(15) : رسوم الاستخدام 1 - لا يحق لأي طرف متعاقد ان يفرض أو يسمح بفرض رسوم استخدام على مؤسسة النقل الجوي ا ....

(16) : المشاورات يجوز لأي طرف متعاقد ان يطلب في أي وقت اجراء مشاورات بشأن تنفيذ أو تفسير أو تطبيق أو تعدي ....

(17) : تسوية الخلافات 1 - اذا نشأ أي خلاف بين الطرفين المتعاقدين يتعلق بتفسير أو تطبيق هذه الاتفاقية وجب ....

(18) : التعديلات 1 - أي تعديل لهذه الاتفاقية يوافق عليه الطرفان المتعاقدان يصبح ساري المفعول عند تأكيده ب ....

(19) : الانهاء يجوز لأي من الطرفين المتعاقدين ان يخطر الطرف المتعاقد الآخر في أي وقت بأنه قرر انهاء هذه ا ....

(20) : التسجيل لدى المنظمة الدولية للطيران المدني تسجل هذه الاتفاق ....

(21) : سريان الاتفاقية تدخل هذه الاتفاقية حيز التنفيذ من تاريخ اخطار الطرفين المتعاقدين كل منهما ....

(جدول 1) : الطرق الجوية التي ستقوم مؤسسات النقل الجوي المعينة التابعة لدولة الإمارات العربية المتحدة بالتشغيل ....

(جدول 2) : الطرق الجوية التي ستقوم مؤسسات النقل الجوي المعينة التابعة لجمهورية فيتنام الاشتراكية بالتشغيل عليه ....

(وثيقة) : وثيقة تفويض للتوقيع النهائي على الاتفاقية الثنائية للنقل الجوي بين حكومتي دولة الامارات العربية الم ....